Текст и перевод песни Mr. Kilombo - Andaré

Andaré

Hoy no voy a tomarme la medicina
No quiero vivir la vida adormilado
Mearé fuera del tiesto y me c*garé en el sexto
Y el noveno mandamiento

Sintetizaré la cura del espanto
Y nunca volveré a mendigar un beso
Y en la brújula un imán para engañarle a mi destino
Y en mi vida yo decido
Y en mi vida yo decido

Andaré sin más
El camino que me venga en gana
Andaré por andar
Ya veremos que pasa mañana

Me daré más que feliz una capa de barniz
Para que me resbalen las miradas

Voy a hacerme un traje justo a la medida
De este cuerpo que la vida me ha esculpido
Podaré un sauce llorón y sacudiré el colchón
Limpiaré los pensamientos corrosivos

Voy a rebañar las sobras con los dedos
Y voy a beberme hasta el último trago
Y en la brújula un imán para engañar a mi destino
Y en mi vida yo decido
Y en mi vida yo decido

Andaré sin más
El camino que me venga en gana
Andaré por andar
Ya veremos que pasa mañana

Me daré más que feliz una capa de barniz
Para que me resbalen las miradas

Andaré sin más
El camino que me venga en gana
Andaré por andar
Ya veremos que pasa mañana

Me daré más que feliz una capa de barniz
Para que me resbalen las miradas
Para que me resbalen las miradas
Para que me resbalen las miradas

Para que me resbalen las miradas
Para que me resbalen las miradas

J'irai

Aujourd'hui, je ne prendrai pas mes médicaments
Je ne veux pas vivre la vie endormi
Je pisse en dehors du pot et je me fous du sixième
Et du neuvième commandement

Je synthétiserai le remède à la peur
Et je ne mendierai plus jamais un baiser
Et dans la boussole un aimant pour tromper mon destin
Et dans ma vie, je décide
Et dans ma vie, je décide

J'irai sans plus
Le chemin qui me plaît
J'irai pour aller
On verra ce qui se passe demain

Je me donnerai plus que heureux une couche de vernis
Pour que les regards me glissent dessus

Je vais me faire un costume sur mesure
De ce corps que la vie m'a sculpté
J'élaguerai un saule pleureur et je secouerai le matelas
Je nettoierai les pensées corrosives

Je vais lécher les restes avec les doigts
Et je vais boire jusqu'à la dernière gorgée
Et dans la boussole un aimant pour tromper mon destin
Et dans ma vie, je décide
Et dans ma vie, je décide

J'irai sans plus
Le chemin qui me plaît
J'irai pour aller
On verra ce qui se passe demain

Je me donnerai plus que heureux une couche de vernis
Pour que les regards me glissent dessus

J'irai sans plus
Le chemin qui me plaît
J'irai pour aller
On verra ce qui se passe demain

Je me donnerai plus que heureux une couche de vernis
Pour que les regards me glissent dessus
Pour que les regards me glissent dessus
Pour que les regards me glissent dessus

Pour que les regards me glissent dessus
Pour que les regards me glissent dessus