Paper Plates - Mr. Nice Ty перевод на немецкий

Paper Plates

I fear the thought of you and me again
But I could tell you I've seen worse
Ya I tried my best to hide my chest
But my minds fixated on yours

With one more halfhearted goodbye
You cried out loud and I stood quiet
Just let it go and come inside
It could be the last time

I wouldn't mind another night
My white shirt stained with red wine
I'll dust the chip off of your shoulder
If you could dust off mine

I always drove us up and down this road until I lost control
Your thumb was high in hope
But you and I both know the line to take you home
I need confidence or closure
Talk to me when you're sober
I miss when we were closer
Before I fucked you over

With one more halfhearted goodbye
I cried out loud and you stood quiet
Just let it go and come inside
It could be the last time

Passed around like party favors
Like washing plates made out of paper
You'd be gone sooner or later
It was the last time
I wouldn't mind another night
My white shirt stained with red wine
I'll dust the chip off of your shoulder
If you could dust off mine
One more time

I fear the thought of you and me again
But I could tell you I've seen worse

Pappteller

Ich fürchte den Gedanken an dich und mich, wieder vereint.
Aber ich könnte dir sagen, ich habe Schlimmeres gesehen.
Ja, ich habe mein Bestes versucht, meine Brust zu verbergen.
Aber meine Gedanken sind auf deine fixiert.

Mit einem weiteren halbherzigen Abschied
Hast du laut geweint, und ich blieb still.
Lass es einfach los und komm herein.
Es könnte das letzte Mal sein.

Ich hätte nichts gegen eine weitere Nacht.
Mein weißes Hemd ist mit Rotwein befleckt.
Ich wische dir den Chip von deiner Schulter,
Wenn du meinen abwischen könntest.

Ich fuhr uns immer diese Straße auf und ab, bis ich die Kontrolle verlor.
Dein Daumen war hoch in Hoffnung,
Aber du und ich, wir kennen beide die Linie, die dich nach Hause bringt.
Ich brauche Selbstvertrauen oder einen Abschluss.
Sprich mit mir, wenn du nüchtern bist.
Ich vermisse es, als wir uns näher standen,
Bevor ich dich verarscht habe.

Mit einem weiteren halbherzigen Abschied
Habe ich laut geweint, und du bliebst still.
Lass es einfach los und komm herein.
Es könnte das letzte Mal sein.

Herumgereicht wie Partygeschenke
Wie das Abwaschen von Tellern aus Papier
Du wärst früher oder später weg.
Es war das letzte Mal.
Ich hätte nichts gegen eine weitere Nacht.
Mein weißes Hemd ist mit Rotwein befleckt.
Ich wische dir den Chip von deiner Schulter,
Wenn du meinen abwischen könntest.
Noch einmal.

Ich fürchte den Gedanken an dich und mich, wieder vereint.
Aber ich könnte dir sagen, ich habe Schlimmeres gesehen.