De la Rol la Rol - Villy , Mr. Levy перевод на немецкий

De la Rol la Rol

O alta zi un alt loc alt drum
Oare este bine tot ce faci acum
Mai tii minte cine esti De unde vii
Unde esti azi Maine unde vei fi
Sentimente ingropate in suspine
Repeti mereu ca o sa fie bine
Gust amar de vinovatie
Spune pana cand rezisti fratie
E un calvar ce incepe iar personajele reapar
Clipe de cosmar presar
Regia unui nebun actorii nu se supun
Criticii isi vad de drum haos total compun
Totul pe viu fratioare sunete in difuzoare
Machiaj topit de sudoare public lipsit de rabdare
Lumina in reflectoare ultima ta provocare
Sa ai lumea la picioare scena e a ta acum

Schimbi mastile de la rol la rol
Vechiul scenariu intr-un diferit decor
Cu ochii inchisi alergi nesigur catre viitor
Pe scena vietii nu exista nici un cascador

Oribil, teribil cand pierzi masca de copil
Mizerabil port straie de nobil iresponsabil
Nu ma inchin nu ma inclin viata-i amara ca un pelin
Venin fin dinti de rechin asta-l numim destin
Toti imi spun intinde-te
Frate stai jos destinde-te
Depinde de de divina comedie
De cine rade de cine plange
Lacom ca focul dupa apa
Cine decide pentru cel ce scapa
Cu masca pe moaca teatru cioaca
Cu usile-nchise se joaca
Nu ma clatina urma de patima
Nu ma macina nici o lacrima
Nu vreau vreun rol de sol
Eu vreau sa predic benevol
Ei zic ca sunt nebun
Ca nu port masca ce ei mi-o pun

Schimbi mastile de la rol la rol
Vechiul scenariu intr-un diferit decor
Cu ochii inchisi alergi nesigur catre viitor
Pe scena vietii nu exista nici un cascador

Von Rolle zu Rolle

Ein neuer Tag, ein neuer Ort, ein neuer Weg
Fragst du dich, ob alles, was du tust, richtig ist?
Erinnerst du dich, wer du bist, woher du kommst?
Wo bist du heute, wo wirst du morgen sein?
Gefühle, begraben in Seufzern
Du wiederholst immer wieder, dass alles gut wird
Bitterer Geschmack von Schuld
Sag mir, wie lange hältst du das aus, mein Lieber?
Es ist eine Tortur, die immer wieder beginnt, die Charaktere erscheinen wieder
Albtraumhafte Momente rieseln
Die Regie eines Verrückten, die Schauspieler gehorchen nicht
Die Kritiker gehen ihren Weg, völliges Chaos entsteht
Alles live, meine Schöne, Klänge aus den Lautsprechern
Von Schweiß zerlaufenes Make-up, ungeduldiges Publikum
Das Licht der Scheinwerfer, deine letzte Herausforderung
Dir die Welt zu Füßen zu legen, die Bühne gehört jetzt dir

Du wechselst die Masken von Rolle zu Rolle
Das alte Szenario in einem anderen Dekor
Mit geschlossenen Augen rennst du unsicher in die Zukunft
Auf der Bühne des Lebens gibt es keinen Stuntman

Schrecklich, furchtbar, wenn du die Maske des Kindes verlierst
Erbärmlich, ich trage edle Kleider, unverantwortlich
Ich bete nicht an, ich beuge mich nicht, das Leben ist bitter wie Wermut
Feines Gift, Haifischzähne, das nennen wir Schicksal
Alle sagen mir, streck dich
Liebling, setz dich, entspann dich
Es hängt von der göttlichen Komödie ab
Wer lacht, wer weint
Gierig wie Feuer nach Wasser
Wer entscheidet für den, der entkommt
Mit der Maske auf dem Gesicht, Theater, Farce
Hinter verschlossenen Türen wird gespielt
Mich erschüttert keine Spur von Leidenschaft
Mich zermürbt keine Träne
Ich will keine Solorolle
Ich will freiwillig predigen
Sie sagen, ich bin verrückt
Weil ich nicht die Maske trage, die sie mir aufsetzen

Du wechselst die Masken von Rolle zu Rolle
Das alte Szenario in einem anderen Dekor
Mit geschlossenen Augen rennst du unsicher in die Zukunft
Auf der Bühne des Lebens gibt es keinen Stuntman