Текст и перевод песни Mr. Mister - The Border

The Border

We, we must go on now, wherever people go who go on together
And now, try to hold on now, too many of us have run, run out of the circle

Can you hear me, are you breathing
I need you near me, no I′m not leaving
I'm in no hurry to do this alone

I am standing here with my arms open wide
I am waiting here, heart in my hand on the border

Dreams, dreams may seduce you
But sooner or later they′re gone and you're back where you started
Oh look, look at these scars now
How many wounds does it take before we are healing

Can we go on now, from what we have done now
Yes we must go on, our questions unanswered
I know what we're after is right here in our hands

Chorus:
I am standing here with my arms open wide
I keep waiting here, heart in my hand on the border
And every step we take gives us the strength to go on
And all the love we make gets us closer to home

I can see it all so clearly now, I can hear your voice in a song
And it burns down inside my soul, it takes me down this winding road
We can find our way back home

We, we must go on now, wherever people go who go on together

(Chorus)

Oh, standing here with my arms open wide
And I keep waiting here, on the borderline
And every step we take gives us the strength to go on
And all the love we make gets us closer to home

La Frontière

On doit continuer maintenant, partout où les gens vont qui continuent ensemble
Et maintenant, essaie de tenir bon maintenant, trop d'entre nous ont couru, ont quitté le cercle

Peux-tu m'entendre, respires-tu ?
J'ai besoin de toi près de moi, non, je ne pars pas
Je ne suis pas pressé de faire ça tout seul

Je suis là, les bras grands ouverts
J'attends ici, le cœur à la main, à la frontière

Les rêves, les rêves peuvent te séduire
Mais tôt ou tard, ils disparaissent et tu retournes là où tu as commencé
Oh, regarde, regarde ces cicatrices maintenant
Combien de blessures faut-il avant que nous guérissons ?

Pouvons-nous continuer maintenant, à partir de ce que nous avons fait maintenant ?
Oui, on doit continuer, nos questions restent sans réponse
Je sais que ce que nous recherchons est juste ici, dans nos mains

Refrain :
Je suis là, les bras grands ouverts
J'attends ici, le cœur à la main, à la frontière
Et chaque pas que nous faisons nous donne la force de continuer
Et tout l'amour que nous faisons nous rapproche de la maison

Je vois tout si clairement maintenant, j'entends ta voix dans une chanson
Et elle brûle au plus profond de mon âme, elle me conduit sur ce chemin sinueux
On peut retrouver notre chemin vers la maison

On doit continuer maintenant, partout où les gens vont qui continuent ensemble

(Refrain)

Oh, je suis là, les bras grands ouverts
Et j'attends ici, à la frontière
Et chaque pas que nous faisons nous donne la force de continuer
Et tout l'amour que nous faisons nous rapproche de la maison