Текст и перевод песни Mr. Mister - Close Your Eyes

Close Your Eyes

There is a place is my heart for you
Where no one's ever been
This is a place I want to take you to
I'm not afraid to let you in
Now I watch the bright lights disappear
Tonight the darkness is our friend
Close your eyes, let go
I can feel your heartbeat
And it beats so slow
Close your eyes, touch me
There is no danger
You can close your eyes
Another well-worn and dusty street
Are my eyes too tired to see?
I want to stop the world and go to sleep
But this world's too fast for me
Now watch the bright full moon appear
And I close my eyes and pray my soul to keep
Close your eyes, let go
I can feel your heartbeat
And it beats so slow
Close your eyes, touch me
There is no danger
You can close your eyes
Now watch the bright full moon appear
And I close my eyes and pray my soul to keep
And I can see your face so clear
Close your eyes, let go
I can feel your heartbeat
And it beats so slow
Close your eyes, touch me
There is no danger
You can close your eyes
Close your eyes, let go
I can feel your heartbeat
And it beats so slow
Close your eyes, touch me
There is no danger
You can close your eyes

Ferme les yeux

Il y a un endroit dans mon cœur pour toi
Où personne n'a jamais été
C'est un endroit où je veux t'emmener
Je n'ai pas peur de te laisser entrer
Maintenant je regarde les lumières vives disparaître
Ce soir, l'obscurité est notre amie
Ferme les yeux, lâche prise
Je peux sentir ton rythme cardiaque
Et il bat si lentement
Ferme les yeux, touche-moi
Il n'y a aucun danger
Tu peux fermer les yeux
Une autre rue usée et poussiéreuse
Mes yeux sont-ils trop fatigués pour voir ?
Je veux arrêter le monde et aller dormir
Mais ce monde est trop rapide pour moi
Maintenant regarde la pleine lune brillante apparaître
Et je ferme les yeux et prie pour que mon âme reste
Ferme les yeux, lâche prise
Je peux sentir ton rythme cardiaque
Et il bat si lentement
Ferme les yeux, touche-moi
Il n'y a aucun danger
Tu peux fermer les yeux
Maintenant regarde la pleine lune brillante apparaître
Et je ferme les yeux et prie pour que mon âme reste
Et je peux voir ton visage si clair
Ferme les yeux, lâche prise
Je peux sentir ton rythme cardiaque
Et il bat si lentement
Ferme les yeux, touche-moi
Il n'y a aucun danger
Tu peux fermer les yeux
Ferme les yeux, lâche prise
Je peux sentir ton rythme cardiaque
Et il bat si lentement
Ferme les yeux, touche-moi
Il n'y a aucun danger
Tu peux fermer les yeux