Текст и перевод песни Mr Jones - White Line of the Highway

White Line of the Highway

Small town romance just like an old western movie
The little town where Woody Guthrie was born
Heading out for Oklahoma City
I wrote a song once ′bout this town where many had to die

Mansions of the settlers back in the old days
Route 66 cried freedom fifty years ago
The red-hot dust of the Oklahoma plains
And the white line of the highway in my rear view mirror

I feel fine I feel strong I feel young and I feel free
Out on the lonesome highway that's where I wanna be
I feel fine I feel strong I feel young and I feel free
While the white line of the highway sails under my wheels
While the white line of the highway sails under my wheels

A northern Texas thunderstorm in Pampa
Red stones and blue skies in the canyonlands
The signs of bars and motels by the side of the road
Can make you stay or keep you travelling on

Going further north and to old New Mexico
Hope there is not yet a snowin′ on Raton
Up to Rocky Mountains' clear blue lakes
Autumn painted forests and a clear blue sky

I feel fine I feel strong I feel young and I feel free
Out on the lonesome highway that's where I wanna be
I feel fine I feel strong I feel young and I feel free
While the white line of the highway sails under my wheels
While the white line of the highway sails under my wheels

Back in the south West Texas and the plains
I can see the lone star that guides my way
A rattlesnake that crossed the road before me
Cannot keep me from going on

I feel fine I feel strong I feel young and I feel free
Out on the lonesome highway that′s where I wanna be
I feel fine I feel strong I feel young and I feel free
While the white line of the highway sails under my wheels
While the white line of the highway sails under my wheels

Белая линия шоссе

Маленький город, романтика, словно старый вестерн,
Городок, где родился Вуди Гатри.
Держу путь в Оклахома-Сити,
Я когда-то написал песню об этом городе, где многим пришлось умереть.

Особняки поселенцев тех давних дней,
Шоссе 66 взывало к свободе пятьдесят лет назад.
Раскалённая пыль равнин Оклахомы
И белая линия шоссе в моём зеркале заднего вида.

Мне хорошо, я силен, я молод и свободен,
На пустынном шоссе — вот где я хочу быть.
Мне хорошо, я силен, я молод и свободен,
Пока белая линия шоссе плывет под моими колесами.
Пока белая линия шоссе плывет под моими колесами.

Гроза северного Техаса в Пампе,
Красные камни и синее небо в каньонах,
Вывески баров и мотелей у дороги
Могут заставить тебя остаться или продолжить путь.

Дальше на север, в старый Нью-Мексико,
Надеюсь, на Ратоне ещё нет снега.
Вверх, к кристально чистым озерам Скалистых гор,
Осенние леса и ясное голубое небо.

Мне хорошо, я силен, я молод и свободен,
На пустынном шоссе — вот где я хочу быть.
Мне хорошо, я силен, я молод и свободен,
Пока белая линия шоссе плывет под моими колесами.
Пока белая линия шоссе плывет под моими колесами.

Обратно на юг, в Западный Техас и на равнины,
Я вижу одинокую звезду, которая освещает мой путь.
Гремучая змея, переползшая дорогу передо мной,
Не может помешать мне двигаться дальше.

Мне хорошо, я силен, я молод и свободен,
На пустынном шоссе — вот где я хочу быть.
Мне хорошо, я силен, я молод и свободен,
Пока белая линия шоссе плывет под моими колесами.
Пока белая линия шоссе плывет под моими колесами.