Текст и перевод песни Mr. Lif - Return of the B-Boy

Return of the B-Boy

Seconds after I have been swept off my feet
Open through the doors and in steps the beat
Complete with medical packs and four fours
Looked at me and said "Damn this nigga need God&"
Bored, apart in the streets he got beat
The meat, a disenfranchised he left wheat
Me, these images I couldn′t ignore
Personas of the rhythm who just walked through the store
This man's slim, sported a red glim, noticing damage within
We remove bullets and pack skin
The kickdrum slur reopen my eyes, he say don′t worry
At the clerk he say don't fire rounds in the flurry
And I have bad, tied the hostages with his gat
Told 'em break the fuck out and never look back
They have the form like Miyagi for the kamikaze
Then they got me walking out pass the local paparazzi
I see y′all re animated, sure kick get damned a flavor
We came to save ya and we came to, pull back the data
I repay a major situation across town, my music is lost sound
Cause they had us locked down.
They meaning sucka rappers had us heard past
Comic clowns who be making shit sounds and laughs
Then they facing masteries, just fittin′ lack of pieces
Whats dope and hope that we accept the wack atheists, Jesus
Where's the chamber? Allow me the become the scum rearranged uh
They said "focus ya anger" and bring the rhymes that you wrote
Because these folks will hang ya
I accepted their concerns turn to him and said
"Fuck that written shit I′ll flip that kid off the head"
What about the feds? Ayo we left them a decoy
We didn't want the beats to know we brought back the B-Boy
Hip, Hip-Hop (I′m a bring it back)
Hip, Hip-Hop (I'm a bring it back)
Hip, Hip-Hop (I′m a bring it back)
Hip, Hip-Hop (I'm a bring it back)
Hip hop is so wack, the beats are fighting back
And I was sent to attack, so I'm following the map
X′s mark the rappers out with two head with
Ferocious cademies that only need with the next spliff
Step by step I′m headed toward the set to analyze the threat
And make him regret, the day that we met
I suspect he got a smooth box, I head into the rooftops
Where I'll make me strategy so I can splatter them
They were only half of them, five less rappers alive
So we can vibe the stand and then, dope they didn′t coincide
They were half religious, and vicious, with dark wishes
Which is to assure the core of hip hop which is snitches
I dropped dimes on how to travel back in time
So they can melt and miss the nine pioneers patterns to rhyme
And I'm furious, seething at what I′m seeing
Soon those niggaz won't be breathing
Ive seen what I got so I′m leaving
Cause I wanna, set up to stop up for the evening
Niggaz hopped on my shit-list with a swiftness
I'm about to rip this, come fear witness
Hip, Hip-Hop (I'm a bring it back)
Hip, Hip-Hop (I′m a bring it back)
Hip, Hip-Hop (I′m a bring it back)
Hip, Hip-Hop (I'm a bring it back)
Hip, Hip-Hop (I′m a bring it back)
Hip, Hip-Hop (I'm a bring it back)
Hip, Hip-Hop (I′m a bring it back)
Hip, Hip-Hop (I'm a bring it back)
Mic Check!
We had ill static, over illmatic, I reached for it
This nigga said I couldn′t have it
So tragic they try to counter my magic, I'm rabid
I reached for his fuckin' face and grabbed it
Nigga, how the fuck did you figure
You can Interfere with the music so potent
That I need to just go for a moment
Before I moved on.
Then I heard two songs
Spit flavor from those head up the 36 chambers
I′m about to bring this nigga danger
He was elusive, an Uncle Tom carry a nuisance
Strong and spiritually useless
I gave him flashbacks, of niggaz gettin′ treated like lab rats
Beatin' with sticks and straps
Hidden with conscience, held a mirror up to his face
The motherfucker jetted out of the place
Who′s next to get me vexed this rapper making idle threats
Claiming that he got contacts, I stepped to him slow
Looked deep in his eyes, see another person was within him
'Cause he′s living a lie
A rap nearly operation
Told him that man was not meant to leave earth's population
These talks left him pacing, now he suffers from brain disintegration
No thoughts or information, it started raining visibility low
This had no effects on my abilities though
To murder an MC is standing procedure
Looked and see this cat gone follow the leader
But I′m a cheater, the abdomen and chester leader
The primary feature, my intense earth to to bleed ya
All this blood stream, and I'm steadily aiming
To find the next nigga for naming
Thats when the death sticks came in, hand me
This mega large nigga tried to brand me
I thought the mega blast to enemies
Then my mind aged to centuries
Futuristic data, for a complex matter
This power left to cater, I can compete with the equator
Smiled I can see him through the earth's vapors
Looked him up and down, as we walked toward solid ground
What mind, jaw dropped looked what I found
Classics like Tribe Called Quest, De La Soul, EMPD and Run DMC
But when we get three feet
Criminal mind takes a nation a mill, Time to kill
Run DMC self titled, this nigga my arch rival
Survival, not liable, got up close and what I signed couldn′t believe
My enemy was a genetic replica of me
That means self is the biggest tour
It could me the bigger fall, a truly vicious type of war
So now I′m thrown off, taken back to back, I didn't know how to react
To lack a plan of attack, but it was in full effect, connect
He didn′t affect my intellect, but thoughts I couldn't accept
Images of my grandmother in that old folks home
Became Very vivid in my dome, this method of rap is telepathic
Damage of my mental fabric, hell a vibe or I have it
Criminal I can′t stand it, or understand it yet my torture was expanded
By thoughts that he commanded, had a vision of my uncle sitting down
By himself, meanwhile he's breaking down my physical health
Chronicle inseparable thoughts, to my head
98 percent of which were absorbed by my dreads
The other 2 percent I accepted, just so I can feel the heat again
Had a vision of my defeat of him
So now I′m back, strapped and intact
Increasing my brain waves to maximum impact
Thoughts were unholy, slowly up he looked me up and down coldly
Like I'm the motherfuckin' chrome be
And I am damned I dropped the mic from my hand
Saw some open land so I ranned
But as the gem has past hearts, my man had blast shots
Blood clots stopped circulation from my nog
My ego′s dead my humiliation to mumble feeble shit
Suddenly had a dream of desert eagle clips
So who′s me, maybe this Uzi, cold hard and steel
With a sign that says use me
I call on Susie, and tell what you see
Usually, I wouldn't let a biter confuse me
Much of this instance, make a difference
So started to think with, the innocence fit infants incents of incest
Burn in incense, I′m intense
Funny how the powerful scent just dents his senses
Don't even comment on the senses, I sent this razor sharp tone
To relentless, sequences that leap fences
Beating all human kind to defenseless
So I shift for, never sick for
With a swift sword, clipped and flipped this mic for
Speechless, never with weakness
He tried to use the heat of his desire to beat Lif
Be my guest, take a guess who was left to mess
And at peace request
I summoned the sun to burn a hole in his chest

Retour du B-Boy

Quelques secondes après avoir été swept off my feet,
La porte s'ouvre et le beat fait son entrée,
Avec trousses de secours et bouteilles de liqueur,
Il m'a regardé et a dit : "Putain, ce négro a besoin de Dieu !"
Blasé, seul dans les rues, il s'est fait tabasser,
Lui, la chair, un désabusé qui a abandonné le blé,
Moi, ces images que je ne pouvais ignorer,
Les personnages du rythme qui venaient de traverser le magasin,
Cet homme mince, arborant une lueur rouge, remarquant les dégâts intérieurs,
On retire les balles et on soigne la peau,
Le son sourd de la grosse caisse me rouvre les yeux, il dit ne t'inquiète pas,
Au vendeur, il dit : "Ne tirez pas dans la cohue",
Et, le salaud, il a attaché les otages avec son flingue,
Leur a dit : "Foutez le camp et ne regardez jamais en arrière",
Ils ont la forme de Miyagi pour le kamikaze,
Puis ils m'ont fait sortir devant les paparazzi locaux,
Je vous vois tous réanimés, ce coup de pied a bien failli avoir raison de nous,
On est venus vous sauver et on est venus récupérer les données,
Je me souviens d'une situation critique à l'autre bout de la ville, ma musique est un son perdu,
Parce qu'ils nous avaient enfermés.
Par "ils", je veux dire ces rappeurs merdiques qui nous avaient entendus,
Des clowns comiques qui font des bruits de merde et rient,
Puis ils font face à la maestria, s'adaptant au manque de pièces,
Ce qui est cool, c'est qu'on espère qu'ils acceptent ces rappeurs nuls, Jésus,
Où est la chambre ? Permettez-moi de devenir la racaille réarrangée, euh,
Ils ont dit : "Concentre ta colère" et apporte les rimes que tu as écrites,
Parce que ces gens vont te pendre,
J'ai accepté leurs inquiétudes, me suis tourné vers lui et j'ai dit :
"J'emmerde cette merde écrite, je vais faire sauter la tête de ce gamin",
Et les fédéraux ? On leur a laissé un leurre,
On ne voulait pas que les beats sachent qu'on avait ramené le B-Boy,
Hip, Hip-Hop (Je vais le ramener)
Hip, Hip-Hop (Je vais le ramener)
Hip, Hip-Hop (Je vais le ramener)
Hip, Hip-Hop (Je vais le ramener)
Le hip-hop est tellement nul, les beats ripostent,
Et j'ai été envoyé pour attaquer, alors je suis la carte,
Des X marquent les rappeurs avec deux têtes,
Des académies féroces qui n'ont besoin que du prochain spliff,
Pas à pas, je me dirige vers le plateau pour analyser la menace,
Et lui faire regretter le jour où on s'est rencontrés,
Je le soupçonne d'avoir une boîte à rythme bien rodée, je me dirige vers les toits,
Où je vais élaborer ma stratégie pour pouvoir les éclabousser,
Ils n'étaient que la moitié, cinq rappeurs de moins en vie,
Pour qu'on puisse vibrer sur le stand et puis, heureusement, ils n'ont pas coïncidé,
Ils étaient à moitié religieux et vicieux, avec des vœux sombres,
Qui consistent à assurer le cœur du hip-hop, qui est constitué de balances,
J'ai donné des tuyaux sur la façon de voyager dans le temps,
Pour qu'ils puissent fondre et rater les schémas de rimes des neuf pionniers,
Et je suis furieux, bouillonnant de ce que je vois,
Bientôt, ces négros ne respireront plus,
J'ai vu ce que j'avais à voir, alors je m'en vais,
Parce que je veux m'installer pour la soirée,
Ces négros ont sauté sur ma liste noire avec une rapidité foudroyante,
Je vais tout déchirer, venez assister à la peur,
Hip, Hip-Hop (Je vais le ramener)
Hip, Hip-Hop (Je vais le ramener)
Hip, Hip-Hop (Je vais le ramener)
Hip, Hip-Hop (Je vais le ramener)
Hip, Hip-Hop (Je vais le ramener)
Hip, Hip-Hop (Je vais le ramener)
Hip, Hip-Hop (Je vais le ramener)
Hip, Hip-Hop (Je vais le ramener)
Mic Check!
On avait une mauvaise statique, sur Illmatic, j'ai tendu la main,
Ce négro a dit que je ne pouvais pas l'avoir,
Tellement tragique qu'ils essaient de contrer ma magie, je suis enragé,
J'ai attrapé son putain de visage,
Négro, comment tu as pu t'imaginer,
Que tu pouvais interférer avec une musique si puissante,
Que j'ai besoin de faire une pause,
Avant de passer à autre chose.
Puis j'ai entendu deux chansons,
Cracher la saveur de ces têtes dans les 36 chambres,
Je vais mettre ce négro en danger,
Il était insaisissable, un Oncle Tom porteur d'une nuisance,
Fort et spirituellement inutile,
Je lui ai fait des flashbacks de négros traités comme des rats de laboratoire,
Battus à coups de bâtons et de lanières,
Caché avec conscience, j'ai tenu un miroir devant son visage,
L'enfoiré s'est tiré de là,
Qui est le prochain à m'énerver, ce rappeur qui lance des menaces en l'air,
Prétendant avoir des contacts, je me suis approché de lui lentement,
J'ai regardé au fond de ses yeux, j'ai vu une autre personne en lui,
Parce qu'il vit un mensonge,
Une opération de rap presque,
Je lui ai dit que l'homme n'était pas censé quitter la population terrestre,
Ces paroles l'ont fait déambuler, maintenant il souffre de désintégration cérébrale,
Aucune pensée ni information, il a commencé à pleuvoir, la visibilité était faible,
Cela n'avait aucun effet sur mes capacités,
Tuer un MC est une procédure standard,
J'ai regardé et j'ai vu ce chat suivre le mouvement,
Mais je suis un tricheur, le leader de l'abdomen et du torse,
La principale caractéristique, ma terre intense pour te faire saigner,
Tout ce flux sanguin, et je vise constamment,
Pour trouver le prochain négro à nommer,
C'est alors que les bâtons de la mort sont arrivés, donne-moi,
Ce négro méga large a essayé de me marquer,
J'ai pensé à la méga explosion pour les ennemis,
Puis mon esprit a vieilli de plusieurs siècles,
Données futuristes, pour une affaire complexe,
Ce pouvoir laissé aux commandes, je peux rivaliser avec l'équateur,
J'ai souri, je peux le voir à travers les vapeurs de la Terre,
Je l'ai regardé de haut en bas, alors que nous marchions vers la terre ferme,
Quel esprit, la mâchoire décrochée, regardez ce que j'ai trouvé,
Des classiques comme Tribe Called Quest, De La Soul, EMPD et Run DMC,
Mais quand on arrive à un mètre,
Un esprit criminel prend une nation, un million, L'heure de tuer,
Run DMC éponyme, ce négro est mon rival juré,
Survie, pas responsable, je me suis approché et ce que j'ai signé, je n'arrivais pas à le croire,
Mon ennemi était une réplique génétique de moi-même,
Ce qui signifie que le moi est la plus grande tournée,
Cela pourrait me faire la plus grande chute, un type de guerre vraiment vicieux,
Alors maintenant, je suis désemparé, pris de court, je ne savais pas comment réagir,
Faute d'un plan d'attaque, mais il était pleinement en vigueur, connecte,
Il n'a pas affecté mon intellect, mais des pensées que je ne pouvais accepter,
Des images de ma grand-mère dans cette maison de retraite,
Sont devenues très vives dans mon dôme, cette méthode de rap est télépathique,
Dommages à mon tissu mental, enfermez une ambiance ou je l'aurai,
Criminel, je ne peux pas le supporter, ni le comprendre, mais ma torture a été étendue,
Par des pensées qu'il commandait, j'ai eu une vision de mon oncle assis,
Seul, pendant qu'il détruit ma santé physique,
Chronique de pensées inséparables, à ma tête,
Dont 98 % ont été absorbées par mes dreadlocks,
J'ai accepté les 2% restants, juste pour pouvoir ressentir la chaleur,
J'ai eu une vision de ma victoire sur lui,
Alors maintenant, je suis de retour, attaché et intact,
Augmentant mes ondes cérébrales pour un impact maximal,
Des pensées impies, lentement, il m'a regardé de haut en bas froidement,
Comme si j'étais le putain de chrome,
Et je suis damné, j'ai fait tomber le micro de ma main,
J'ai vu un terrain dégagé, alors j'ai couru,
Mais comme la pierre précieuse a traversé les cœurs, mon homme a tiré,
Des caillots de sang ont arrêté la circulation dans ma tête,
Mon ego est mort, mon humiliation à marmonner des conneries faibles,
Soudain, j'ai rêvé de chargeurs de Desert Eagle,
Alors qui suis-je, peut-être ce Uzi, froid, dur et en acier,
Avec une pancarte qui dit "Utilisez-moi",
J'appelle Susie et je lui demande ce qu'elle voit,
D'habitude, je ne laisserais pas un mordeur me troubler,
Une grande partie de cette instance, faire la différence,
Alors j'ai commencé à penser avec l'innocence des nourrissons, les incitations à l'inceste,
Brûler de l'encens, je suis intense,
C'est marrant comme ce parfum puissant émousse ses sens,
Ne fais même pas de commentaires sur les sens, j'ai envoyé ce ton acéré,
À des séquences implacables qui sautent les clôtures,
Battant toute l'humanité jusqu'à la rendre sans défense,
Alors je me déplace pour, jamais malade pour,
Avec une épée rapide, j'ai coupé et retourné ce micro pour,
Sans voix, jamais avec faiblesse,
Il a essayé d'utiliser la chaleur de son désir de battre Lif,
Sois mon invité, devine qui il restait à salir,
Et à la demande de paix,
J'ai sommé le soleil de lui brûler un trou dans la poitrine.