Mr. Lif - Arise - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mr. Lif - Arise




Arise
Восстань
Here's a vision
Вот тебе видение, милая,
Imagine a whole globe made with precision
представь весь земной шар, созданный с точностью ювелира.
Continents of brown soil with green grass
Континенты из коричневой почвы с зелёной травой,
That compliments deep seas and trees with multi-colored leaves
что дополняют глубокие моря и деревья с разноцветными листьями.
Mountain ranges that survive through the ages
Горные хребты, пережившие века,
Plus show expressions of time on rock faces
и показывающие отпечатки времени на скалах.
Now gaze up towards the glorious sky
Теперь взгляни на великолепное небо,
Only appreciated by a powerful eye
которое может оценить только зоркий глаз.
As I understand, man is to cherish the land
Насколько я понимаю, человек должен беречь землю,
As we coexist hand in hand
пока мы сосуществуем рука об руку.
But as time has past
Но со временем,
Man has created a vast
человек создал огромную
Mass of trash that has the capability to smash
гору мусора, способную разрушить
Your natural desire to explore your state of being and
твое естественное желание исследовать свое состояние бытия и
Discover you fire
найти свой огонь.
For instance when a child is born
Например, когда рождается ребенок,
It posseses no intelligence of hate or scorn
он не знает, что такое ненависть или презрение.
But as it learns of hard ways
Но познав тяготы жизни,
It becomes tuned from its original nature
он отходит от своей первоначальной природы.
As we destroy nature in the name of cash
Мы разрушаем природу во имя денег,
All justified by laws made by the legislature
и всё это оправдывается законами, принятыми законодателями.
You never say *rekcufrehtom* cause that claim they aims to
Ты никогда не скажешь "motherfucker", потому что они утверждают, что стремятся
Seek justice but ain't it a shame
к справедливости, но разве не позор,
That that isn't the case yo we all are so tame
что это не так, мы все так послушны,
That we're all fair game
что становимся лёгкой добычей.
Thats why they got our name
Вот почему у них есть наши имена,
Address social security number
адреса, номера социального страхования.
Even though where you bought your last rest
Даже то, где ты купила свой последний матрас,
Or mattress have you saying
заставляет тебя говорить:
"Oh that's just the way things are"
"О, так устроен мир".
Then I explain that you're so far from your core
Тогда я объясняю, что ты так далека от своей сути,
You need to explore
что тебе нужно исследовать.
I wake up in the morning in war and saw
Я просыпаюсь утром в состоянии войны и вижу,
And go look for more
и иду искать ещё.
Weapons being prepared for nuclear war
Оружие, готовящееся к ядерной войне,
And then when I found some no this is to god, hit
и когда я его нахожу, клянусь Богом, бью
The ground son
по земле, родная,
With strong winds to make the clouds run
с сильными ветрами, разгоняющими облака.
Step up in the laboratory
Вхожу в лабораторию,
Keep it mandatory
на этом настаиваю.
Their response: Inflammatory
Их ответ: Возмутительно!
Now their dome's all puffed up
Теперь их купола раздуты,
Cause they *kcuffed* up
потому что они облажались.
Give me the data chips
Дайте мне чипы с данными,
I'll reverse gravity
я обращу гравитацию вспять.
So mad they'll flip
Они так разозлятся, что перевернутся.
Show these *kcuffer's* the light
Покажу этим ублюдкам свет,
The adequate side of the scene, natty dips
истинную сторону ситуации, настоящий кайф.
Mankind should feel the effects
Человечество должно почувствовать последствия,
As he rips through the environment
когда оно рвёт на части окружающую среду,
Mash up the Earth's power as if
разрушает силу Земли, как будто
It were required
это необходимо.
The whole things blowin a cold heart
Всё это веет холодом,
Stand as he asks where the fire went
он стоит и спрашивает, куда делся огонь.
Trapped in an Ice age and while you're defrostin'
В ловушке ледникового периода, и пока ты оттаиваешь,
I kick open the door and let some Holocaust in
я выбиваю дверь и впускаю немного Холокоста.
Then I remain sober in the galaxy
Затем я остаюсь трезвым в галактике,
Take the form of the sun
принимаю форму солнца,
So I can shine emphatically
чтобы ярко сиять.
Then I shed light on the tragedy
Затем я проливаю свет на трагедию,
Step aside just to make way for remorse and apathy
уступаю, чтобы дать место раскаянию и апатии.
Then I perform something you can all see
Затем я делаю то, что вы все можете видеть,
As I change the climate from cold to balmy
меняю климат с холодного на тёплый.
As temperatures rise
Когда температура поднимается,
I squeeze acid water out of the skies
я выжимаю кислотную воду из небес,
To burn out your eyes
чтобы выжечь тебе глаза,
Cause you could never see what I devise
ведь ты никогда не могла увидеть, что я задумал.
And get your five lives and nine tries
И получи свои пять жизней и девять попыток,
But usually nobody survives cause I
но обычно никто не выживает, потому что я
Elevated far above and beyond
вознесся далеко за пределы.
So you could be bombed, crushed to dust
Так что тебя могут бомбить, стереть в пыль,
You can be harmed
тебе могут навредить,
You can be armed with shanks and tanks
ты можешь быть вооружена ножами и танками,
Bayonettes, Missile Threats
штыками, ракетными угрозами,
Yet I still launch lyrical text
но я всё равно запущу лирический текст,
That gets so intense
который станет настолько сильным,
It could disassemble all of those other meds
что сможет разрушить все остальные лекарства.
So you should fear what the god invents
Так что ты должна бояться того, что создаёт бог,
Since I was sent under the name of Lif
ведь я был послан под именем Lif,
Which means to upLif
что означает uplift (возвышать).
It's my never ending duty to attempt to shift your mind
Мой бесконечный долг - попытаться переключить твой разум
From one train of thought to a more positive state
с одного направления мысли на более позитивное состояние,
So then in turn you can create
чтобы ты, в свою очередь, могла творить,
Control your own fate
контролировать свою судьбу,
Rather than having those with wealth dominate and complicate
вместо того, чтобы богатые доминировали и усложняли жизнь,
Living to the point where we're all imprisoned
до такой степени, что мы все становимся заключенными.
People we should all pick our minds Its's Time!
Люди, мы должны задуматься, Время пришло!
Look at how the world is designed
Посмотрите, как устроен мир,
It's major
это важно.
We should all walk out of our manger
Мы все должны выйти из своих яслей
And start to educate the nearest stranger
и начать просвещать ближайшего незнакомца.
Ignorance has no remainder
У невежества нет остатка.
I manifest, prophesize visions of danger
Я проявляюсь, пророчествую видения опасности.
With seven lines I show you seven signs
Семью строками я показываю тебе семь знаков.
Time's of the essence
Время имеет значение.
Choose before you lose your physical presence
Выбирай, прежде чем потеряешь свое физическое присутствие.
Perpetuate wickedness or walk along the path of god
Увековечивай зло или иди по пути бога,
The force from which we were all created
силы, которая нас всех создала.
Stand amongst prosperity
Стой среди процветания
Or fall devestated
или пади опустошенной,
Another victim of hatred
еще одной жертвой ненависти
In a land where nothing is sacred
в земле, где ничто не свято,
Except for these thoughts that I share
кроме этих мыслей, которыми я делюсь
With no fear - to make you all aware of the nightmare
без страха, чтобы вы все знали о кошмаре.
I see you puttin in a little work but we're not quite there
Я вижу, ты немного стараешься, но мы еще не достигли цели.
Climb out of your darkness, the light is quite clear
Выбирайся из своей тьмы, свет совсем рядом.
We're still to concerned with jewels and hype gear
Мы все еще слишком preocupados драгоценностями и модной одеждой.
But I'ma drop my thoughts until you open your eyes... Arise
Но я буду делиться своими мыслями, пока ты не откроешь глаза... Восстань.
It doesn't matter what your color creed race or size... Arise
Неважно, какой у тебя цвет кожи, вероисповедание, раса или размер... Восстань.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.