Mr.Low-D - Lookin' 4 U - перевод текста песни на русский

よくここまで歩いてこれたね

Ты так далеко смогла зайти со мной,

俺たち2人に乾杯だね

Давай выпьем за нас двоих, моя родная.

出逢った時を思い出しても

Даже если вспомнить нашу первую встречу,

いつから好きになったかわからない

Я не знаю, когда влюбился в тебя.

こんな俺とお前は毎日

Такой, как я, и ты, мы каждый день

手をとり歩いた長い道

Держась за руки, шли по длинной дороге.

今日だけはこんな唄を

Только сегодня позволь мне спеть

歌わせてはくれないか?

Эту песню для тебя.

君が隣にいることで

Когда ты рядом со мной,

こんなにも世界は変わるんだね

Мир вокруг меняется, моя любимая.

今気付いた俺のgoalは

Сейчас я понял, что моя цель —

他のどこでもないここなんだと

Быть здесь, нигде больше.

例え叩かれたとしても構わない

Даже если меня будут осуждать, мне все равно,

誰にもこの幸せは壊せない

Никто не сможет разрушить наше счастье.

数百年位じゃ変わらない

Даже через сотни лет оно не изменится.

なあそうだろ? Oh my baby girl

Правда же, моя девочка? Oh my baby girl.

晴れの日も Lookin' for you

В солнечные дни Lookin' for you

雨の日も Lookin' for you

В дождливые дни Lookin' for you

風の日も Lookin' for you

В ветреные дни Lookin' for you

だからいつも Lookin' for me

Поэтому всегда Lookin' for me

You are my baby girl

Forever love, forever love

今日までの君を探し続けたから yeah

Я искал тебя все это время, yeah

明日からは I'll be come your only sunshine

А с завтрашнего дня I'll be come your only sunshine

まだ膝を抱えたまま

Ты все еще сидишь, обняв колени,

下向いて黙ったまま

Опустив голову, молчишь.

不安な未来なら残らず綺麗に

Все твои тревоги о будущем, без остатка,

パパとママが食べちゃうから

Мы с мамой съедим.

元気な顔を見せておくれ

Покажи нам свое счастливое личико,

俺たちに似たこの笑顔で

Улыбнись нам своей улыбкой, такой похожей на нашу.

今日の光景幸せの1ページキープするよ

Сегодняшний день, эту страницу счастья, мы сохраним,

これからもずっと

И будем хранить ее всегда.

何度でもいってやる

Я буду повторять это снова и снова,

俺達がこの先生きてるうちは

Пока мы живы,

何度でも歌ってやる

Я буду петь тебе эту песню снова и снова.

君がこの先寂しい時には

Когда тебе будет одиноко,

どんな声も聞いてやる

Мы услышим любой твой зов.

産声から全ての声を二人で

От первого крика и все последующие звуки, мы вдвоем

何が何でも守ってやるから

Сделаем все, чтобы защитить тебя.

心配すんな未来の宝物

Не беспокойся, наше будущее сокровище.

晴れの日も Lookin' for you

В солнечные дни Lookin' for you

雨の日も Lookin' for you

В дождливые дни Lookin' for you

風の日も Lookin' for you

В ветреные дни Lookin' for you

だからいつも Lookin' for me

Поэтому всегда Lookin' for me

You are my baby girl

Forever love, forever love

今日までの君を探し続けたから yeah

Я искал тебя все это время, yeah

明日からは I'll be come your only sunshine

А с завтрашнего дня I'll be come your only sunshine

You are my only girl

Forever love, forever love

世界一の幸せ者今日は2人の言葉 yeah

Я самый счастливый человек на свете, сегодня наши слова, yeah

いつまでも You're my only one sunshine

Навсегда You're my only one sunshine

笑う日も Lookin' for you

В дни смеха Lookin' for you

泣ける日も Lookin' for you

В дни слез Lookin' for you

病める日も Lookin' for you

В дни болезни Lookin' for you

だからいつも Lookin' for me

Поэтому всегда Lookin' for me

You are my baby girl

Forever love, forever love

晴れの日も Lookin' for you

В солнечные дни Lookin' for you

雨の日も Lookin' for you

В дождливые дни Lookin' for you

風の日も Lookin' for you

В ветреные дни Lookin' for you

だからいつも Lookin' for me

Поэтому всегда Lookin' for me

You are my baby girl

Forever love, forever love

Mr.Low-D - Lookin' 4 U

Текст и перевод песни Mr.Low-D - Lookin' 4 U

Альбом