Soha Többet - Mr. Missh перевод на немецкий

Soha Többet

Ez a múlt amit itt hagytál nekem
Miért fáj? Miért fáj még?
Miért nem felejthetem el
Miért fáj? Miért fáj még?
Sokszor próbáltuk már meg,
De kettőnknek ez nem megy
Túl sok fájdalom, és hazugság van bent.
Én mondtam, én meg mondtam
Megint veszekedés, úgy tudtam
Mindig az én hibám, úgy untam
De már sohasem leszek aki voltam
Túl sok időd van baby túl sok
Bármit meg tennék érted, tudod
Mondanám, hogy várj
De már nincsen türelmem
Ehhez az egészhez,
Mert már soha többet nem
Lesz ugyanolyan baby ez már soha többet nem
Pedig még valami odakot de elengedem
Tűzbe kell dobnom mindenem, és elfelejtenem
De még mindig nem vagyok képes erre.
Ez a múlt amit itt hagytál nekem
Miért fáj? Miért fáj még?
Miért nem felejthetem el
Miért fáj? Miért fáj még?
Sokszor próbáltuk már meg,
De kettönknek ez nem megy
Túl sok fájdalom, és hazugság van bent.
Egyszerre dobog a szívünk
Mással nem tudok igazán lenni
Mégis külön élünk
Még mindig felhívlak este
Reggel keltesz SMS-el
Itt lakik tőlem 5 percre
De mégis kibaszott messze
Tudom, hogy el kell engednem
De nekem nem ment ez soha
Mint a spanok legyünk jóba
Az ágyunk tart minket fogva
Legyen már valaki tényleg
És felejtsük el ezt végleg
De felkel a nap, és már megint itt ébred
Tudom fura a helyzet, de mégis élvezzük
Minden működik ameddig nem kérdezünk
Mind a ketten ezt akarjuk, hogy legyen vége végre
De minden újraindul ha újra meglátlak téged.
Ez a múlt amit itt hagytál nekem
Miért fáj? Miért fáj még?
Miért nem felejthetem el
Miért fáj? Miért fáj még?
Sokszor próbáltuk már meg,
De kettönknek ez nem megy
Túl sok fájdalom, és hazugság van bent.

Nie wieder

Das ist die Vergangenheit, die du mir hinterlassen hast
Warum schmerzt es? Warum schmerzt es noch?
Warum kann ich es nicht vergessen?
Warum schmerzt es? Warum schmerzt es noch?
Wir haben es schon oft versucht,
Aber für uns beide funktioniert das nicht
Zu viel Schmerz und Lügen sind darin.
Ich sagte es, ich sagte es doch
Wieder Streit, ich wusste es
Immer meine Schuld, ich hatte es so satt
Aber ich werde nie wieder der sein, der ich war
Du hast zu viel Zeit, Baby, zu viel
Ich würde alles für dich tun, das weißt du
Ich würde sagen, warte
Aber ich habe keine Geduld mehr
Für das alles,
Denn nie wieder
Wird es so sein wie früher, Baby, nie wieder
Obwohl mich noch etwas hier hält, lasse ich los
Ich muss alles ins Feuer werfen und es vergessen
Aber ich bin immer noch nicht dazu in der Lage.
Das ist die Vergangenheit, die du mir hinterlassen hast
Warum schmerzt es? Warum schmerzt es noch?
Warum kann ich es nicht vergessen?
Warum schmerzt es? Warum schmerzt es noch?
Wir haben es schon oft versucht,
Aber für uns beide funktioniert das nicht
Zu viel Schmerz und Lügen sind darin.
Unsere Herzen schlagen gleichzeitig
Mit niemand anderem kann ich wirklich sein
Trotzdem leben wir getrennt
Ich rufe dich immer noch abends an
Morgens weckst du mich mit einer SMS
Sie wohnt 5 Minuten von mir entfernt
Aber trotzdem verdammt weit weg
Ich weiß, ich muss loslassen
Aber das konnte ich nie
Wie Kumpels, lass uns Freunde sein
Unser Bett hält uns gefangen
Lass uns endlich jemanden haben
Und das hier endgültig vergessen
Aber die Sonne geht auf, und schon wieder wacht sie hier auf
Ich weiß, die Situation ist komisch, aber trotzdem genießen wir es
Alles funktioniert, solange wir nicht fragen
Wir beide wollen, dass es endlich vorbei ist
Aber alles beginnt von Neuem, wenn ich dich wiedersehe.
Das ist die Vergangenheit, die du mir hinterlassen hast
Warum schmerzt es? Warum schmerzt es noch?
Warum kann ich es nicht vergessen?
Warum schmerzt es? Warum schmerzt es noch?
Wir haben es schon oft versucht,
Aber für uns beide funktioniert das nicht
Zu viel Schmerz und Lügen sind darin.