Текст и перевод песни Mr. Leo - C'est faux

C'est faux

latiel on the beat... ah Uuuh... Yeah ... Alpha beta Records
Baby depuis le jour qu'on a tchatché
J'pense à toi toute la night
Faut pas ralentir, c'est vrai I think about you all the time
Chaque fois que je monte à Bamenda
Mon cœur me dit que je back à Douala
C'est vrai que c'est toi que je veux
Mon cœur bom bom bom bom bom
Je pense toujours à toi tous les jours quand je me lève
T'es toujours dans ma tête je ne veux pas que tu me laisses
Moi j'suis dans la merde si seulement je pouvais faire
Si seulement je pouvais te faire comprendre que
Je n'ai rien avec elle
Tu me connais bébé pourquoi tu crains
Ce que je te dis c'est vrai je ne veux pas que tu me laisses
Si seulement je pouvais te faire comprendre que
Tout ce que les gens te disent oui mon bébé c'est faux
Ce que tes amis racontent de moi c'est faux
Tout ce qu'ils veulent c'est que tu me laisses (c'est faux)
Que tu me ndem (c'est faux), que je suis le même
Que tu n'es pas la seule fille dans ma vie (c'est faux)
Qu'on n'a pas le même but toi et moi (c'est faux)
Tout ce qu'ils veulent c'est que tu me laisses (c'est faux)
Que tu me ndem (c'est faux), que j'suis le même
She got that thing that di turnin me on
Me want say, she just ma type
She got that thing that di shut up my tongue, she just my taste
Ina ya heart that where me I belong
Make other girls give me a break
Give me a kiss, borrow me your lips, I go pay you back
Baby you turn me, turn me, turn me, Girl you turn me on (Bébé t chaud)
Don't turn me turn me turn me, Don't you turn me down (je te yamo)
Baby you turn me turn me turn me, girl you turn me on (reste ma go)
Don't turn me turn me turn me,
Don't you turn me down (don't you let go)
Je pense toujours à toi tous les jours quand je me lève
T'es toujours dans ma tête je ne veux pas que tu me laisses
Moi j'suis dans la merde si seulement je pouvais faire
Si seulement je pouvais te faire comprendre que
Je n'ai rien avec elle
Tu me connais bébé pourquoi tu crains
Ce que je te dis c'est vrai je ne veux pas que tu me laisses
Si seulement je pouvais te faire comprendre que
Tout ce que les gens te disent oui mon bébé c'est faux
Ce que tes amis racontent de moi c'est faux
Tout ce qu'ils veulent c'est que tu me laisses (c'est faux)
Que tu me ndem (c'est faux), que je suis le même
Que tu n'es pas la seule fille dans ma vie (c'est faux)
Qu'on n'a pas le même but toi et moi (c'est faux)
Tout ce qu'ils veulent c'est que tu me laisses (c'est faux)
Que tu me ndem (c'est faux), que j'suis le même
Je ne veux pas vivre sans toi bébé je suis désolé
Faut pas me laisser tomber, mon bébé viens me sauver
Je ferai tout ce que tu veux, faut que tu me dises ce que j'ai fait
Je te dis que bébé faut oublier
Tous les gens qui veulent nous séparer vont toujours rater
Mon amour c'est le... béb pas pirater
Tous les gens qui veulent nous diviser faut pas communiquer
Fat démarrer, faut les dire de te lâcher
Tout ce que les gens te disent oui mon bébé c'est faux
Ce que tes amis racontent de moi c'est faux
Tout ce qu'ils veulent c'est que tu me laisses (c'est faux)
Que tu me ndem (c'est faux), que je suis le même
Que tu n'es pas la seule fille dans ma vie (c'est faux)
Qu'on n'a pas le même but toi et moi (c'est faux)
Tout ce qu'ils veulent c'est que tu me laisses (c'est faux)
Que tu me ndem (c'est faux), que j'suis le même.

It's False

latiel on the beat... ah Uuuh... Yeah ... Alpha beta Records
Baby, since the day we chatted,
I've been thinking about you all night.
We can't slow down, it's true, I think about you all the time.
Every time I go up to Bamenda,
My heart tells me to go back to Douala.
It's true that it's you I want,
My heart goes bom bom bom bom bom.
I always think about you every day when I wake up,
You're always in my head, I don't want you to leave me.
I'm in trouble, if only I could make you,
If only I could make you understand that
I have nothing with her.
You know me baby, why are you afraid?
What I'm telling you is true, I don't want you to leave me.
If only I could make you understand that
Everything people tell you, yes my baby, it's false.
What your friends say about me is false.
All they want is for you to leave me (it's false),
To forget me (it's false), that I'm the same.
That you're not the only girl in my life (it's false),
That we don't have the same goals, you and I (it's false).
All they want is for you to leave me (it's false),
To forget me (it's false), that I'm the same.
She got that thing that's turning me on,
I want to say, she's just my type.
She got that thing that shuts up my tongue, she's just my taste.
In your heart, that's where I belong.
Make other girls give me a break.
Give me a kiss, borrow me your lips, I'll pay you back.
Baby you turn me, turn me, turn me, girl you turn me on (Baby you're hot)
Don't turn me, turn me, turn me, don't you turn me down (I love you)
Baby you turn me turn me turn me, girl you turn me on (stay my girl)
Don't turn me turn me turn me,
Don't you turn me down (don't you let go)
I always think about you every day when I wake up,
You're always in my head, I don't want you to leave me.
I'm in trouble, if only I could make you,
If only I could make you understand that
I have nothing with her.
You know me baby, why are you afraid?
What I'm telling you is true, I don't want you to leave me.
If only I could make you understand that
Everything people tell you, yes my baby, it's false.
What your friends say about me is false.
All they want is for you to leave me (it's false),
To forget me (it's false), that I'm the same.
That you're not the only girl in my life (it's false),
That we don't have the same goals, you and I (it's false).
All they want is for you to leave me (it's false),
To forget me (it's false), that I'm the same.
I don't want to live without you baby, I'm sorry.
Don't let me down, my baby come save me.
I'll do anything you want, you have to tell me what I did.
I'm telling you baby, you have to forget
All the people who want to separate us will always fail.
My love is the... baby don't hack it.
All the people who want to divide us, you shouldn't communicate with them.
Start fast, tell them to let go of you.
Everything people tell you, yes my baby, it's false.
What your friends say about me is false.
All they want is for you to leave me (it's false),
To forget me (it's false), that I'm the same.
That you're not the only girl in my life (it's false),
That we don't have the same goals, you and I (it's false).
All they want is for you to leave me (it's false),
To forget me (it's false), that I'm the same.