Mr. Kilombo - Preguntas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mr. Kilombo - Preguntas




Preguntas
Questions
¿Estás casado? ¿Trabajas?
Es-tu marié? Tu travailles?
¿De qué, para quien?
Qu'est-ce que tu fais, pour qui?
¿Cómo ves el futuro de España?
Comment vois-tu l'avenir de l'Espagne?
¿Te gusta el fútbol, la liga,
Aimes-tu le football, la ligue,
Las pelis de intriga, la Voz?
Les films de suspense, La Voix?
¿Tienes hijos?¿Te apañas?
As-tu des enfants? Tu t'en sors?
¿Has hecho números, salen?
As-tu fait des calculs, est-ce que ça marche?
¿Con eso te vale?
Est-ce que ça te suffit?
Tu futuro también hay que tenerlo en cuenta.
Il faut aussi tenir compte de ton avenir.
No has pensado, ¿a qué no?
Tu n'y as pas pensé, n'est-ce pas?
Se te pasa el arroz,
Le temps passe,
¿Qué artista triunfó a partir de los 30?
Quel artiste a connu le succès après 30 ans?
Preguntas y más preguntas
Questions et plus de questions
Que no voy a contestar.
Que je ne vais pas répondre.
Me da entre pereza y vértigo
J'ai la flemme et le vertige
Escucharlas sin parar.
De les écouter sans arrêt.
Correré más rápido, les esquivaré,
Je vais courir plus vite, je vais les éviter,
Manuales prácticos para huir de la estupidez,
Manuels pratiques pour échapper à la stupidité,
Perderé las formas geométricas y al fin,
Je perdrai les formes géométriques et enfin,
Buscaré un refugio pa vivir,
Je chercherai un refuge pour vivre,
Como yo quiero vivir...
Comme je veux vivre...
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla...
Bla bla bla...
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla...
Bla bla bla...
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla...
Bla bla bla...
¿Aún vives alquilao, no es dinero tirao?
Tu vis toujours en location, ce n'est pas de l'argent jeté par les fenêtres?
¿Has pensao en sentar la cabeza?
As-tu pensé à te poser?
¿Cómo puedes estar tan de acá para allá,
Comment peux-tu être toujours en mouvement,
Cómo puedes vivir sin certezas?
Comment peux-tu vivre sans certitudes?
No habrá jubilación pa tu generación,
Il n'y aura pas de retraite pour ta génération,
¿No has abierto ya un plan de pensiones?
Tu n'as pas encore ouvert un plan d'épargne-retraite?
¿De qué vives?¿del cuento, del aire, del viento?
De quoi vis-tu? Des contes, de l'air, du vent?
¿Cómo piensas vivir de canciones?
Comment comptes-tu vivre de chansons?
Preguntas y más preguntas,
Questions et plus de questions,
Con segunda intención,
Avec une arrière-pensée,
No esperes que responda,
Ne t'attends pas à ce que je réponde,
No tengo obligación.
Je n'ai aucune obligation.
Correré más rápido, les esquivaré,
Je vais courir plus vite, je vais les éviter,
Manuales prácticos para huir de la estupidez,
Manuels pratiques pour échapper à la stupidité,
Perderé las formas geométricas y al fin,
Je perdrai les formes géométriques et enfin,
Buscaré un refugio pa vivir,
Je chercherai un refuge pour vivre,
Como yo quiero vivir...
Comme je veux vivre...
Correremos rápido, no nos encontrarán,
Nous allons courir vite, ils ne nous trouveront pas,
Manuales prácticos para huir de la soledad,
Manuels pratiques pour échapper à la solitude,
Perderemos las maneras, diremos que sí,
Nous perdrons nos manières, nous dirons oui,
Buscaremos sitio pa vivir,
Nous chercherons un endroit pour vivre,
Como queremos vivir.
Comme nous voulons vivre.
Pa vivir como yo quiero vivir,
Pour vivre comme je veux vivre,
Pa vivir como quieras vivir...
Pour vivre comme tu veux vivre...
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla...
Bla bla bla...
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla...
Bla bla bla...
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla...
Bla bla bla...





Авторы: Ricardo Andres Reglero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.