In Your Arms - Mr.Kitty перевод на французский

In Your Arms

When we first met
I fell apart
You carved th words
Inside my heart
It hurts to breathe
When I'm alone
It hurts to be
Unknown
We've got our own grave
With both names
It's do or die
I can't hear you
But I can feel you
You're at my side
To feel the time more
The hues that paint you
You can't hide
We've got our own graves
With both names
It's you and I
Somehow, somewhere
It's in the air
I'm in your arms
I'm in your care
Across the floor
Our hearts are strong
Exchanging touch
My wounds are sewn
We've got our own grave
With both names
It's do or die
I can't hear you
But I can feel you
You're at my side
To feel the time more
The hues that paint you
You can't hide
We've got our own graves
With both names
It's you and I
Every night
I try to reach you
There's never a reply
If there's a way
I can see you
I am ready to die
We've got our own grave
With both names
It's do or die
(It's do or die)
I can't hear you
But I can feel you
You're at my side
(You're at my side)
To feel the time more
The hues that paint you
You can't hide
(You can't hide)
We've got our own graves
With both names
It's you and I
(It's you and I)

Dans tes bras

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je me suis effondré
Tu as gravé les mots
Au plus profond de mon cœur
C'est douloureux de respirer
Quand je suis seul
C'est douloureux d'être
Inconnu
Nous avons notre propre tombe
Avec nos deux noms
C'est faire ou mourir
Je ne peux pas t'entendre
Mais je peux te sentir
Tu es à mes côtés
Pour sentir le temps passer
Les teintes qui te peignent
Tu ne peux pas te cacher
Nous avons nos propres tombes
Avec nos deux noms
C'est toi et moi
Quelque part, quelque part
C'est dans l'air
Je suis dans tes bras
Je suis sous tes soins
Par terre
Nos cœurs sont forts
Se touchant
Mes blessures sont cousues
Nous avons notre propre tombe
Avec nos deux noms
C'est faire ou mourir
Je ne peux pas t'entendre
Mais je peux te sentir
Tu es à mes côtés
Pour sentir le temps passer
Les teintes qui te peignent
Tu ne peux pas te cacher
Nous avons nos propres tombes
Avec nos deux noms
C'est toi et moi
Chaque nuit
J'essaie de te joindre
Il n'y a jamais de réponse
S'il y a un moyen
Que je puisse te voir
Je suis prêt à mourir
Nous avons notre propre tombe
Avec nos deux noms
C'est faire ou mourir
(C'est faire ou mourir)
Je ne peux pas t'entendre
Mais je peux te sentir
Tu es à mes côtés
(Tu es à mes côtés)
Pour sentir le temps passer
Les teintes qui te peignent
Tu ne peux pas te cacher
(Tu ne peux pas te cacher)
Nous avons nos propres tombes
Avec nos deux noms
C'est toi et moi
(C'est toi et moi)