The Reason - Mr. Kee перевод на французский

The Reason

They say diamonds are forever
But the love I have for both of you, could outlast that.
Through life and death you'll always be the most precious thing
To me, ain't nothing can take that away, I love you, both of you.
Now when I first glanced at ya I knew I fell too deep,
I even caught myself staring at you while you asleep.
You got that dark curly hair with those big brown eyes,
I fell in love with ya and treated you like you where mine.
I could never take the place of the man who gave birth to
Ya, when you get older tell me what this songs worth to ya.
Whatever you want I give it to ya gladly,
I almost broke down the first time you called
Me daddy. Fathers day gave me a kiss n' a hug
I swear to god that's the first time I ever felt loved.
Warming up my heart even through the cold weather,
The biggest me and mama stayed together.
Never payed attention to people that talked trash,
I'm in it for the long run just to see you laugh.
I would walk to the ends of the earth,
You my precious little gem and one half of my entire universe.
You're my reason for breathing.
The reason that I reach for the stars.
The reason I strive.
The reason that I try so hard.
The reason I smile no matter what cause I'm delt.
My precious jewel more valuable than life itself.
And there will be no more rain,
Cuz whenever you touch you lighten up my day
And there will be no more pain,
Cuz when I see you smile it all goes away.
Seven years ago so close to this very same day,
I was blessed to hear I had a baby boy on the way.
I'm feeling like the luckiest man who ever lived
Cuz it's not just one, I got two beautiful kids.
My son is like a carbon copy, a perfect clone a mirror image of me,
Couldn't wait till he was grown.
So we could do the things me and my daddy never done,
I put that on my soul and be a father to my son,
And when I hold you in my arms it's like we both become one,
In sync heart rate beating like a drum,
I wanna be the best friend you ever had in life.
I wanna be the shinning light that gets you through the night,
I wanna be your superman but i ain't even mad
If i can't, cuz baby I'm happy being your dad.
I would walk to the ends of the earth,
You my precious little gem, the other half of my entire universe.
You're my reason for breathing.
The reason that I reach for the stars.
The reason I strive.
The reason that I try so hard.
The reason I smile no matter what cause I'm delt.
You're my precious jewel, more valuable than life itself.
And there will be no more rain,
Cuz whenever you touch it all goes awa.
And there will be no more pain,
Cuz when I see you smile it all goes away.

La Raison

On dit que les diamants sont éternels
Mais l'amour que j'ai pour vous deux pourrait durer plus longtemps.
A travers la vie et la mort, vous serez toujours la chose la plus précieuse
Pour moi, rien ne peut m'enlever ça, je vous aime, vous deux.
Maintenant, quand j'ai posé les yeux sur toi, j'ai su que je tombais trop profond,
Je me suis même surpris à te regarder pendant que tu dormais.
Tu as ces cheveux bouclés foncés avec ces grands yeux bruns,
Je suis tombé amoureux de toi et t'ai traité comme si tu étais à moi.
Je ne pourrais jamais prendre la place de l'homme qui t'a donné naissance
Quand tu seras plus grande, dis-moi ce que vaut cette chanson pour toi.
Tout ce que tu veux, je te le donne volontiers,
J'ai failli craquer la première fois que tu m'as appelé
Papa. La fête des pères m'a donné un baiser et un câlin
Je jure sur Dieu que c'est la première fois que je me suis senti aimé.
Réchauffant mon cœur même par temps froid,
Le plus grand, moi et maman, sommes restés ensemble.
Je n'ai jamais prêté attention aux gens qui disaient des bêtises,
Je suis là pour le long terme juste pour te voir rire.
J'irais aux quatre coins du monde,
Tu es mon précieux petit bijou et la moitié de mon univers entier.
Tu es la raison de mon souffle.
La raison pour laquelle je tends la main vers les étoiles.
La raison pour laquelle je m'efforce.
La raison pour laquelle j'essaie si fort.
La raison pour laquelle je souris quoi qu'il arrive, car je suis en jeu.
Mon précieux bijou plus précieux que la vie elle-même.
Et il n'y aura plus de pluie,
Parce que chaque fois que tu touches, tu éclaires ma journée
Et il n'y aura plus de douleur,
Parce que quand je vois ton sourire, tout disparaît.
Il y a sept ans, si près de ce même jour,
J'ai eu la bénédiction d'apprendre que j'avais un petit garçon en route.
Je me sens comme l'homme le plus chanceux qui ait jamais vécu
Parce que ce n'est pas qu'un, j'ai deux beaux enfants.
Mon fils est comme une copie conforme, un clone parfait, une image miroir de moi,
J'avais hâte qu'il grandisse.
Pour que l'on puisse faire les choses que mon père et moi n'avons jamais faites,
J'ai mis ça sur mon âme et être un père pour mon fils,
Et quand je te tiens dans mes bras, c'est comme si nous ne faisions qu'un,
En synchronisation, le rythme cardiaque bat comme un tambour,
Je veux être le meilleur ami que tu aies jamais eu dans la vie.
Je veux être la lumière brillante qui te guide à travers la nuit,
Je veux être ton Superman, mais je ne suis même pas fâché
Si je ne peux pas, parce que chérie, je suis heureux d'être ton papa.
J'irais aux quatre coins du monde,
Tu es mon précieux petit bijou, l'autre moitié de mon univers entier.
Tu es la raison de mon souffle.
La raison pour laquelle je tends la main vers les étoiles.
La raison pour laquelle je m'efforce.
La raison pour laquelle j'essaie si fort.
La raison pour laquelle je souris quoi qu'il arrive, car je suis en jeu.
Tu es mon précieux bijou, plus précieux que la vie elle-même.
Et il n'y aura plus de pluie,
Parce que chaque fois que tu touches, tout disparaît.
Et il n'y aura plus de douleur,
Parce que quand je vois ton sourire, tout disparaît.