Tarde Otra Vez - Mr. Kilombo перевод на немецкий

Tarde Otra Vez

Un soniquete tan peculiar
Tenian tus botas de tacon
Que siempre que lo escuchaba
Me daba tiempo a salir al balcón.
Como por pura casualidad
Como que lo haces sin intencion
Siempre que yo te encontraba
Nos daban las tantas en tu sillon
Mirabas a tu reloj
Mira la hora que es
No me eches a mi la culpa
De que estes llegando tarde otra vez
Nos encontramos comprando el pan
Y una tachuela pa la pared
Tu me pediste una broca y yo
Fui a devolvertela y me quede
Mirabas a tu reloj
Mira la hora que es
No me eches a mi la culpa
De que estes llegando tarde otra vez
Uoohh uoohh uoohh uoohh
Un dia me canse del azar
Y te llame por primera vez
Quedamos a las siete en un bar
Y apareciste a las diez y diez
Y no paré de pensar
Todo el rato que espere
De quien seria la culpa
De que tu llegaras tarde otra vez
Ohhh tarde otra vez
Ohhh tarde otra vez
Y en el rato de esperarte
Brinde con una chavala
Yo nose a quien esperaba
Pero tambien llego tarde

Mirabas a tu reloj
Mira la hora que es
No me eches a mi la culpa
De que estes llegando tarde otra vez
Mirabas a tu reloj
Mira la hora que es
No me eches a mi la culpa
De que estes llegando tarde otra vez

Wieder zu spät

Einen so eigenartigen Klang
Hatten deine Stöckelschuhe
Dass immer, wenn ich ihn hörte,
Ich Zeit hatte, auf den Balkon zu gehen.
Wie durch reinen Zufall,
Als ob du es ohne Absicht tust,
Immer, wenn ich dich traf,
Wurde es sehr spät auf deinem Sofa.
Du schautest auf deine Uhr,
Schau mal, wie spät es ist.
Gib nicht mir die Schuld,
Dass du wieder zu spät kommst.
Wir trafen uns beim Brotkaufen
Und einen Reißnagel für die Wand.
Du hast mich um einen Bohrer gebeten und ich
Kam, ihn dir zurückzugeben, und blieb.
Du schautest auf deine Uhr,
Schau mal, wie spät es ist.
Gib nicht mir die Schuld,
Dass du wieder zu spät kommst.
Uoohh uoohh uoohh uoohh
Eines Tages hatte ich genug vom Zufall
Und rief dich zum ersten Mal an.
Wir trafen uns um sieben in einer Bar
Und du tauchtest um zehn nach zehn auf.
Und ich hörte nicht auf zu denken,
Die ganze Zeit, die ich wartete,
Wessen Schuld es wohl wäre,
Dass du wieder zu spät kamst.
Ohhh wieder zu spät
Ohhh wieder zu spät
Und während ich auf dich wartete,
Stieß ich mit einem Mädel an.
Ich weiß nicht, auf wen sie wartete,
Aber sie kam auch zu spät.

Du schautest auf deine Uhr,
Schau mal, wie spät es ist.
Gib nicht mir die Schuld,
Dass du wieder zu spät kommst.
Du schautest auf deine Uhr,
Schau mal, wie spät es ist.
Gib nicht mir die Schuld,
Dass du wieder zu spät kommst.