Текст и перевод песни Mr. Lif - Pounds of Pressure

Pounds of Pressure

Where do I start
Should I provide a method for you
What would you do?
You're up against your moment of truth
You've got a gun in your right hand
You soaked through your sweat band
The opposition says
(You bout to die!
You're a dead man!)
You flash back
How did this happen
This action
With guns clappin
And holes in walls
With souls dissolved?
Unfortunately love sparked it
When you met her
You suspected she was toxic
Yet
You had to knock it
At least once
Then you got fully involved
You saw the energy around her as a problem you could solve
So you move in
It's an illusion
She claiming peace
But her destiny will nudge her to the grasp of the beast
She had a stalker
An awkward guy she met at a park
But then he start
To show up at her place after dark
You're out of town now
But thinking round house
You've gotta settle it
Go stay with your girl
Confront the dude
And that's the end of it
You're walking one day
Just coming back from a stroll
And he's standing at her door
Cause he won't leave her alone
You bump him one time
To show him it's dark during the sunshine
Pull out the keys to her crib
And tell him
"She's mine"
And if I see you again
Time'll suspend
Violence'll bend peace
Then I'ma bless your dome with a wreath
The eye contact was combat
His spirit ablaze
The motherfuck
Ain't say shit
He just smirked
And walked away
It's drama
Your mind is in a stressed out state
The mantra
Your life's exactly what you create
It's Karma
But then you've gotta factor in fate
You've got a lot on your plate
Can you handle The Weight?
Two
Now the night falls
With tension building up in your heart
This shit is worse than you thought
And you ain't handle it smart
You ain't tell your lady shit
Cause you ain't want her concerned
With your strap next to your bed
Cause now you ready to burn
4 nights pass
You ain't getting good sleep lately
You still shaky
That look in his eye
Was he faking?
Then a glass breaks downstairs
It's 1 AM
Shattered glass on the floor
Sure sign of mayhem
The dog barks
Runs downstairs
Then squeals
It's real
You tell your girl to call the cops and
Stay concealed
In the attic
Cause This could get real tragic
Grab the 9
And pray the shit'll spray like an automatic
Ran across the stairwell
2 shots pop
They lodged in the wall
These muthafuckaz came ready to brawl
Overzealous creeping up the steps
But you's a fuckin vet
Clapped him through the wall
And heard the body fall
But another set of footsteps
You didn't expect
Ran across
And now cause for you to reassess the threat
Is evident
Malevolent fuck
Brought backup
Somebody's in the room your girl's in
You bout to act up
It's quiet cross the hall
Cause he ain't see her at all
She's in the ceiling dealing
Hiding her feelings to keep calm
So you pop a shot to smash the window
Cause he ain't kinfolk
His homie been smoked
And now you plan to evoke
The power of Thor
In hopes to execute without flaw
You reload
And pop a few shots while inching toward the door
Then you hear the door creaking to the balcony
Could it be?
Muthafucka trying to flee?
On the floor
Finding these
Drops of blood
Must have caught him with a riccochet
Then you hesitate
Thinking should I go or should I stay?
But adrenaline pumped
You ready to dump
Dipped to the balcony
Looked at the ground
And then you jumped...

Фунты давления

С чего мне начать,
Может, предложить тебе метод?
Что бы ты сделала?
Ты столкнулась с моментом истины.
В твоей правой руке пистолет,
Повязка на лбу вся мокрая от пота.
Противник говорит:
(Тебе конец!
Ты труп!)
В твоей памяти вспыхивают воспоминания.
Как до этого дошло?
До этой ситуации
Со стрельбой,
Дырами в стенах
И разрушенными душами?
К сожалению, все началось с любви,
Когда ты встретила ее.
Ты подозревала, что она токсична,
И все же
Ты должна была попробовать,
Хотя бы раз.
Потом ты полностью втянулась.
Ты видела энергию вокруг нее как проблему, которую могла решить.
И ты переехала к ней.
Это иллюзия.
Она говорит о мире,
Но судьба подтолкнет ее в объятия зверя.
У нее был сталкер,
Странный парень, которого она встретила в парке.
А потом он начал
Появляться у нее дома после наступления темноты.
Сейчас ты не в городе,
Но думаешь о том, как решить эту проблему.
Ты должна разобраться с этим.
Поехать к своей девушке,
Встретиться с этим парнем
И положить этому конец.
Однажды ты гуляешь,
Просто возвращаешься с прогулки,
А он стоит у ее двери,
Потому что не хочет оставить ее в покое.
Ты толкаешь его,
Чтобы показать ему, что даже днем может быть темно.
Достаешь ключи от ее квартиры
И говоришь ему:
"Она моя."
И если я увижу тебя еще раз,
Время остановится,
Насилие нарушит мир,
И я надену тебе на голову венок.
Зрительный контакт был как бой.
Его дух пылал.
Этот ублюдок
Ничего не сказал.
Он просто ухмыльнулся
И ушел.
Это драма.
Твой разум в стрессе.
Мантра:
Твоя жизнь — это то, что ты создаешь.
Это карма.
Но нужно учитывать и судьбу.
У тебя много забот.
Справишься ли ты с этим грузом?
Два.
Наступает ночь,
И напряжение в твоем сердце нарастает.
Все хуже, чем ты думала,
И ты поступила неразумно.
Ты ничего не сказала своей девушке,
Потому что не хотела ее беспокоить.
С пушкой рядом с кроватью
Ты готова сжечь все дотла.
Проходит 4 ночи.
Ты плохо спишь в последнее время.
Ты все еще дрожишь.
Тот взгляд в его глазах...
Он притворялся?
Внизу разбивается стекло.
Час ночи.
Осколки стекла на полу —
Верный признак беды.
Собака лает,
Сбегает вниз
И визжит.
Это реально.
Ты говоришь своей девушке позвонить в полицию и
Спрятаться
На чердаке,
Потому что все может закончиться трагически.
Хватаешь девятку
И молишься, чтобы она стреляла как автомат.
Бежишь по лестнице.
Два выстрела.
Пули застревают в стене.
Эти ублюдки пришли драться.
Слишком рьяно поднимаешься по лестнице,
Но ты опытный боец.
Стреляешь сквозь стену
И слышишь, как падает тело.
Но еще чьи-то шаги,
Которых ты не ожидала.
Перебегаешь
И теперь тебе нужно переоценить угрозу.
Это очевидно.
Злобный ублюдок
Привел подкрепление.
Кто-то в комнате твоей девушки.
Ты готова действовать.
В коридоре тихо,
Потому что он ее не видит.
Она на чердаке,
Сдерживает свои чувства, чтобы сохранять спокойствие.
Ты стреляешь в окно,
Потому что он тебе не родня.
Его приятель убит,
И теперь ты планируешь призвать
Силу Тора,
Чтобы действовать безупречно.
Перезаряжаешь
И делаешь несколько выстрелов, продвигаясь к двери.
Затем ты слышишь, как скрипит дверь на балкон.
Неужели?
Ублюдок пытается сбежать?
На полу
Ты видишь
Капли крови.
Должно быть, задела его рикошетом.
Ты колеблешься.
Думаешь, уйти или остаться?
Но адреналин бурлит.
Ты готова выпустить весь магазин.
Выходишь на балкон,
Смотришь вниз
И прыгаешь...