Mr. Knightowl - Driving Me Krazy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mr. Knightowl - Driving Me Krazy




Driving Me Krazy
Tu Me Rends Fou
I remember the day that i first met you
Je me souviens du jour je t'ai rencontrée pour la première fois
You looked so good to me how can i forget you
Tu étais si belle à mes yeux, comment pourrais-je t'oublier
The way you moved girl
Ta façon de bouger, ma belle
When you started walking
Quand tu as commencé à marcher
I got your number through a friend
J'ai eu ton numéro par un ami
Now we're both talking
Maintenant, on se parle tous les deux
Everyday it seems my love for you keeps growing
Chaque jour, il me semble que mon amour pour toi grandit
The things you did to me baby you aint know it
Les choses que tu m'as faites, bébé, tu ne le sais pas
I grabbed the phone, when it rings im hopin that its you
Je décroche le téléphone, quand il sonne j'espère que c'est toi
When i first saw you baby yes i fell in love with you
Quand je t'ai vue pour la première fois, bébé, oui je suis tombé amoureux de toi
I got them pictures thank u baby yes i love em
J'ai reçu les photos, merci bébé, oui je les adore
I like them poses the sexy ones im thinkin of em
J'aime ces poses, les plus sexy, je pense à elles
Everyday as i awake, the first thing that i do
Chaque jour, à mon réveil, la première chose que je fais
I thank the lord for giving me another day with you
C'est de remercier le Seigneur de me donner un autre jour avec toi
Say that im the one you love that im the one your missing
Dire que je suis celui que tu aimes, que je suis celui qui te manque
Girl you be the one i wish that i was kissing
Ma belle, tu es celle que j'aimerais embrasser
Life be special my eyes once again be gleaming
La vie est spéciale, mes yeux brillent à nouveau
Its all because of you because your the one im dreaming
Tout cela grâce à toi, parce que tu es celle dont je rêve
Baby you gotta know that i love you
Bébé, tu dois savoir que je t'aime
Lady you know im always thinking of you
Chérie, tu sais que je pense toujours à toi
Baby you know you got to be the one for me
Bébé, tu sais que tu dois être la seule pour moi
Girl your driving me crazy
Ma belle, tu me rends fou
Kinda nervous the day that i first called you
J'étais un peu nerveux le jour je t'ai appelée pour la première fois
But i did it girl i had to know about you
Mais je l'ai fait, ma belle, je devais te connaître
I couldnt take it with you i gotta make it
Je ne pouvais pas le supporter, je dois le faire
Heres my heart baby doll but plz dont break it
Voici mon cœur, ma poupée, mais s'il te plaît ne le brise pas
Its up to you if you wanna take this further
C'est à toi de décider si tu veux aller plus loin
Dont ever leave cuz if i lose you it be murder
Ne me quitte jamais, car si je te perds, ce serait un meurtre
You know that i love you
Tu sais que je t'aime
I dont want to be without you
Je ne veux pas être sans toi
Your the one so best believe ill never doubt you
Tu es la seule, alors crois-moi, je ne douterai jamais de toi
Girl you made me see the light and how it shines so bright
Ma belle, tu m'as fait voir la lumière et comme elle brille si fort
And how i only wanna kiss and always wanna hold you tight
Et comment je veux seulement t'embrasser et te serrer fort dans mes bras
You be the finest thing my eyes have ever witnessed
Tu es la plus belle chose que mes yeux aient jamais vue
Broke as fuck it wouldnt matter you would bring me richness
Fauché comme je suis, peu importe, tu m'apporterais la richesse
You got a way that makes it all seem so easy
Tu as une façon de rendre tout si facile
I love it when you say you love me and the way you please me
J'aime quand tu dis que tu m'aimes et la façon dont tu me fais plaisir
Aint no girl in this whole world that'll take your place
Il n'y a aucune autre fille au monde qui puisse prendre ta place
And best believe i gotta compliment the way you taste
Et crois-moi, je dois te faire un compliment sur ton goût
Baby you gotta know that i love you
Bébé, tu dois savoir que je t'aime
Lady you know im always thinking of you
Chérie, tu sais que je pense toujours à toi
Baby you know you got to be the one for me
Bébé, tu sais que tu dois être la seule pour moi
Girl your driving me crazy
Ma belle, tu me rends fou
You know that i need you
Tu sais que j'ai besoin de toi
I cant stop thinking about you
Je n'arrête pas de penser à toi
I couldnt imagine living a dream along without you
Je ne pourrais pas imaginer vivre un rêve sans toi
You know that i love you
Tu sais que je t'aime
And forever i want you for me
Et pour toujours je te veux pour moi
If you jus give this man a chance baby soon you'll see
Si tu donnes juste une chance à cet homme, bébé, tu verras bientôt
Just be patient baby doll and please dont rush me
Sois juste patiente, ma poupée, et ne me presse pas
And do believe that all the words you say they touch me
Et crois que tous les mots que tu dis me touchent
I never had a girl like you
Je n'ai jamais eu de fille comme toi
But now that i have found you
Mais maintenant que je t'ai trouvée
Im thinking about the day i put these arms around you
Je pense au jour je vais te prendre dans mes bras
Cuz you have got to be the one the girl that i am looking for
Parce que tu dois être la seule, la fille que je recherche
The one that im in love with your the one that i adore
Celle dont je suis amoureux, celle que j'adore
Baby nothing changes but the way i feel
Bébé, rien ne change à part ce que je ressens
I never thought that love would do this kinda shit for real
Je n'aurais jamais pensé que l'amour ferait ce genre de chose pour de vrai
You got me spinning wondering what you be doing
Tu me fais tourner la tête, je me demande ce que tu fais
When your not around its your love that im pursuing
Quand tu n'es pas là, c'est ton amour que je recherche
U know that i got to have u kiss me, come and hug me
Tu sais que je dois te faire m'embrasser, viens me faire un câlin
Let me hold you tight and tell me that you love me
Laisse-moi te serrer fort et dis-moi que tu m'aimes
Baby you gotta know that i love you
Bébé, tu dois savoir que je t'aime
Lady you know im always thinking of you
Chérie, tu sais que je pense toujours à toi
Baby you know you got to be the one for me
Bébé, tu sais que tu dois être la seule pour moi
Girl your driving me crazy
Ma belle, tu me rends fou
Thats right baby
C'est ça, bébé
Once again you brought happiness into my life
Encore une fois, tu as apporté le bonheur dans ma vie
And i have to thank you for that
Et je dois te remercier pour ça
I love you
Je t'aime





Авторы: Mr. Knightowl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.