Текст и перевод песни Mr. Lil One - Best Believe

Best Believe

I wanna dedicate this song
To anybody that's ever felt pain
Anybody that's ever went through sorrow
Anybody that's ever went through change
This is from me to you
Ha Ha here we go...

It's amazing, no longer am I raising hell up on the streets
I got a child up in the creep homie
I'm only seventeen, I'm still a young man
I'm in the streets watching fools get sprung man
I'm wearing jail clothes, my mother rose
Taught me how the wind blows, my mother knows
All about the struggles, all about the troubles
All about your pain every time I hear the rain
I cry and I cry to the clouds up in the sky
And oh how I wish that you would've never died
I wish that you were here, I wish that you could see
The man that I've become, I got a little one
I named her after you, and all because of you
I sit here and I write this, everyday I fight this... situation
Damn how I miss you, wherever you may be I know that God blessed you

()
Everyday we grow everyday it shows
Give yourself a little bit of time and you'll find
You best believe (best believe best believe) that
Cause if you don't then you lose

Now a few years passed, and I've grown to be a man
No longer set tripping I got myself a plan
It's all about the money, it's all about the G's
It's all about me providing for my family
I had a little pad, my daughter called me Dad
My lady always said never did I have a care
My life was the bomb, I had it going on
But never did I think I'd have to put it in a song
Staying out late, making mistakes
Hanging out with no-good Nicklebag Snakes
Taking them for granted, and no I didn't plan it
But till the day they're gone is the day you'll understand it
Now I drink booze, still I won't lose
Wanna be a fighter, a gangster-rap writer
A fool from the streets making sure you get the creeps
Every single time that I pop up in your mind

()
Everyday we grow everyday it shows
Give yourself a little bit of time and you'll find
You best believe (best believe best believe) that
Cause if you don't then you lose

Well, now it's ninety-nine, I'm running out of time
But still I see these fools always throwing up their signs
Sit and reminisce, about the Smith and Wesson
And how I will be quick to show these fools a lesson
Not that I won't G, but I best be
Well aware of all the time that I won't see
Twenty-five, thirty with an L, trying to a daddy from a cell
"Farewell," is what you better say to the one you're thinking of
Is what you better say to the woman that you love
Cause now you got some issues, and even though you miss her
She will find another mother fucker to kiss her
Another one to hug, another one to love her
And every single day, doing time, you're thinking of her
Watch what you do, and who you do it to
Cause way before you know, they'll do it back to you

(Out)
Everyday we grow everyday it shows
Give yourself a little bit of time and you'll find
You best believe (best believe best believe) that
Cause if you don't then you lose

Лучше поверь

Я хочу посвятить эту песню
Всем, кто когда-либо чувствовал боль
Всем, кто когда-либо испытывал горе
Всем, кто когда-либо проходил через перемены
Это от меня тебе
Ха-ха, поехали...

Это удивительно, я больше не поднимаю ад на улицах
У меня есть ребенок, братан
Мне всего семнадцать, я еще молод
Я на улицах вижу, как дураков ловят, мужик
Я ношу тюремную одежду, моя мама воспитывала
Меня, учила, как дует ветер, моя мама знает
Всё о борьбе, всё о проблемах
Всё о твоей боли, каждый раз, когда я слышу дождь
Я плачу и плачу облакам в небе
И ох, как я хотел бы, чтобы ты никогда не умирала
Я хотел бы, чтобы ты была здесь, я хотел бы, чтобы ты видела
Кем я стал, у меня есть малышка
Я назвал её в твою честь, и всё благодаря тебе
Я сижу здесь и пишу это, каждый день я борюсь с этой... ситуацией
Черт, как я скучаю по тебе, где бы ты ни была, я знаю, что Бог благословил тебя

()
Каждый день мы растем, каждый день это видно
Дай себе немного времени, и ты поймешь
Лучше поверь (лучше поверь, лучше поверь), что
Потому что если ты не веришь, то ты проиграешь

Прошло несколько лет, и я вырос в мужчину
Больше не спотыкаюсь, у меня есть план
Все дело в деньгах, все дело в бабле
Все дело в том, чтобы я обеспечивал свою семью
У меня была маленькая квартирка, моя дочь называла меня папой
Моя девушка всегда говорила, что мне все равно
Моя жизнь была бомбой, у меня все было
Но я никогда не думал, что мне придется вложить это в песню
Задерживался допоздна, совершал ошибки
Тусовался с никчемными наркоторговцами
Принимал их как должное, и нет, я не планировал этого
Но только в тот день, когда их не станет, ты поймешь это
Теперь я пью, но я не проиграю
Хочу быть бойцом, гангста-рэпером
Дураком с улиц, который заставит тебя бояться
Каждый раз, когда я появляюсь в твоих мыслях

()
Каждый день мы растем, каждый день это видно
Дай себе немного времени, и ты поймешь
Лучше поверь (лучше поверь, лучше поверь), что
Потому что если ты не веришь, то ты проиграешь

Что ж, сейчас девяносто девятый, у меня мало времени
Но я все еще вижу этих дураков, постоянно показывающих свои знаки
Сижу и вспоминаю о Смит и Вессоне
И о том, как я быстро преподам этим дуракам урок
Не то чтобы я не буду, братан, но мне лучше
Хорошо знать о всем том времени, которое я не увижу
Двадцать пять, тридцать с пожизненным, пытаюсь быть отцом из камеры
"Прощай" - вот что тебе лучше сказать той, о которой ты думаешь
Вот что тебе лучше сказать женщине, которую ты любишь
Потому что теперь у тебя проблемы, и хотя ты скучаешь по ней
Она найдет другого ублюдка, чтобы целовать его
Другого, чтобы обнимать, другого, чтобы любить её
И каждый божий день, отбывая срок, ты думаешь о ней
Следи за тем, что ты делаешь, и с кем ты это делаешь
Потому что раньше, чем ты узнаешь, они сделают это с тобой

(Конец)
Каждый день мы растем, каждый день это видно
Дай себе немного времени, и ты поймешь
Лучше поверь (лучше поверь, лучше поверь), что
Потому что если ты не веришь, то ты проиграешь