Текст и перевод песни Mr. Lif - Collapse

Collapse

I notice that you mentioned your opinion
Oh, now they got a couple of things to say too
What should I do?
Listen or leak crimson?
All over the floor from my wrists
There, now you've got Lif
Some natural, authentic, completely genetic
Inherited fate trait
He was eclectic but he didn't make great
Status is a trendy little song on a dub plate
Give it some spins and it begins to wither
My nigga
What's up, my nigga?
Let's show and prove
Make moves this winter
Rent a whip and start riding
Look into my eyes and see those two worlds colliding
I wanna be home making records
Now I'm in the studio and all I wanna do is be home
(What's stopping you?) Who's that?!
Move back!
Drive me to the hospital, I'm at the point of collapse

Sorry, baby girl, your man is out on tour
The floor may drop out if I don't walk out
Handle my B.I.
See, I think I might have just missed my own life 'cause I'm working tonight
And the pressure {*4X*}
Sales, interviews, touring, performing at my peak
Man, I need sleep {*2X*}

Now what truly defines one's life?
Is it the legacy they left behind?
Well, this music seems to be mine
It's been nine interesting years in the game
Not too much has changed
I've still got a saw to hack up your frame
Performed at all your favorite festivals
Some cats do one show and blow
My destiny to live on the low
It's got me locked in the basement
In the winter in December
Open window, cold toe
Face down on the futon rocking yesterday's attire
Woke up early feeling uninspired
Staring at my album outline
At this point I've drafted up about nine
New Lif, yeah, it's about time
Maybe you've seen me on stage with Ace, Came to Perceptionists
Or read an article on how my verbal weapon is
Well, regardless how you got here, feel fear
Kick the kick, stomp the snare, goodbye the hi
Watch the rhythm die then resurrect
As I recollect
Ancient black intellect
Erase and redirct
Your collective minds to check a selective rhyme
Detail
Available at retail, griotmatics
Ipod and Treo addicts gotta have it
It's black magic that'll wrinkle time's fabric
Have you heard of Lif?
Well, maybe, sorta, perhaps
Listen up and let me guide you to the point of collapse

Effondrement

Je remarque que tu as donné ton avis
Oh, maintenant ils ont aussi quelques choses à dire
Que dois-je faire ?
Écouter ou saigner pourpre ?
Partout sur le sol à cause de mes poignets
Voilà, maintenant tu as Lif
Quelque chose de naturel, authentique, complètement génétique
Un trait de destin hérité
Il était éclectique mais il n'a pas fait génial
Le statut est une petite chanson branchée sur un dub plate
Donne-lui quelques tours et il commence à se flétrir
Mon pote
Quoi de neuf, mon pote ?
Montrons ce qu'on vaut
Faisons des choses cet hiver
Louons une bagnole et partons en balade
Regarde-moi dans les yeux et vois ces deux mondes se percuter
Je veux être à la maison pour faire des disques
Maintenant je suis en studio et tout ce que je veux faire, c'est être à la maison
(Qu'est-ce qui t'en empêche ?) Qui est-ce ?!?
Recule !
Emmène-moi à l'hôpital, je suis sur le point de m'effondrer

Désolé, ma chérie, ton homme est en tournée
Le sol peut s'effondrer si je ne sors pas
Gère mon business
Je pense que j'ai peut-être raté ma propre vie parce que je travaille ce soir
Et la pression {*4X*}
Les ventes, les interviews, les tournées, les concerts à mon apogée
Mec, j'ai besoin de dormir {*2X*}

Maintenant, qu'est-ce qui définit vraiment la vie d'un homme ?
Est-ce l'héritage qu'il a laissé derrière lui ?
Eh bien, cette musique semble être la mienne
Cela fait neuf années intéressantes dans le game
Pas grand-chose n'a changé
J'ai toujours une scie pour couper ton cadre
J'ai joué dans tous tes festivals préférés
Certains mecs font un concert et c'est fini
Mon destin est de vivre dans l'ombre
Il m'a enfermé dans le sous-sol
En hiver, en décembre
Fenêtre ouverte, pieds froids
Face contre terre sur le futon, vêtu de la tenue d'hier
Je me suis réveillé tôt, sans inspiration
En regardant le plan de mon album
À ce stade, j'en ai rédigé environ neuf
Nouveau Lif, ouais, il est temps
Peut-être m'as-tu vu sur scène avec Ace, venu aux Perceptionnistes
Ou lu un article sur la façon dont mon arme verbale est
Eh bien, peu importe comment tu es arrivé ici, aie peur
Frappe la grosse caisse, piétine la caisse claire, bye bye la cymbale
Regarde le rythme mourir puis ressusciter
Pendant que je me souviens
Intellect noir ancien
Efface et redirige
Vos esprits collectifs pour vérifier une rime sélective
Détail
Disponible chez les détaillants, les griotmatiques
Les accros de l'iPod et du Treo doivent l'avoir
C'est de la magie noire qui va froisser le tissu du temps
As-tu entendu parler de Lif ?
Eh bien, peut-être, un peu, peut-être
Écoute et laisse-moi te guider jusqu'au point d'effondrement