Текст и перевод песни Mr.Kitty - Modern Romance

Modern Romance

I′m waking up
My body aches
The pain is back
My mind's awake

What happened here
Can′t recollect
Who left sincere
Marks on my neck

A night so young
I couldn't see
That you were here
In front of me

I do not care
You don't exist
I′m leaving now
You won′t be missed

Think to yourself what have I done
I'll live to see what you′ll become
A heart that's blacker than your lungs
You can′t undo what has been done

I cannot sleep
A restless night
I'm worried now
Are you alright

What′s going on
I do not know
Your other form
Will truly show

And so it seems
You only care
For alcohol
And poisoned air

I cared too much
My heart is real
You're leaving now
I'll slowly heal

Think to yourself what have I done
I′ll live to see what you′ll become
A heart that's blacker than your lungs
You can′t undo what has been done

Romance Moderne

Je me réveille
Mon corps me fait mal
La douleur est de retour
Mon esprit est éveillé

Qu'est-ce qui s'est passé ici
Je ne me souviens pas
Qui a laissé des marques sincères
Sur mon cou

Une nuit si jeune
Je ne pouvais pas voir
Que tu étais là
Devant moi

Je m'en fiche
Tu n'existes pas
Je pars maintenant
Tu ne me manqueras pas

Réfléchis à ce que j'ai fait
Je vivrai pour voir ce que tu deviendras
Un cœur plus noir que tes poumons
Tu ne peux pas annuler ce qui a été fait

Je ne peux pas dormir
Une nuit agitée
Je suis inquiet maintenant
Vas-tu bien

Qu'est-ce qui se passe
Je ne sais pas
Ton autre forme
Se montrera vraiment

Et il semble
Que tu te soucies seulement
De l'alcool
Et de l'air empoisonné

Je me suis trop soucié
Mon cœur est réel
Tu pars maintenant
Je guérirai lentement

Réfléchis à ce que j'ai fait
Je vivrai pour voir ce que tu deviendras
Un cœur plus noir que tes poumons
Tu ne peux pas annuler ce qui a été fait