Текст и перевод песни Mr. Lif - Home of the Brave

Home of the Brave

Now let′s talk about self expression, true expression
Open your minds without question
No doubt, tell me what you're thinking about
Let′s try to set aside pride and clout
Can you believe I feel the same exact way you do?
You truly do believe these modern ways have fooled you
Systems exist so we never meet each other
Pretty soon from now that I'll long the word "brother"
And that's true if they see you walking with a crew
If you don′t know, that means more than two
I′ll tell you what they'll do
They′ll pull over, hunt you over
Kick your ass, nightstick to your shoulder
I know it's unjust, as if it wasn′t enough
If you try to fight back they're locking your ass up
And Chuck already told you that a cell is hell
But I′m waiting for the phone so I'll sit for a spell
Call the guard, tell him I'm a piece of God
With no beliefs in his streets or his boulevards
I eat, read so my mental is hard
And the heat from my anger just melted the bars
They reach for their guns so I put them to sleep
Break the chains and put the shoes back on my feet
He′s on the loose with no discernible scars or marks
Just the mind of Mandela and the heart of Rosa Parks
So I dip, time to see the governor and mayor
Tell them life ain′t fair and see if they care
Well they do, but only if they are the heir
So they appear to have a heart and make a flair
But they haven't done shit for us and that′s a fact
Their only function is to keep the funny money where it's at
And it causes pain, stress
Ask me if we need a different way of life (yes)
Headline: Bush steals the presidency
He needs the backing of the media what could the remedy be?
The country′s headed for recession reminiscent of the Great Depression
Are lives worth a world of power? Easy question
Planes hit the towers and the Pentagon
Killing those the government wasn't dependant on
It′s easy to control the scared so they keep us in fear
With their favorite Middle Eastern demon named Bin Laden this year
Bush disguises blood lust as patriotism
Convincing the living to love "Operation Let's Get 'Em"
But when he realized we don′t support their attacks
They needed something to distract, hmm, anthrax
This further demonizes Afghanis
So Americans cheer while we kill their innocent families
And what better place to start a war
To build a pipeline to get the oil that they had wanted before
America supported the Taliban
To get Russia out of Afghanistan
That′s how they got the arms in
They're in a war against the Northern Alliance
And we can′t build a pipeline in hostile environments
Here's what your history books won′t show:
You're a dead man for fucking with American dough
They killed several birds with one stone
While you′re at home with anti-terrorism up in your dome
But my eyes are wide open and my TV is off
Great, 'cause I save on my electricity cost
And you can wave that piece of shit flag if you dare
But they killed us because we've been killing them for years

Foyer des Braves

Parlons maintenant de la liberté d'expression, la vraie.
Ouvre ton esprit sans te poser de questions.
Sans aucun doute, dis-moi ce que tu penses.
Essayons de mettre de côté la fierté et l'influence.
Tu peux croire que je ressens exactement la même chose que toi ?
Tu crois vraiment que ces méthodes modernes t'ont dupée.
Des systèmes existent pour que nous ne nous rencontrions jamais.
Bientôt, le mot "frère" me manquera.
Et c'est vrai, s'ils te voient marcher avec un groupe...
Si tu ne le sais pas, ça veut dire plus de deux.
Je vais te dire ce qu'ils vont faire.
Ils vont nous arrêter, nous poursuivre.
Nous botter le cul, matraque sur l'épaule.
Je sais que c'est injuste, comme si ce n'était pas suffisant.
Si tu essaies de te défendre, ils t'enferment.
Et Chuck t'a déjà dit qu'une cellule, c'est l'enfer.
Mais j'attends le téléphone, alors je vais m'asseoir un moment.
Appeler le gardien, lui dire que je suis un morceau de Dieu.
Sans aucune croyance en ses rues ou ses boulevards.
Je mange, je lis, donc mon mental est fort.
Et la chaleur de ma colère vient de faire fondre les barreaux.
Ils attrapent leurs armes, alors je les endors.
Je brise les chaînes et remets les chaussures à mes pieds.
Il est en fuite, sans cicatrices ni marques visibles.
Juste l'esprit de Mandela et le cœur de Rosa Parks.
Alors je me lance, il est temps d'aller voir le gouverneur et le maire.
Leur dire que la vie est injuste et voir s'ils s'en soucient.
Eh bien, ils s'en soucient, mais seulement s'ils sont les héritiers.
Alors ils font semblant d'avoir du cœur et font un geste.
Mais ils n'ont rien fait pour nous et c'est un fait.
Leur seule fonction est de garder l'argent sale là où il est.
Et ça cause de la douleur, du stress.
Demande-moi si on a besoin d'un autre mode de vie (oui).
Titre : Bush vole la présidence.
Il a besoin du soutien des médias. Quel pourrait être le remède ?
Le pays se dirige vers une récession qui rappelle la Grande Dépression.
Nos vies valent-elles un monde de pouvoir ? Question facile.
Des avions frappent les tours et le Pentagone.
Tuant ceux dont le gouvernement ne dépendait pas.
Il est facile de contrôler les personnes effrayées, alors ils nous maintiennent dans la peur.
Avec leur démon préféré du Moyen-Orient, Ben Laden, cette année.
Bush déguise la soif de sang en patriotisme.
Convaincant les vivants d'aimer l'opération "On va les avoir".
Mais quand il a réalisé que nous ne soutenions pas leurs attaques...
Ils avaient besoin de quelque chose pour nous distraire, hmm, l'anthrax.
Cela diabolise encore plus les Afghans.
Alors les Américains applaudissent pendant que nous tuons leurs familles innocentes.
Et quel meilleur endroit pour déclencher une guerre...
Que de construire un pipeline pour obtenir le pétrole qu'ils voulaient avant.
L'Amérique a soutenu les talibans.
Pour chasser la Russie d'Afghanistan.
C'est comme ça qu'ils ont eu les armes.
Ils sont en guerre contre l'Alliance du Nord.
Et on ne peut pas construire un pipeline dans un environnement hostile.
Voilà ce que tes livres d'histoire ne te montreront pas :
Tu es un homme mort si tu t'en prends au fric américain.
Ils ont fait d'une pierre deux coups.
Pendant que tu es à la maison, l'antiterrorisme en tête.
Mais mes yeux sont grands ouverts et ma télé est éteinte.
Super, parce que j'économise sur ma facture d'électricité.
Et tu peux agiter ce putain de drapeau si tu l'oses.
Mais ils nous ont tués parce que nous les tuons depuis des années.