In My Mind - Mr. Mastro перевод на немецкий

In My Mind

(In my mind, I get lost inside)
(Feels like it's falling apart, but with time)
(And I keep on asking why, to the sky)
(And I try, to keep the darkness light)
(And keep the future bright)
(But it's hard to say goodbye)
(To what's holding me back tonight)

In my mind, I get lost inside (Inside)
Feels like it's falling apart, but with time (Time)
And I keep on asking why, to the sky
And I try, to keep the darkness light (Light)
And keep the future bright (Bright)
But it's hard to say goodbye
To what's holding me back tonight

I've been on the same shit for a long time
Running in these circles got me
Feelin' like I'm in the lunch line
Of the prison in my head, that's only servin' up berserk Lies
Guess I'm to Blame every time, remember On the Rise?
Tell me that I'm crazy, 'least I know how to deal with it
Too many people lose their minds
'Cause they don't know how to be real with it
Glad I'm different than others, but sometimes it's a curse
But that's an issue I'll have to speak on on another song's verse

In my mind, I get lost inside (Inside)
Feels like it's falling apart, but with time (Time)
And I keep on asking why, to the sky
And I try, to keep the darkness light (Light)
And keep the future bright (Bright)
But it's hard to say goodbye
To what's holding me back tonight

In the mornin', I lay there no snorin' (Snorin')
Sometimes I don't wanna get up, 'cause my life feels borin' (Borin')
But then I remember I'm on top of the world
I got worries gettin' worse, but they all gettin' blurred
So I go harder in the nighttime, nothin' to lose
Makin' hits in the studio at 2 A.M., but got nothin' to prove
I'm workin' silently, but my mind is not quieting
Music is a remedy, for everything you've done to me, and
Even though you led me on
Wish you were here for me
You knew I was runnin' out of love
But you still played on me
I even saw it all along
But you were a friend to me
That's why it was hard to say goodbye
'Cause part of it was I
Tryna figure out how to move forward from here
'Cause in my mind, I don't know why
I just can't see the future clear
And on the side I got other worries, creepin' in my ear
Try to keep 'em quiet 'cause I know they feed into my fears

(It's all the same thing in the end)
(In the end)
(Yeah)
(Mastro)

In Meinem Kopf

(In meinem Kopf verliere ich mich)
(Es fühlt sich an, als würde es zerfallen, aber mit der Zeit)
(Und ich frage immer wieder warum, zum Himmel)
(Und ich versuche, die Dunkelheit hell zu halten)
(Und die Zukunft strahlend zu halten)
(Aber es ist schwer, Abschied zu nehmen)
(Von dem, was mich heute Nacht zurückhält)

In meinem Kopf verliere ich mich (mich)
Es fühlt sich an, als würde es zerfallen, aber mit der Zeit (Zeit)
Und ich frage immer wieder warum, zum Himmel
Und ich versuche, die Dunkelheit hell zu halten (hell)
Und die Zukunft strahlend zu halten (strahlend)
Aber es ist schwer, Abschied zu nehmen
Von dem, was mich heute Nacht zurückhält

Ich mache schon lange denselben Mist
Im Kreis zu rennen, gibt mir das Gefühl
Ich stehe in der Essensschlange
Des Gefängnisses in meinem Kopf, das nur verrückte Lügen serviert
Ich schätze, ich bin jedes Mal schuld, erinnerst du dich an "On the Rise"?
Sag mir, dass ich verrückt bin, wenigstens weiß ich, wie ich damit umgehen muss
Zu viele Leute verlieren den Verstand
Weil sie nicht wissen, wie sie ehrlich damit umgehen sollen
Ich bin froh, dass ich anders bin als andere, aber manchmal ist es ein Fluch
Aber das ist ein Thema, über das ich in einem anderen Song sprechen muss

In meinem Kopf verliere ich mich (mich)
Es fühlt sich an, als würde es zerfallen, aber mit der Zeit (Zeit)
Und ich frage immer wieder warum, zum Himmel
Und ich versuche, die Dunkelheit hell zu halten (hell)
Und die Zukunft strahlend zu halten (strahlend)
Aber es ist schwer, Abschied zu nehmen
Von dem, was mich heute Nacht zurückhält

Am Morgen liege ich da, ohne zu schnarchen (schnarchen)
Manchmal will ich nicht aufstehen, weil mein Leben sich langweilig anfühlt (langweilig)
Aber dann erinnere ich mich, dass ich ganz oben auf der Welt stehe
Ich habe Sorgen, die schlimmer werden, aber sie verschwimmen alle
Also gebe ich nachts mehr Gas, ich habe nichts zu verlieren
Mache Hits im Studio um 2 Uhr morgens, aber ich muss nichts beweisen
Ich arbeite im Stillen, aber mein Geist kommt nicht zur Ruhe
Musik ist ein Heilmittel, für alles, was du mir angetan hast, und
Obwohl du mich hingehalten hast
Ich wünschte, du wärst für mich da
Du wusstest, dass mir die Liebe ausgeht
Aber du hast trotzdem mit mir gespielt
Ich habe es sogar die ganze Zeit gesehen
Aber du warst eine Freundin für mich
Deshalb war es schwer, Abschied zu nehmen
Weil ein Teil von mir
Versucht herauszufinden, wie ich von hier aus weitermachen soll
Denn in meinem Kopf weiß ich nicht, warum
Ich kann die Zukunft einfach nicht klar sehen
Und nebenbei habe ich andere Sorgen, die mir ins Ohr kriechen
Ich versuche, sie ruhig zu halten, weil ich weiß, dass sie meine Ängste nähren

(Am Ende ist alles dasselbe)
(Am Ende)
(Ja)
(Mastro)