Carnations - Mr.Kitty перевод на французский

Carnations

Carnations rot
And still I think
That we should be
A king and queen

I′d give it all
To have you back
Another chance
My eyes turn black

I'm wondering
How long I′ll wait
Before you realize
You're too late

I want to live
You want to die
Again again again

Cuts will heal
Bones will mend
Muscles grow
Together again

Carnations rot
And time now tells
You're nothing more
A fairy tale

I found the truth
Through fear and lies
From ghosts of you
To cutting ties

You told me once
I told you twice
The choise you made
Was not too wise

You want to live
I want to die
Again again again

Cuts will heal
Bones will mend
Muscles grow
Together again

Œillets

Les œillets pourrissent
Et je pense toujours
Que nous devrions être
Un roi et une reine

Je donnerais tout
Pour te retrouver
Une autre chance
Mes yeux deviennent noirs

Je me demande
Combien de temps j'attendrai
Avant que tu ne réalises
Que tu es trop tard

Je veux vivre
Tu veux mourir
Encore encore encore

Les coupures guériront
Les os se souderont
Les muscles pousseront
Ensemble à nouveau

Les œillets pourrissent
Et le temps dit maintenant
Tu n'es rien de plus
Qu'un conte de fées

J'ai trouvé la vérité
À travers la peur et les mensonges
Des fantômes de toi
Pour rompre les liens

Tu me l'as dit une fois
Je te l'ai dit deux fois
Le choix que tu as fait
N'était pas très sage

Tu veux vivre
Je veux mourir
Encore encore encore

Les coupures guériront
Les os se souderont
Les muscles pousseront
Ensemble à nouveau