Текст песни и перевод на француский Mr. Kilombo - Nada Que Decir

Nada Que Decir

Que manía tienen todos de romperme la cabeza
Con consejos tan absurdos yo quiero mi pataleta,
Y que manía tienen todos de opinar sobre mis actos
Ven todo tan claro yo lo veo tan abstracto,
No sera que se ve todo mucho mas fácil de fuera
Disculpad mi desdén, pero es que esta ves no es la primera,
Y aquí nadie tiene nada que decir
Tú y yo sabemos lo que pasa,
Y aquí nadie tiene nada que decir
Tú y yo sabemos lo que pasa,
Hay veces que los silencios dicen mas que las palabras,
Hay veces que pa′ ver claro es mejor coger distancia,
Y en cuanto a las decisiones si algo tengo masticado
Es que es mejor quemarse que quedarse sin probarlo,
No sera que no hay
Ninguna formula milagrosa
Al final cada cual tiene que inventarse su propia historia,
Y aquí nadie tiene nada que decir
Tú y yo sabemos lo que pasa,
Y aquí nadie tiene nada que decir
Tú y yo sabemos lo que pasa,
Si la vida es un ensayo general
De una obra que nunca se estrena
Dime como sabes cual sera el final con tanta seguridad,
Si la vida es un ensayo general
De una obra que nunca se estrena
Dime como sabes cual sera el final con tanta seguridad,
Y aquí nadie tiene nada que decir
Tú y yo sabemos lo que pasa,
Y aquí nadie tiene nada que decir
Tú y yo sabemos lo que pasa,
Nada que decir, nada que decir,
Nada que decir
Nada que decir, nada que decir,
Nada que decir
Nada que decir, nada que decir,
Nada que decir
Nada que decir, nada que decir,
Nada que decir,
No sera que no hay ninguna formula milagrosa.

Rien à dire

Tous ont cette manie de me casser la tête
Avec des conseils si absurdes, je veux ma crise de colère,
Et tous ont cette manie d'avoir un avis sur mes actes
Tout est clair pour toi, je le vois comme abstrait,
Ne serait-ce pas que tout est beaucoup plus facile à voir de l'extérieur
Excuse mon dédain, mais ce n'est pas la première fois,
Et personne ici n'a rien à dire
Toi et moi savons ce qui se passe,
Et personne ici n'a rien à dire
Toi et moi savons ce qui se passe,
Il y a des moments où le silence en dit plus que les mots,
Il y a des moments où pour voir clair, il vaut mieux prendre de la distance,
Et en ce qui concerne les décisions, si j'ai quelque chose à mâcher
C'est que c'est mieux de se brûler que de ne pas goûter,
Ne serait-ce pas que ça n'existe pas
Aucune formule miracle
Au final, chacun doit inventer sa propre histoire,
Et personne ici n'a rien à dire
Toi et moi savons ce qui se passe,
Et personne ici n'a rien à dire
Toi et moi savons ce qui se passe,
Si la vie est une répétition générale
D'une pièce qui ne se jouera jamais
Dis-moi comment tu sais avec autant de certitude quelle sera la fin,
Si la vie est une répétition générale
D'une pièce qui ne se jouera jamais
Dis-moi comment tu sais avec autant de certitude quelle sera la fin,
Et personne ici n'a rien à dire
Toi et moi savons ce qui se passe,
Et personne ici n'a rien à dire
Toi et moi savons ce qui se passe,
Rien à dire, rien à dire,
Rien à dire
Rien à dire, rien à dire,
Rien à dire
Rien à dire, rien à dire,
Rien à dire
Rien à dire, rien à dire,
Rien à dire,
Ne serait-ce pas que ça n'existe pas aucune formule miracle.