Текст и перевод песни Mr. Lif feat. El-P - Phantom

Phantom

Check it out, I been waitin', playin', for a long time
X amount of thoughts carried out in my mind
I turn on the TV, I see crime
Script written diligently and aired on time
Push the power button, now I'm to the tower somethin'
Opened up my fridge and found nothin'
Tipped to my room with an aura of gloom
Wishin' I could write another tune
But my hands are paralyzed, plus my eyes
Wanna shed tears, but it's not possible, there's
The burden of things I couldn't bear
Feelings weren't dealt with properly remorse follows me
With his good friend, the threat of poverty
Here's where I am, versus where I think I oughta be
There's a certain chance I'm a victim of circumstance
I take a look at myself and at first glance
I see who I recently thought to be me
Based on identities public and private
Behold the radio pirate, ya nigga
A felon, chillin' with a gun to your melon
A pimp with his pockets swellin', a jester
A slave with wounds that fester, the wanna-be
Pre-med 3-D dread an academic reject
Hopin' to detect life, erect what God gave
Human laws are laid, we go to war, come back
And come up with more, I'm kind, friendly, your worst enemy
Charming, crass, and potentially
Dangerous, have you ever heard of such?
I'm invisible and impossible to touch
This is not my beautiful melting identity
The thoughts that I can't manipulate for the safe line
Is personal, one amongst many is the macro
Made from the pain of the fragile
This is not my beautiful melting identity
The thoughts that I can't manipulate for the safe line
Is personal, one amongst many is the macro
Made from the pain of the fragile
This is not my beautiful melting identity
The thoughts that I can't manipulate for the safe line
Is personal, one amongst many is the macro
Made from the pain of the fragile
I still say fresh dope and things of that sort
I don't shoot up, smoke crack, or take shorts
Your thoughts are always welcome, I seldom
Won't enter another's perspective, corrective lenses
Are somethin' that I wear, so I can see the globe real clear
Look, there's famine over there, plus the families in fear
Of disease and distress that lingers in the air
These are the words of a man in purgatory
Words of a simpleton living in oblivion
Is this the model for life you will envisionin'
Free as can be in a world of imprisonment?
I dare you to check new territory
American dream? Time for another story
One where I don't choke to keep afloat
I'm sick of livin' on false visions of hope
With a knife to my own throat
Stick of dynamite inside my overcoat
Because I know the ropes
Reality in this world is bought and sold
A very limited scope of life is shown
And I'm just one of the mold, fully controlled
Left to erode in my humble abode
You won't hear me because I got no loot
You don't hear me because you don't compute
I'm docile, psycho, have you heard of such?
I'm invisible and impossible to touch
Single mother, who are you?
(I'm Phantom)
Office worker, who are you?
(I'm Phantom)
Caught up in the system, who are you?
(I'm Phantom)
Tryin' to earn a living, who are you?
(I'm Phantom)
Depressed and uninspired, who are you?
(I'm Phantom)
Hard-workin', broke and tired, who are you?
(I'm Phantom)
Seekin' education, who are you?
(I'm Phantom)
Can't get ahead no matter what you do?
(I'm Phantom)

Fantôme

Écoute, j'ai attendu, joué, pendant longtemps
Une quantité X de pensées portées dans mon esprit
J'allume la télé, je vois du crime
Un scénario écrit avec diligence et diffusé à l'heure
J'appuie sur le bouton d'alimentation, maintenant je suis à la tour un truc comme ça
J'ai ouvert mon frigo et je n'ai rien trouvé
Je suis monté dans ma chambre avec une aura de tristesse
J'aimerais pouvoir écrire une autre chanson
Mais mes mains sont paralysées, en plus de mes yeux
Je veux verser des larmes, mais ce n'est pas possible, il y a
Le poids des choses que je ne pouvais pas supporter
Les sentiments n'ont pas été traités correctement, les remords me suivent
Avec son bon ami, la menace de la pauvreté
Voici où je suis, par rapport à où je pense que je devrais être
Il y a une certaine chance que je sois victime des circonstances
Je me regarde et à première vue
Je vois qui je pensais récemment être moi
Basé sur des identités publiques et privées
Voici le pirate de la radio, ouais négro
Un criminel, qui se détend avec un flingue sur ton melon
Un proxénète avec les poches pleines, un bouffon
Un esclave avec des blessures qui s'infectent, le soi-disant
Dread 3D en prépa médecine, un rejeté académique
Espérant détecter la vie, ériger ce que Dieu a donné
Les lois humaines sont établies, on part en guerre, on revient
Et on en trouve d'autres, je suis gentil, amical, ton pire ennemi
Charmant, grossier, et potentiellement
Dangereux, as-tu déjà entendu parler d'un tel ?
Je suis invisible et impossible à toucher
Ce n'est pas ma belle identité fondante
Les pensées que je ne peux pas manipuler pour la ligne de sécurité
Sont personnelles, une parmi tant d'autres est la macro
Faite de la douleur du fragile
Ce n'est pas ma belle identité fondante
Les pensées que je ne peux pas manipuler pour la ligne de sécurité
Sont personnelles, une parmi tant d'autres est la macro
Faite de la douleur du fragile
Ce n'est pas ma belle identité fondante
Les pensées que je ne peux pas manipuler pour la ligne de sécurité
Sont personnelles, une parmi tant d'autres est la macro
Faite de la douleur du fragile
Je dis encore de la bonne drogue et des choses de ce genre
Je ne me pique pas, je ne fume pas de crack, et je ne prends pas de short
Tes pensées sont toujours les bienvenues, je suis rarement
Réticent à entrer dans la perspective d'un autre, les verres correcteurs
Sont quelque chose que je porte, pour pouvoir voir le globe très clairement
Regarde, il y a la famine là-bas, et les familles dans la peur
De la maladie et de la détresse qui persistent dans l'air
Ce sont les mots d'un homme au purgatoire
Les mots d'un simplet vivant dans l'oubli
Est-ce le modèle de vie que tu envisages ?
Libre comme l'air dans un monde d'emprisonnement ?
Je te défie d'explorer de nouveaux territoires
Le rêve américain ? Il est temps pour une autre histoire
Une histoire où je ne m'étouffe pas pour rester à flot
J'en ai assez de vivre de fausses visions d'espoir
Avec un couteau sous la gorge
Un bâton de dynamite dans mon pardessus
Parce que je connais les ficelles
La réalité dans ce monde s'achète et se vend
Une vision très limitée de la vie est montrée
Et je ne suis qu'un parmi les autres, entièrement contrôlé
Laissé à l'érosion dans mon humble demeure
Tu ne m'entendras pas parce que je n'ai pas d'argent
Tu ne m'entends pas parce que tu ne comprends pas
Je suis docile, psychopathe, as-tu déjà entendu parler d'un tel ?
Je suis invisible et impossible à toucher
Mère célibataire, qui es-tu ?
(Je suis Fantôme)
Employé de bureau, qui es-tu ?
(Je suis Fantôme)
Pris au piège du système, qui es-tu ?
(Je suis Fantôme)
Essayer de gagner sa vie, qui es-tu ?
(Je suis Fantôme)
Déprimé et sans inspiration, qui es-tu ?
(Je suis Fantôme)
Travailleur acharné, fauché et fatigué, qui es-tu ?
(Je suis Fantôme)
Cherchant l'éducation, qui es-tu ?
(Je suis Fantôme)
Tu n'arrives pas à t'en sortir, quoi que tu fasses ?
(Je suis Fantôme)