Текст и перевод песни Mr. Marley - Entre Nós

Entre Nós

Só tu me dás a volta a cabeça
Eu fico fraco na tua presença
Não sei o que vai dar mas quero que aconteça
Baby slow whine que eu n ′tou com pressa

Tic toc, do dat fi' mi′
Eu paraliso quando olhas assim
Vou me a aproximar ficar coladinho a ti
Vou te provocar até te renderes a mim

Gyal whine pon me
Deixa eu ser o papi vem ser minha mami
E esse olhar engana porque eu sei que és naughty
'Tou me a controlar mas sei que hoje eu não atino

Vem comigo baby
Eu vou te levar pa' longe daqui
Por uma noite baby
Eu vou te tratar como uma queen

Mas amanhã de manhã
Eu já n vou ′tar la

Fica entre nós baby
Ninguém tem que saber o que se passou ali

E se quiseres de novo não há problema
É so me ligares que fazemos a drena
Fico à tua espera com a vela acesa
Já sabes onde eu moro, morada é a mesma

Whine and go down for me
Deixa a roupa no cabide tu sabes onde é
Pode até ′tar frio mas faço te suar bebé
Tipo lua cheia, mudas a maré

Não digas nada tira a roupa
Essa tua silhueta faz me calar a boca
O ambiente tá quente, a luz é pouca
O que me fazes é batota

Vem comigo baby
Eu vou te levar pra longe daqui
Por uma noite baby
Eu vou te tratar como uma queen

Mas amanhã de manhã
Eu já não vou 'tar la

Fica entre nós baby
Ninguém tem que saber o que se passou ali

Segredo, segredo
Segredo, é o nosso segredo
Segredo, segredo
Come ya now gyal

Segredo, segredo
Segredo, é o nosso segredo
Segredo, segredo

Vem comigo baby
Eu vou te levar pra longe daqui
Por uma noite baby
Eu vou te tratar como uma queen

Mas amanhã de manhã
Eu já não vou ′tar lá

Fica entre nós baby
Ninguém tem que saber o que se passou ali

Entre Nous

Seule toi me fais tourner la tête
Je deviens faible en ta présence
Je ne sais pas ce que ça va donner mais je veux que ça arrive
Baby slow whine, je ne suis pas pressé

Tic toc, do dat fi' mi'
Je me fige quand tu me regardes comme ça
Je vais m'approcher, rester collé à toi
Je vais te provoquer jusqu'à ce que tu cedes à moi

Gyal whine pon me
Laisse-moi être le papi, viens être ma mami
Et ce regard trompe parce que je sais que tu es naughty
Je me contrôle mais je sais que je ne tiendrai pas aujourd'hui

Viens avec moi baby
Je vais t'emmener loin d'ici
Pour une nuit baby
Je vais te traiter comme une reine

Mais demain matin
Je ne serai plus là

Reste entre nous baby
Personne n'a besoin de savoir ce qui s'est passé là-bas

Et si tu veux recommencer, pas de problème
Il suffit de m'appeler et on fera la fête
Je t'attends avec la bougie allumée
Tu sais où j'habite, l'adresse est la même

Whine and go down for me
Laisse tes vêtements sur le cintre, tu sais où c'est
Il peut faire froid mais je vais te faire transpirer bébé
Comme la pleine lune, tu changes la marée

Ne dis rien, enlève tes vêtements
Ta silhouette me fait taire
L'ambiance est chaude, la lumière est faible
Ce que tu me fais, c'est de la triche

Viens avec moi baby
Je vais t'emmener loin d'ici
Pour une nuit baby
Je vais te traiter comme une reine

Mais demain matin
Je ne serai plus là

Reste entre nous baby
Personne n'a besoin de savoir ce qui s'est passé là-bas

Secret, secret
Secret, c'est notre secret
Secret, secret
Come ya now gyal

Secret, secret
Secret, c'est notre secret
Secret, secret

Viens avec moi baby
Je vais t'emmener loin d'ici
Pour une nuit baby
Je vais te traiter comme une reine

Mais demain matin
Je ne serai plus là

Reste entre nous baby
Personne n'a besoin de savoir ce qui s'est passé là-bas