No Hello No Goodbye - Mr Jones перевод на французский

No Hello No Goodbye

I love to watch them people riding on a train
I like to see them rushing through the city′s pounding rain
Try to sit right there beside them late night at the hotel bar
Or rush hour gives a perfect view when they're sittin′ in their car

I know I know I know
I don't know how they feel

Just looking in their faces not knowing who they are
Do they live around the corner do they travel far
Does a shining in their eyes mean that their days are bright and gay
Or do they hate their need for leaving and preferred a longer stay

I know I know I know
I don't know how they feel

Papers books and cell phones seem to keep them in the race
But no hint of emotion can be seen on any face
No smile upon their lips no hello no goodbye
They cannot really use these notebooks they just have to try

I know I know I know
I don′t know how they feel

Try to catch a glimpse at a station on a plane
Try to find out where they′re headin' or are they comin′ home again
Think about them being married are their children all full-grown
Watch their lonesome forlorn action and find out on your own

You know you know you know
You just don't know how they feel

You know you know you know
You just don′t know how they feel

Pas de bonjour, pas d'au revoir

J'aime regarder ces gens monter dans un train
J'aime les voir courir à travers la pluie battante de la ville
J'essaie de m'asseoir juste à côté d'eux tard dans la nuit au bar de l'hôtel
Ou les heures de pointe offrent une vue parfaite lorsqu'ils sont assis dans leur voiture

Je sais, je sais, je sais
Je ne sais pas ce qu'ils ressentent

Je regarde juste leurs visages sans savoir qui ils sont
Habitent-ils au coin de la rue, voyagent-ils loin ?
Est-ce qu'un éclat dans leurs yeux signifie que leurs journées sont brillantes et gaies ?
Ou détestent-ils leur besoin de partir et préfèrent-ils un séjour plus long ?

Je sais, je sais, je sais
Je ne sais pas ce qu'ils ressentent

Des papiers, des livres et des téléphones portables semblent les maintenir dans la course
Mais aucun indice d'émotion n'est visible sur aucun visage
Pas de sourire sur leurs lèvres, pas de bonjour, pas d'au revoir
Ils ne peuvent pas vraiment utiliser ces cahiers, ils doivent juste essayer

Je sais, je sais, je sais
Je ne sais pas ce qu'ils ressentent

J'essaie d'apercevoir un aperçu à une gare, dans un avion
J'essaie de savoir où ils vont ou s'ils rentrent chez eux
Je pense qu'ils sont mariés, leurs enfants sont-ils tous adultes ?
Regarde leur action solitaire et désolée et découvre par toi-même

Tu sais, tu sais, tu sais
Tu ne sais juste pas ce qu'ils ressentent

Tu sais, tu sais, tu sais
Tu ne sais juste pas ce qu'ils ressentent