Текст и перевод песни Mr. Low-D feat. GAYA-K, Licana - 櫻の華〜Mother〜

櫻の華〜Mother〜

△今日はいつもより風が強い
きっと桜色した人の吐息
こんな日はあちこちで舞う
花びら混じりのBREATH (Bah)
小中高同じクラスにいたあの彼もあの彼女と別れ
数え切れない出会いの中で
今はそれぞれに築いた家庭
入学までの卒業はバネ
今年も Say Good Bye Somebody
社会にでても同じ 1SEASON
新しい人達でにぎわう Spring
3から4月は大人への階段
人間交差点飛び交う会話
何度も聞いてきた母なる桜
綺麗に散る為今年も咲くわ!
▲出会いと別れをくり返し
少しずつ大人になってゆく
もしも(キミが)迷ったら
またいつでもこの場所に戻っておいで
◆日の当たる中庭がいつものたまり場
花びら散る頃にはみんなここにいない
履き潰したシューズ 縛られてたルール
意味も分からず口にしていた Blues
ポッケに詰めた夢ならば冒険
新たな出会いに今待ちぼうけ
涙の分だけ当然 固まる絆ここは最高で
誰かが振る手と誰かに振る手
終わりじゃなく始まりって U Know Saying?
無限大の可能性 悩んだときは ここで会おうぜ
▲出会いと別れをくり返し
少しずつ大人になってゆく
もしも(キミが)迷ったら
またいつでもこの場所に戻っておいで
▲目を閉じると思い出す
(共に過ごしたかけがえのない時間)
それぞれの想いを胸に
この場所から今始まる
△◆また春に会おう 最高のマイフレンズ
(手探りで探す意味をきっといつか明かす)
また春に会おう 最高のマイメン
(満開に咲かす 心にある櫻の華)
▲出会いと別れをくり返し
少しずつ大人になってゆく
もしも(キミが)迷ったら
またいつでもこの場所に戻っておいで
▲出会いと別れをくり返し
少しずつ大人になってゆく
もしも(キミが)迷ったら
またいつでもこの場所に戻っておいで

Цветы сакуры ~Мама~

△Сегодня ветер сильнее обычного,
словно дыхание людей, окрашенных в цвет сакуры.
В такие дни повсюду кружатся
лепестки, смешанные с дыханием (Bah).
Тот парень, с которым мы учились с начальной школы до старшей, расстался с той девушкой,
и среди бесчисленных встреч и расставаний
теперь каждый создал свою семью.
Выпускной – это трамплин к поступлению,
и в этом году мы снова говорим "Прощай, кто-то".
Даже во взрослой жизни всё тот же один СЕЗОН,
новые люди оживляют Весну.
С марта по апрель – ступени к взрослой жизни,
на перекрёстке человеческих судеб переплетаются разговоры.
Много раз я слышал материнскую сакуру,
чтобы красиво осыпаться, она снова зацветёт в этом году!
▲Встречи и расставания повторяются,
и мы постепенно взрослеем.
Если (ты) вдруг растеряешься,
возвращайся в это место в любое время.
◆Солнечный внутренний двор – наше обычное место встречи,
но когда опадают лепестки, здесь уже никого нет.
Стоптанные кеды, сковывающие правила,
блюз, который мы пели, не понимая смысла.
Мечты, спрятанные в кармане, – это приключения,
новые встречи сейчас ждут нас.
Количество слёз прямо пропорционально крепости уз, это лучшее место,
кто-то машет рукой на прощание, кто-то – в приветствии,
это не конец, а начало, понимаешь, о чём я? (U Know Saying?)
Бесконечные возможности, а когда тебе тяжело – давай встретимся здесь.
▲Встречи и расставания повторяются,
и мы постепенно взрослеем.
Если (ты) вдруг растеряешься,
возвращайся в это место в любое время.
▲Закрываю глаза и вспоминаю
(бесценное время, проведённое вместе).
С нашими чувствами в сердцах
мы начинаем отсюда, прямо сейчас.
△◆Увидимся следующей весной, мои лучшие друзья!
(Когда-нибудь я обязательно расскажу, какой смысл я ищу на ощупь).
Увидимся следующей весной, мои лучшие братья!
(Цветы сакуры в моём сердце распустятся в полном цвету).
▲Встречи и расставания повторяются,
и мы постепенно взрослеем.
Если (ты) вдруг растеряешься,
возвращайся в это место в любое время.
▲Встречи и расставания повторяются,
и мы постепенно взрослеем.
Если (ты) вдруг растеряешься,
возвращайся в это место в любое время.