Текст и перевод песни Mr Jones - No Hello No Goodbye

No Hello No Goodbye

I love to watch them people riding on a train
I like to see them rushing through the city′s pounding rain
Try to sit right there beside them late night at the hotel bar
Or rush hour gives a perfect view when they're sittin′ in their car

I know I know I know
I don't know how they feel

Just looking in their faces not knowing who they are
Do they live around the corner do they travel far
Does a shining in their eyes mean that their days are bright and gay
Or do they hate their need for leaving and preferred a longer stay

I know I know I know
I don't know how they feel

Papers books and cell phones seem to keep them in the race
But no hint of emotion can be seen on any face
No smile upon their lips no hello no goodbye
They cannot really use these notebooks they just have to try

I know I know I know
I don′t know how they feel

Try to catch a glimpse at a station on a plane
Try to find out where they′re headin' or are they comin′ home again
Think about them being married are their children all full-grown
Watch their lonesome forlorn action and find out on your own

You know you know you know
You just don't know how they feel

You know you know you know
You just don′t know how they feel

Нет привет, нет прощай

Я люблю наблюдать за людьми, едущими в поезде,
Мне нравится видеть, как они спешат под проливным городским дождём.
Пытаюсь сесть рядом с ними поздно вечером в баре отеля,
Или час пик даёт прекрасный обзор, когда они сидят в своих машинах.

Я знаю, знаю, знаю,
Я не знаю, что они чувствуют.

Просто смотрю на их лица, не зная, кто они.
Живут ли они за углом или приехали издалека?
Означает ли блеск в их глазах, что их дни яркие и радостные,
Или они ненавидят необходимость уезжать и предпочли бы остаться подольше?

Я знаю, знаю, знаю,
Я не знаю, что они чувствуют.

Газеты, книги и мобильные телефоны, кажется, держат их в гонке,
Но ни на одном лице не видно ни тени эмоций.
Ни улыбки на губах, ни приветствия, ни прощания.
Они не могут по-настоящему использовать эти блокноты, они просто пытаются.

Я знаю, знаю, знаю,
Я не знаю, что они чувствуют.

Пытаюсь мельком увидеть их на вокзале, в самолёте,
Пытаюсь понять, куда они направляются, или они возвращаются домой.
Думаю о том, женаты ли они, выросли ли их дети,
Наблюдаю за их одинокими, печальными действиями и пытаюсь понять сама.

Ты знаешь, знаешь, знаешь,
Ты просто не знаешь, что они чувствуют.

Ты знаешь, знаешь, знаешь,
Ты просто не знаешь, что они чувствуют.