Текст и перевод песни Mr. Mister - Is It Love

Is It Love

I say I love you, I hold you near me
You say I scare you, well that′s your fear
I know the message my heart is sending
But you don't read it, you keep me guessing

Is it love, is it love you′re after
Is it love, is it, is it love

The broken record goes round and round
Within a circle, without a sound
I'm under water, in overdrive
You hide in laughter, what's on your mind

Is it love, is it love you′re after - why don′t you tell me
Is it love, is it, is it love
Is it love, is it love you're after - why can′t you tell me
Is it love, is it really love

(Solo)

Is it love, is it love you're after - why can′t you tell me
Is it love, is it, is it love
Is it love, is it love you're after
Hey girl, I got to know, is it really, really love
Is it love, is it really love - hey

Is it love, is it love you′re after - why don't you tell me
Is it love, is it, is it love
Is it love, is it love you're after
Everybody′s lookin′ for the magic love to come along and hope we'll find it
Is it love, is it really love... (to fade)

Est-ce que c'est de l'amour

Je te dis que je t'aime, je te tiens près de moi
Tu dis que je te fais peur, eh bien, c'est ta peur
Je connais le message que mon cœur envoie
Mais tu ne le lis pas, tu me fais deviner

Est-ce que c'est de l'amour, est-ce que c'est l'amour que tu recherches
Est-ce que c'est de l'amour, est-ce que c'est, est-ce que c'est de l'amour

Le disque rayé tourne en rond
Dans un cercle, sans son
Je suis sous l'eau, en surrégime
Tu te caches derrière ton rire, qu'est-ce qui te trotte dans la tête

Est-ce que c'est de l'amour, est-ce que c'est l'amour que tu recherches - pourquoi ne me le dis-tu pas
Est-ce que c'est de l'amour, est-ce que c'est, est-ce que c'est de l'amour
Est-ce que c'est de l'amour, est-ce que c'est l'amour que tu recherches - pourquoi ne peux-tu pas me le dire
Est-ce que c'est de l'amour, est-ce que c'est vraiment de l'amour

(Solo)

Est-ce que c'est de l'amour, est-ce que c'est l'amour que tu recherches - pourquoi ne peux-tu pas me le dire
Est-ce que c'est de l'amour, est-ce que c'est, est-ce que c'est de l'amour
Est-ce que c'est de l'amour, est-ce que c'est l'amour que tu recherches
Hé ma belle, j'ai besoin de savoir, est-ce que c'est vraiment, vraiment de l'amour
Est-ce que c'est de l'amour, est-ce que c'est vraiment de l'amour - hé

Est-ce que c'est de l'amour, est-ce que c'est l'amour que tu recherches - pourquoi ne me le dis-tu pas
Est-ce que c'est de l'amour, est-ce que c'est, est-ce que c'est de l'amour
Est-ce que c'est de l'amour, est-ce que c'est l'amour que tu recherches
Tout le monde recherche l'amour magique qui doit arriver et on espère le trouver
Est-ce que c'est de l'amour, est-ce que c'est vraiment de l'amour... (pour s'estomper)