Текст и перевод песни Mr President - I Would Die for You

I Would Die for You

I would die for you, I would die for you
All you gotta say is your love is true
I would die for you, I would die for you
All you gotta do: make dreams come true
I would die for you
I would die for you
I would die for you
I all you gotta do: make my love brand new

Working all week just to make things happen
Work so hard that I can't stop sweatin'
Twenty 4 seven nine till 5
Seven days a week and the whole night
I can't wait till the week is through
Friday night I will be with you
My eyes are open I can see
Just tell all the things you'd do for me
I like the way you strive to groove me
How much girl you could soothe me
So come my way baby could do me
And feel that you would move me
We could join hands and we can be together baby
From just one smile our love could last forever baby
I said it before and I'll say it again
Please tell me what would you do for me?

Ha ha ha, yes yes yes
Talk about love and you beat your chest
About how you loved me say you gonna kiss me miss me then you dizz me
That kinda pissed me
Gettin' off with your careless whisper
Of how your love gets deeper and deeper
I said before and I'll say it again
What would you do for me?

Blood and sweat and all I toiled for
Weekend's come it's you I need more
Come hold me baby, rock me steady
My love for you is here and ready
I said it before and I'll say it again
What would you do for me?

Je mourrais pour toi

Je mourrais pour toi, je mourrais pour toi
Tout ce que tu as à dire, c'est que ton amour est vrai
Je mourrais pour toi, je mourrais pour toi
Tout ce que tu as à faire: réaliser tes rêves
Je mourrais pour toi
Je mourrais pour toi
Je mourrais pour toi
Tout ce que tu as à faire: rendre mon amour tout neuf

Travailler toute la semaine juste pour que les choses se passent
Je travaille tellement dur que je n'arrête pas de transpirer
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, neuf à cinq
Sept jours sur sept et toute la nuit
J'ai hâte que la semaine se termine
Vendredi soir, je serai avec toi
Mes yeux sont ouverts, je vois
Dis-moi tout ce que tu ferais pour moi
J'aime la façon dont tu t'efforces de me faire vibrer
Combien tu pourrais me calmer, ma chérie
Alors viens à moi, bébé, tu pourrais me faire
Et sentir que tu me fais bouger
On pourrait se donner la main et on pourrait être ensemble, bébé
D'un simple sourire, notre amour pourrait durer éternellement, bébé
Je l'ai déjà dit et je le redis
Dis-moi, que ferais-tu pour moi ?

Ha ha ha, oui oui oui
Parle d'amour et tu te tapes la poitrine
De la façon dont tu m'aimes, tu dis que tu vas m'embrasser, me manquer, puis me rendre folle
Ça m'a énervée
Tu te laisses aller avec ton murmure insouciant
De la façon dont ton amour devient de plus en plus profond
Je l'ai déjà dit et je le redis
Que ferais-tu pour moi ?

Du sang, de la sueur et tout ce pour quoi j'ai travaillé
Le week-end est arrivé, c'est toi que j'ai besoin de plus
Viens me tenir dans tes bras, bébé, berce-moi doucement
Mon amour pour toi est là et prêt
Je l'ai déjà dit et je le redis
Que ferais-tu pour moi ?