Текст и перевод песни Mr. Mastro - In My Mind

In My Mind

(In my mind, I get lost inside)
(Feels like it's falling apart, but with time)
(And I keep on asking why, to the sky)
(And I try, to keep the darkness light)
(And keep the future bright)
(But it's hard to say goodbye)
(To what's holding me back tonight)

In my mind, I get lost inside (Inside)
Feels like it's falling apart, but with time (Time)
And I keep on asking why, to the sky
And I try, to keep the darkness light (Light)
And keep the future bright (Bright)
But it's hard to say goodbye
To what's holding me back tonight

I've been on the same shit for a long time
Running in these circles got me
Feelin' like I'm in the lunch line
Of the prison in my head, that's only servin' up berserk Lies
Guess I'm to Blame every time, remember On the Rise?
Tell me that I'm crazy, 'least I know how to deal with it
Too many people lose their minds
'Cause they don't know how to be real with it
Glad I'm different than others, but sometimes it's a curse
But that's an issue I'll have to speak on on another song's verse

In my mind, I get lost inside (Inside)
Feels like it's falling apart, but with time (Time)
And I keep on asking why, to the sky
And I try, to keep the darkness light (Light)
And keep the future bright (Bright)
But it's hard to say goodbye
To what's holding me back tonight

In the mornin', I lay there no snorin' (Snorin')
Sometimes I don't wanna get up, 'cause my life feels borin' (Borin')
But then I remember I'm on top of the world
I got worries gettin' worse, but they all gettin' blurred
So I go harder in the nighttime, nothin' to lose
Makin' hits in the studio at 2 A.M., but got nothin' to prove
I'm workin' silently, but my mind is not quieting
Music is a remedy, for everything you've done to me, and
Even though you led me on
Wish you were here for me
You knew I was runnin' out of love
But you still played on me
I even saw it all along
But you were a friend to me
That's why it was hard to say goodbye
'Cause part of it was I
Tryna figure out how to move forward from here
'Cause in my mind, I don't know why
I just can't see the future clear
And on the side I got other worries, creepin' in my ear
Try to keep 'em quiet 'cause I know they feed into my fears

(It's all the same thing in the end)
(In the end)
(Yeah)
(Mastro)

Dans Mon Esprit

(Dans mon esprit, je me perds à l'intérieur)
(J'ai l'impression que tout s'écroule, mais avec le temps)
(Et je continue à demander pourquoi, au ciel)
(Et j'essaie de garder l'obscurité éclairée)
(Et de garder l'avenir brillant)
(Mais c'est difficile de te dire adieu)
(À ce qui me retient ce soir)

Dans mon esprit, je me perds à l'intérieur (À l'intérieur)
J'ai l'impression que tout s'écroule, mais avec le temps (Le temps)
Et je continue à demander pourquoi, au ciel
Et j'essaie de garder l'obscurité éclairée (Éclairée)
Et de garder l'avenir brillant (Brillant)
Mais c'est difficile de te dire adieu
À ce qui me retient ce soir

Je suis dans la même merde depuis longtemps
Courir en rond me donne
L'impression d'être à la queue de la cantine
De la prison dans ma tête, qui ne sert que des mensonges fous
Je suppose que c'est ma faute à chaque fois, tu te souviens de mon ascension ?
Dis-moi que je suis fou, au moins je sais comment gérer ça
Trop de gens perdent la tête
Parce qu'ils ne savent pas comment être honnêtes avec ça
Heureux d'être différent des autres, mais parfois c'est une malédiction
Mais c'est un problème dont je parlerai dans le couplet d'une autre chanson

Dans mon esprit, je me perds à l'intérieur (À l'intérieur)
J'ai l'impression que tout s'écroule, mais avec le temps (Le temps)
Et je continue à demander pourquoi, au ciel
Et j'essaie de garder l'obscurité éclairée (Éclairée)
Et de garder l'avenir brillant (Brillant)
Mais c'est difficile de te dire adieu
À ce qui me retient ce soir

Le matin, je suis allongé là, sans ronfler (Ronfler)
Parfois, je ne veux pas me lever, parce que ma vie me semble ennuyeuse (Ennuyeuse)
Mais ensuite je me souviens que je suis au sommet du monde
J'ai des soucis qui empirent, mais ils deviennent tous flous
Alors je travaille plus dur la nuit, rien à perdre
Je fais des hits en studio à 2 heures du matin, mais je n'ai rien à prouver
Je travaille en silence, mais mon esprit ne se calme pas
La musique est un remède, pour tout ce que tu m'as fait, et
Même si tu m'as mené en bateau
J'aimerais que tu sois là pour moi
Tu savais que j'étais à court d'amour
Mais tu as continué à jouer avec moi
Je l'ai même vu venir
Mais tu étais une amie pour moi
C'est pourquoi il a été difficile de te dire adieu
Parce qu'une partie de moi était
En train d'essayer de comprendre comment avancer à partir d'ici
Parce que dans mon esprit, je ne sais pas pourquoi
Je ne peux tout simplement pas voir l'avenir clairement
Et à côté, j'ai d'autres soucis qui me trottent dans la tête
J'essaie de les faire taire parce que je sais qu'ils alimentent mes peurs

(C'est toujours la même chose à la fin)
(À la fin)
(Ouais)
(Mastro)