Da Boogie Man - Mr. Mike перевод на французский

Da Boogie Man

It's goin' down no matter what side of town you niggaz claimin'
I'm gamin' like game is up, the card was dealt, now who's playin'?
Got my bitch off safety (why?) In case some shit start to get shady
Cause even my so called homies lookin' crazy (oh okay)
If I don't make it, all you too true niggaz protect my baby
I'm tryin' to make history while y'all niggaz still livin' in the '80s
Contrary to what you say, we gets it on like Marvin Gaye
Went from starvin' now I'm mobby, lob in-state every day
Heads be bobbin' "Back & Forth" like Aaliyah when I come see ya
(Boo-ya!) Ya dig? Hang you from a bridge, see ya wouldn't wanna be ya
Not a new jack, but my city's off the fuckin' hook with crooks
Take a look, it's Mr. Mike all in your life, now you shook
If I got booked tonight, best believe tomorrow mornin' I'm gone
Back to the streets as we commence to get our boogie on
I could be wrong but the hood needed a song we could bang to
Swang to, hang to, for G's to do they thang to
Gangsta boogie, gangsta boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
The murder analyst, scandalous for some lavish shit
My gangsta establishment got a band of bitches tradin' panties for riches
In the land of the snitches, and bitch niggaz who complex
Who gets wicked like X-Files now? Check out my bomb threat
We raise hell, from ATL to Chi-Town to South Bronx
To the 5th Ward to South Park, won't leave the playground 'til it got dark
And still ain't headed home, I set the Tone like Loc
And won't be captured by these snatches, to the rapture I'll be smoked
The total shock again, you're stoppin' when I stop you niggaz oxygen
But flowin' freely, I'm resurrected like a G be
You see me on TV, but look around, I'm right behind ya
Dancin' on your shadow, don't try to see me I might blind ya
Now put your life on the line, this time you've been confined
By the Boogie Man himself, we all we got left
So play the game for self and gangsta boogie 'til your last breath
It's Mr. Mike and tonight might be your last step
Gangsta boogie, gangsta boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie

L'homme boogie

Ça va se passer, peu importe de quel quartier tu te réclames, mon pote.
Je joue comme si le jeu était fini, la carte a été distribuée, qui joue maintenant ?
J'ai enlevé la sécurité à ma meuf (pourquoi ?) Au cas où ça commencerait à devenir louche.
Parce que même mes soi-disant potes ont l'air dingues (oh d'accord).
Si je n'y arrive pas, tous ces connards qui se disent tes vrais potes, protégez mon bébé.
J'essaie d'écrire l'histoire pendant que vous êtes toujours coincés dans les années 80, mon pote.
Contrairement à ce que tu dis, on s'y met comme Marvin Gaye.
Je suis passé de la faim à la richesse, je fais la fête tous les jours.
Les têtes bougent "Back & Forth" comme Aaliyah quand je te vois.
(Boo-ya !) Tu captes ? Je te pendrai à un pont, tu verras que tu ne voudrais pas être à ta place.
Je ne suis pas un nouveau riche, mais ma ville est pleine de voyous.
Regarde, c'est Mr. Mike dans ta vie, maintenant tu es secoué.
Si je suis réservé ce soir, sois sûr que je serai parti demain matin.
Retour dans la rue, on continue notre boogie.
Je me trompe peut-être, mais le quartier avait besoin d'un son sur lequel on pouvait taper.
S'ambiancer, accrocher, pour que les G's puissent faire leur truc.
Gangsta boogie, gangsta boogie.
Gangsta boogie, gangsta boogie.
Gangsta boogie, gangsta boogie.
Gangsta boogie, gangsta boogie.
L'analyste du meurtre, scandaleux pour un peu de luxe.
Mon établissement de gangster a un groupe de meufs qui échangent des culottes contre des richesses.
Dans le pays des balanceurs et des mecs qui ont des complexes.
Qui est devenu méchant comme X-Files maintenant ? Regarde ma menace de bombe.
On fait le bordel, d'ATL à Chi-Town en passant par le Bronx du Sud.
Jusqu'au 5e quartier à South Park, on ne quittera pas le terrain de jeu avant la nuit.
Et je ne rentre toujours pas à la maison, je donne le ton comme Loc.
Et je ne me ferai pas capturer par ces salopes, je serai fumé jusqu'à l'apocalypse.
Le choc total encore une fois, tu t'arrêtes quand je t'arrête, ton oxygène, mon pote.
Mais je coule librement, je suis ressuscité comme un G.
Tu me vois à la télé, mais regarde autour de toi, je suis juste derrière toi.
Je danse sur ton ombre, n'essaie pas de me voir, je pourrais te rendre aveugle.
Maintenant, mets ta vie en jeu, cette fois-ci, tu es confiné.
Par l'homme boogie lui-même, nous sommes tout ce qu'il nous reste.
Alors joue le jeu pour toi-même et fais du gangsta boogie jusqu'à ton dernier souffle.
C'est Mr. Mike et ce soir pourrait être ton dernier pas.
Gangsta boogie, gangsta boogie.
Gangsta boogie, gangsta boogie.
Gangsta boogie, gangsta boogie.
Gangsta boogie, gangsta boogie.