Lifeless - Mr. Mastro перевод на французский

Lifeless

(Ay, Mastro)

Look in my eyes, so lifeless
Sometimes I wonder how life turned to be like this
Staring at the moonlight fright all the darkness
It'll be a wake-up call from the sharpness
Gotta be, better now, no more heart on the line
I say, no more always ever spendin' my time
With the shaded fake ones, 'cause they ain't right
If I'm sleepin' tonight, I need you out of my life

You don't seem to know me, 'cause you never made an effort
You don't seem to know me, 'cause you know it's not forever
I'm pretendin' like I really want you
You don't seem to know me, 'cause you never did want to
But I let it pass, and left it in the past
Gave you a chance, and I thought that it would last
Wrong again, should of let it end, earlier
Lot of things I wish I'd done, earlier

Look in my eyes, so lifeless
Sometimes I wonder how life turned to be like this
Staring at the moonlight fright all the darkness
It'll be a wake-up call from the sharpness
Gotta be, better now, no more heart on the line
I say, no more always ever spendin' my time
With the shaded fake ones, 'cause they ain't right
If I'm sleepin' tonight, I need you out of my life

Over now, been a while, I'm still on her mind
Tryna escape all the madness, but I never got the time
Got attached to the idea of me, and that's fine
But leave me alone now, and know that I'm right
I've been livin' better lately, does it feel wrong?
Haven't felt like this, in too long
Feels good to be finally in control of my decisions
(My decisions)

Look in my eyes, so lifeless
Sometimes I wonder how life turned to be like this
Staring at the moonlight fright all the darkness
It'll be a wake-up call from the sharpness
Gotta be, better now, no more heart on the line
I say, no more always ever spendin' my time
With the shaded fake ones, 'cause they ain't right
If I'm sleepin' tonight, I need you out of my life

Look in my eyes, so lifeless
Gotta be–

Sans Vie

(Ay, Mastro)

Regarde dans mes yeux, si vides de vie
Parfois je me demande comment la vie en est arrivée là
Fixant la lune, j'effraie toutes les ténèbres
Ce sera un réveil brutal, comme un coup de poignard
Je dois être meilleur maintenant, mon cœur n'est plus à prendre
Je dis, fini de toujours passer mon temps
Avec ces faux-semblants, parce qu'ils ne sont pas honnêtes
Si je dors ce soir, j'ai besoin que tu sortes de ma vie

Tu sembles ne pas me connaître, car tu n'as jamais fait d'effort
Tu sembles ne pas me connaître, car tu sais que ce n'est pas pour toujours
Je fais semblant de te vouloir vraiment
Tu sembles ne pas me connaître, car tu n'as jamais voulu me connaître
Mais j'ai laissé passer, et j'ai laissé ça dans le passé
Je t'ai donné une chance, et je pensais que ça durerait
Encore une erreur, j'aurais dû laisser tomber, plus tôt
Il y a beaucoup de choses que j'aurais aimé faire, plus tôt

Regarde dans mes yeux, si vides de vie
Parfois je me demande comment la vie en est arrivée là
Fixant la lune, j'effraie toutes les ténèbres
Ce sera un réveil brutal, comme un coup de poignard
Je dois être meilleur maintenant, mon cœur n'est plus à prendre
Je dis, fini de toujours passer mon temps
Avec ces faux-semblants, parce qu'ils ne sont pas honnêtes
Si je dors ce soir, j'ai besoin que tu sortes de ma vie

C'est fini maintenant, ça fait un moment, je suis toujours dans ses pensées
J'essaie d'échapper à la folie, mais je n'en ai jamais eu le temps
Tu t'es attachée à l'idée de moi, et c'est normal
Mais laisse-moi tranquille maintenant, et sache que j'ai raison
Je vis mieux ces derniers temps, est-ce que ça te semble mal ?
Je ne m'étais pas senti comme ça depuis trop longtemps
Ça fait du bien d'être enfin maître de mes décisions
(Mes décisions)

Regarde dans mes yeux, si vides de vie
Parfois je me demande comment la vie en est arrivée là
Fixant la lune, j'effraie toutes les ténèbres
Ce sera un réveil brutal, comme un coup de poignard
Je dois être meilleur maintenant, mon cœur n'est plus à prendre
Je dis, fini de toujours passer mon temps
Avec ces faux-semblants, parce qu'ils ne sont pas honnêtes
Si je dors ce soir, j'ai besoin que tu sortes de ma vie

Regarde dans mes yeux, si vides de vie
Je dois être–