Текст и перевод песни Mr. Levy - Duel

Duel

Azi chiar nu- mi pasa
O zi ca si ieri la munca, acasa
Vad viata printr-un geam la birou
Totul in jurul meu e colorat in caro
Bine ai venit doamna rutina
De ceva timp imi esti vecina
Dar nu-s singur macar
In acest mic calvar, unde stric nu repar
Duel, duel intre minte si sufletel
Cand nu mai au acelasi tel, e duel

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel

Acelasi eu, doar simt altfel
Picuri curg pe geam lin
Paharul e aproape plin
Tu semeni numai venin
Sufletul ti-e ca un spin
A mea realitate e dualitate
Vreau sa ma schimb, dar nu se poate
Asta sunt eu, asta sunt eu
Singur imi pun intrebari fara raspuns
Nu ma scuz, nu-s ursuz, no no
Simplu supus in al meu neajuns
Predispus la duel, wooo

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel

Acelasi eu, doar simt altfel
Duel,duel intre minte si sufletel
Cand nu mai au acelas tel, e duel

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel
Acelasi eu, dar simt altfel

Дуэль

Мне сегодня все равно,
День как вчера - на работе, дома.
Вижу жизнь сквозь оконное стекло,
Все вокруг в серых тонах замело.
Здравствуй, госпожа Рутина,
Ты моя давняя соседка, знаю.
Но я не один, слава Богу,
В этой маленькой муке, ломая, а не строя.
Дуэль, дуэль между разумом и душой,
Когда у них нет общей цели, это - бой.

Дуэль лелеле лел
Дуэль лелеле лел
Дуэль лелеле лел

Тот же я, но чувствую иначе,
Капли тихонько стекают по стеклу,
Чаша почти полна,
Ты сеешь только яд,
Душа твоя как шип,
Моя реальность - дуальность,
Хочу измениться, но не могу,
Это я, это я,
Сам себе задаю вопросы без ответа.
Не извиняюсь, я не злюсь, нет, нет,
Просто подчинен своей беде,
Предрасположен к дуэли, вууу.

Дуэль лелеле лел
Дуэль лелеле лел
Дуэль лелеле лел

Тот же я, только чувствую иначе.
Дуэль, дуэль между разумом и душой,
Когда у них нет общей цели, это - бой.

Дуэль лелеле лел
Дуэль лелеле лел
Дуэль лелеле лел
Тот же я, но чувствую иначе.