Mr Moseby - Way Back When... - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mr Moseby - Way Back When...




Way Back When...
Bien avant...
Cause back when i told you love yourself you pushed me away
Parce que lorsque je t'ai dit de t'aimer toi-même, tu m'as repoussé
Now you're all alone by yourself feeling so much pain
Maintenant, tu es tout seul, à ressentir tant de douleur
This not what i wanted but i guess it had to be this way
Ce n'est pas ce que je voulais, mais je suppose que ça devait être comme ça
Did it have to be this way?
Devait-ce être comme ça ?
Label me the villain when i said I had no sympathy
Fais de moi le méchant quand j'ai dit que je n'avais aucune sympathie
I'm the best you ever had know it's easy to remember me
J'étais le meilleur que tu aies jamais eu, tu sais que c'est facile de te souvenir de moi
Tried to give my all to you but you were too blind to see
J'ai essayé de te donner tout ce que j'avais, mais tu étais trop aveugle pour voir
Now do you see
Vois-tu maintenant ?
We found love midway through winter
Nous avons trouvé l'amour au milieu de l'hiver
Back when times were so much simple
Quand les temps étaient tellement simples
Then your love began to wither
Puis ton amour a commencé à se flétrir
Didn't know you were a quitter
Je ne savais pas que tu étais un lâche
Way back when i tried to love you
Bien avant, j'ai essayé de t'aimer
Never again will i adore you
Jamais plus je ne t'adorerai
Time i spent to be there for you
Le temps que j'ai passé à être pour toi
Try my best to now ignore you
Je fais de mon mieux pour t'ignorer maintenant
Love is such a concept that requires honesty from everyone involved but guess you Didn't know
L'amour est un concept qui exige de l'honnêteté de la part de tous les participants, mais je suppose que tu ne le savais pas
Everything was easy nice and peasy we were really happy then your true colors started To show
Tout était facile, agréable et doux, nous étions vraiment heureux, puis tes vraies couleurs ont commencé à se montrer
You know
Tu sais
I was kinda happy thought that we would grow
J'étais un peu heureux, je pensais que nous allions grandir ensemble
In my eyes all i saw was beautiful
Dans mes yeux, je ne voyais que de la beauté
But i was so stupid i honestly should've known
Mais j'étais si stupide, j'aurais vraiment le savoir
I was left alone
J'ai été laissé seul
I was left all by my own
J'ai été laissé tout seul
I tried to hold
J'ai essayé de tenir bon
But you just wanted to go
Mais tu voulais juste partir
Love is such a concept that requires honesty from
L'amour est un concept qui exige de l'honnêteté de la part de
Everyone involved but guess you didn't know
Tous les participants, mais je suppose que tu ne le savais pas
Everything was easy nice and peasy till your colors started to show
Tout était facile, agréable et doux jusqu'à ce que tes couleurs commencent à se montrer
Cause back when i tried to give my love you pushed me away
Parce que lorsque j'ai essayé de te donner mon amour, tu m'as repoussé
Now i'm all alone by myself feeling so much pain
Maintenant, je suis tout seul, à ressentir tant de douleur
This not what i wanted but i guess it had to be this way
Ce n'est pas ce que je voulais, mais je suppose que ça devait être comme ça
Did it have to be this way?
Devait-ce être comme ça ?
Labeled you the villain when you said you had no empathy
Je t'ai étiquetée comme la méchante quand tu as dit que tu n'avais aucune empathie
You're the best i ever had know it's easy to remember we
Tu es le meilleur que j'aie jamais eu, tu sais que c'est facile de se souvenir de nous
Tried to give my all to you but you were too blind to see
J'ai essayé de te donner tout ce que j'avais, mais tu étais trop aveugle pour voir
Now do you see
Vois-tu maintenant ?
We found love midway through winter
Nous avons trouvé l'amour au milieu de l'hiver
Back when times were so much simple
Quand les temps étaient tellement simples
Then your love began to wither
Puis ton amour a commencé à se flétrir
Didn't know you were a quitter
Je ne savais pas que tu étais une lâche
Way back when i tried to love you
Bien avant, j'ai essayé de t'aimer
Never again will i adore you
Jamais plus je ne t'adorerai
Time i spent to be there for you
Le temps que j'ai passé à être pour toi
Try my best to now ignore you
Je fais de mon mieux pour t'ignorer maintenant





Авторы: Kevin Boateng


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.