Текст и перевод песни Mr. Lif - Pull Out Your Cut

Pull Out Your Cut

(Verse 1)
Lif, a new state of mind, new state of being
Constantly striving to understand what you′re seeing
Finding the courage to stop fleeing
Problems that lie within
So this is where we begin
Self-esteem: something that's diminishin′
Look upon the faces of the youth you'll see them witherin'
Societal pressures can be imprisonin′
Look at the effects that they have on us all is rather rivetin′
How many women you know with eating disorders?
How much makeup on the faces of our pre-pubescent daughters?
Dudes are acting macho and they don't know why
A famous never-written motto is that "boys should never cry"
Keep all those emotions bottled up, now what′s up?
You can't communicate once you became an adult
Situations got brought ′cause you had lockjaw
Your kids ended up learning about life from a pop star
But I feel that rap is more real
Matter of fact this music's gotten me through many an ordeal
I was laying on a stretcher kicking rhymes by Eazy-E
After falling off my bike while holding food from Mickey D′s
So I chilled, had to calm my mental state
Happy with the knowledge that the music helped me meditate
And while I'm healing waiting for this world to erupt
You can catch me sitting next to my crate pulling out cuts
"Pull out your cut" (Rakim... scratched)
(Spoken)
Yeah that's what I′m talkin′ 'bout right there
But yo kid, yo I was buggin′, you remember "Watch Me Now" by Ultramagnetic?
Oh of course dog, my favorite joint though was Gang Starr
What's that joint? How′s that joint go?
Wait, yo I think I remember yo
(Verse 2)
I'll flip, you know I′ll flip the script
I said I'll flip, you know I'll flip the script
The Guru, he′s been my idol for years
Ripping shit with Premier, making the b-boys cheer
And the GZA, Investigative Reports
He, Ghost′ and Raekwon, they didn't take no shorts
Plus the R, ′cause that's the way that it has to be
These brothers redefined lyrical mastery
And I could go on cold pulling cuts for days
But I got something to say about you rappers today
Your rhymes drop in weak spurts so you bite ′til your teeth hurt
But I'm your dentist so meet my apprentice
Chucky, and Charlie Bronson from Death Wish
I couldn′t hoard all of these medical skills and be selfish
It's hard to say rhymes with no incisors or canines
I kill all the weak minds, administer brain?
'Cause I′m the type of kid that′s on the positive tip
But that's because I suppress my urges to slaughter you quick
But this time I just can′t fight the feeling
That's why I′m smiling as your small intestines dangle from the ceiling
You're over, as KRS has said on the track
"It means return of the real hard beats and real rap" (KRS-ONE sampled)
"Pull out your cut" (Rakim... scratched)

Sors ton morceau

(Couplet 1)
Lif, un nouvel état d'esprit, un nouvel état d'être
S'efforçant constamment de comprendre ce que tu vois
Trouver le courage d'arrêter de fuir
Les problèmes qui se cachent à l'intérieur
Alors c'est ici que nous commençons
L'estime de soi : quelque chose qui diminue
Regarde les visages des jeunes, tu les verras dépérir
Les pressions sociétales peuvent être emprisonnantes
Regarde les effets qu'elles ont sur nous tous, c'est assez captivant
Combien de femmes connais-tu qui souffrent de troubles alimentaires ?
Combien de maquillage sur les visages de nos filles prépubères ?
Les mecs font les machos et ils ne savent pas pourquoi
Une devise célèbre jamais écrite est que « les garçons ne doivent jamais pleurer »
Garde toutes ces émotions enfermées, alors qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne peux plus communiquer une fois que tu es devenu adulte
Des situations sont arrivées parce que tu avais la mâchoire serrée
Tes enfants ont fini par apprendre la vie d'une pop star
Mais je trouve que le rap est plus réel
En fait, cette musique m'a fait traverser de nombreuses épreuves
J'étais allongé sur une civière, à rapper des rimes d'Eazy-E
Après être tombé de mon vélo en tenant de la nourriture de chez Mickey D's
Alors j'ai décompressé, j'ai dû calmer mon état mental
Heureux de savoir que la musique m'a aidé à méditer
Et pendant que je guéris, en attendant que ce monde explose
Tu peux me trouver assis à côté de ma caisse, à sortir des morceaux
« Sors ton morceau » (Rakim… rayé)
(Parlé)
Ouais, c'est de ça que je parle là
Mais mec, tu te souviens de « Watch Me Now » d'Ultramagnetic ?
Oh, bien sûr mec, mon morceau préféré était Gang Starr
Quel morceau ? Comment ça marche ?
Attends, mec, je crois que je me souviens
(Couplet 2)
Je vais renverser, tu sais que je vais renverser le script
J'ai dit que j'allais renverser, tu sais que je vais renverser le script
Le Guru, il a été mon idole pendant des années
Déchirant des trucs avec Premier, faisant vibrer les b-boys
Et le GZA, Investigative Reports
Lui, Ghost et Raekwon, ils n'ont pas accepté de pantalons
Plus le R, parce que c'est comme ça que ça doit être
Ces frères ont redéfini la maîtrise lyrique
Et je pourrais continuer à sortir des morceaux pendant des jours
Mais j'ai quelque chose à dire sur vous les rappeurs d'aujourd'hui
Vos rimes tombent par faibles poussées, alors vous mordez jusqu'à ce que vos dents vous fassent mal
Mais je suis ton dentiste, alors rencontre mon apprenti
Chucky et Charlie Bronson de Death Wish
Je ne pouvais pas garder toutes ces compétences médicales pour moi et être égoïste
C'est difficile de rapper sans incisives ni canines
Je tue tous les esprits faibles, administre le cerveau ?
Parce que je suis le genre de mec qui est sur le côté positif
Mais c'est parce que je réprime mes envies de te massacrer rapidement
Mais cette fois, je ne peux pas lutter contre le sentiment
C'est pourquoi je souris alors que tes intestins grêles pendent du plafond
Tu es fini, comme l'a dit KRS sur le morceau
« Ça signifie le retour des vrais beats hardcore et du vrai rap » (KRS-ONE échantillonné)
« Sors ton morceau » (Rakim… rayé)