Текст и перевод песни Mr. Kilombo - Será Mejor

Será Mejor

Será mejor que los terceros no vuelvan a hablar,
Que los domingos tenga algo que hacer,
Que la esperanza se pueda fumar.
Será mejor que hagamos ruido para molestar,
Que baje el precio de cada alquiler
Y mira tú donde quieras mirar.

Será mejor optar por distinta bifurcación
Y si algún día me vienes a ver
Que sea con una sana intención.

Será mejor que vayas buscando otra dirección
El mundo es tan grande y yo no me voy
A dar por vencido tan pronto.
Hay más que hacer, aún queda un camino por recorrer
Y supongo que al terminar veremos
Las cosas de otra manera.

Será mejor coger costumbre de no preguntar,
Con el derecho de no responder,
Perder los nervios en otro lugar.
Prohibirle usar tu perfume a quien venga detrás,
Exagerar las manías y ver
Si existe un dios que lo pueda aguantar.

Será mejor optar por distinta bifurcación
Y si algún día me vienes a ver
Que sea con una sana intención.

Será mejor que vayas buscando otra dirección
El mundo es tan grande y yo no me voy
A dar por vencido tan pronto.
Hay más que hacer, aún queda un camino por recorrer
Y supongo que al terminar veremos
Las cosas de otra manera.

Il vaudrait mieux

Il vaudrait mieux que les tiers ne parlent plus,
Que j'aie quelque chose à faire le dimanche,
Que l'espoir puisse être fumé.
Il vaudrait mieux que nous fassions du bruit pour déranger,
Que le prix de chaque loyer baisse
Et regarde où tu veux regarder.

Il vaudrait mieux opter pour une bifurcation différente
Et si un jour tu viens me voir
Que ce soit avec une saine intention.

Il vaudrait mieux que tu cherches une autre direction
Le monde est si grand et je ne vais pas
M'avouer vaincu si tôt.
Il y a plus à faire, il reste encore un chemin à parcourir
Et je suppose qu'à la fin, nous verrons
Les choses différemment.

Il vaudrait mieux prendre l'habitude de ne pas poser de questions,
Avec le droit de ne pas répondre,
Perdre ses nerfs ailleurs.
Interdire à celui qui vient derrière d'utiliser ton parfum,
Exagérer les manies et voir
S'il existe un dieu qui puisse le supporter.

Il vaudrait mieux opter pour une bifurcation différente
Et si un jour tu viens me voir
Que ce soit avec une saine intention.

Il vaudrait mieux que tu cherches une autre direction
Le monde est si grand et je ne vais pas
M'avouer vaincu si tôt.
Il y a plus à faire, il reste encore un chemin à parcourir
Et je suppose qu'à la fin, nous verrons
Les choses différemment.