Текст и перевод песни Mr. Knightowl - Renacen los Sombras

Renacen los Sombras

Bom bom bom bom bom bom bom

Cuando yo salgo yo me voy derecho a la cantina
Eres bonita mija tu mirada contamina
A todo el que te mira quiere probar agujero
Yo me derrito como si fuera nieve de enero
Para que sepas contigo yo si me caso
Ven para acá dame un abrazo si no te atrapó con lazo

Tu que pensabas ¿que contigo no podría?
Piénsalo otra vez mujer, preguntale a tu tía,
Y cuando tengas frío yo seré tu cobijita,
Y cuando tengas tu calor te quito la ropita
Así que tu que dices ya no quiero otro de lato
Asemos trato ven conmigo solamente un rato

Cuando la tarde languidece,
Renacen las sombras,
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Echas tristón, canción de amor de la vieja molienda,
Que en el letargo de la noche,
Parece gemir

Ya son las 2 de la mañana y la barra cierra
Me puse Pedo la rocola,
Toca rancheras, que suene la tambora recio
Yo ando necio, me llevo dos mujeres chingue'
Me los hago el tercio

No Juego yo baraja pero si te quito todo
Si quieres pleito puto yo te enbarro a ti en el lodo,
Así que ya lo saben conmigo no se claven,
Ya callense el hocico es mejor que se la laven
Por que si no me vuelvo loco me destrampo un poco
Y ponte trucha vato si no yo te apago en foco
Conmigo todos lloran las viejas se enamoran
Vale mas que corran o si no de aquí se borran

Cuando la tarde languidece
Renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Echas tristón, canción de amor de la vieja molienda,
Que en el letargo de la noche
Parece gemir

Tu que pensabas loco conmigo te la pelaste,
Por qué si no te quiebro como si fueras un traste,
Haste un lado o si no serás el lastimado,
Y si le sigues tu después serás asesinado,
Pero si hablas mucho
Aquí tengo el cartucho,

Y yo no necesito máscara si es que lucho
A mi me vale hago todo el mas chingon de pipí
Y soy un poco destrampado soy como los hippies
Muchos enveces dicen que yo soy bien agresivo,
Pero que culpa tengo yo nací bien explosivo,
No me persigan, y si quieren pedo digan
Ya saben que los Mato si es que a mi me obligan

Cuando la tarde languidece,
Renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Echas tristón, canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece gemir.

Les Ombres renaissent

Bom bom bom bom bom bom bom

Quand je sors, je vais directement au bar
Tu es belle ma chérie, ton regard contamine
Tous ceux qui te regardent veulent te goûter
Je fond comme de la neige en janvier
Pour que tu saches, avec toi je me marierais
Viens ici, donne-moi un câlin, sinon je te rattrape avec un lasso

Tu pensais que je ne pourrais pas être avec toi ?
Repense-y ma belle, demande à ta tante,
Et quand tu auras froid, je serai ta couverture,
Et quand tu auras chaud, j'enlèverai tes vêtements
Alors, qu'en penses-tu ? Je ne veux plus d'autre amour
Faisons un marché, viens avec moi juste un petit moment

Lorsque le soir s'attarde,
Les ombres renaissent,
Et dans le calme, les caféiers ressentent à nouveau
Le triste murmure, la chanson d'amour du vieux moulin,
Qui dans la torpeur de la nuit,
Semble gémir

Il est déjà 2 heures du matin et le bar ferme
Je me suis saoul, le juke-box,
Joue des rancheras, que la tamboura résonne fort
Je suis fou, j'emmène deux femmes avec moi, pfff
Je les fais payer cher

Je ne joue pas aux cartes, mais je te prends tout
Si tu veux te battre, salaud, je t'enfonce dans la boue,
Alors, vous le savez, ne vous enfoncez pas avec moi,
Taisez-vous, il vaut mieux vous laver la gueule
Parce que si je deviens fou, je perds un peu le contrôle
Et fais gaffe, mec, sinon je te fais perdre tes lumières
Avec moi, tous pleurent, les vieilles tombent amoureuses
Foutez le camp, sinon vous disparaissez d'ici

Lorsque le soir s'attarde
Les ombres renaissent
Et dans le calme, les caféiers ressentent à nouveau
Le triste murmure, la chanson d'amour du vieux moulin,
Qui dans la torpeur de la nuit
Semble gémir

Tu pensais quoi, fou ? Tu as merdé avec moi,
Parce que sinon je te brise comme un vase,
Dégage, sinon tu seras le blessé,
Et si tu continues, tu seras assassiné ensuite,
Mais si tu parles trop
J'ai la cartouche ici,

Et je n'ai pas besoin de masque si je me bats
Je m'en fiche, je fais tout, le plus badass
Et je suis un peu dingue, je suis comme les hippies
Beaucoup disent que je suis vraiment agressif,
Mais de quoi j'ai à me sentir coupable ? Je suis né explosif,
Ne me poursuivez pas, et si vous voulez vous battre, dites-le
Vous savez que je vous tue si vous me forcez la main

Lorsque le soir s'attarde,
Les ombres renaissent
Et dans le calme, les caféiers ressentent à nouveau
Le triste murmure, la chanson d'amour du vieux moulin
Qui dans la torpeur de la nuit semble gémir.