Keep It up! - Mr President перевод на немецкий

Keep It up!

Listen up while I tell you something
Shapen up your mind while the time goes slippin'
Second's tickin' hours shiftin'
Faster and faster so take a listen
To an environmental point that I'm gonna show
Tellin' things that you already know
What goes up there comes down here
So how we gonna breathe if we got no air
So to the ones that can put a stop
All I gotta say is keep it up!

Keep it up - the power to rearrange
Keep it up - give them a piece of mind
Can't you see - the world's in need of love today
Keep it up - there's gonna be a way
What the world needs now is a little relief
And enough just ain't enough
What the world needs now is a little belief
In the everlasting power of love
Keep it up

Not ours we're just guests
Think about it good before you make a mess
Think about your kids and what they're born into
All these things ever happen to you
Do we really know what goes into the water we drink?
Or is that so that we don't even waste our time to think
Trees no leaves flowers no bees
Even the north pole could stop to freeze
So to the ones that can put a stop
All I gotta say is keep it up!
Nobody seems to be thinking about -
But we do have to say that loud -
Just as long as the world keeps on turning strong -
There's a chance we can get along -

Mach weiter so!

Hör zu, während ich dir etwas sage
Schärfe deinen Verstand, während die Zeit verrinnt
Sekunden ticken, Stunden verschieben sich
Schneller und schneller, also hör zu
Einem Umweltaspekt, den ich dir zeigen werde
Ich erzähle Dinge, die du bereits weißt
Was nach oben geht, kommt hier unten an
Also, wie sollen wir atmen, wenn wir keine Luft haben
Also, an diejenigen, die dem ein Ende setzen können
Alles, was ich sagen muss, ist: Mach weiter so!

Mach weiter so – die Kraft, Dinge neu zu ordnen
Mach weiter so – gib ihnen etwas Ruhe
Siehst du nicht – die Welt braucht heute Liebe
Mach weiter so – es wird einen Weg geben
Was die Welt jetzt braucht, ist ein wenig Erleichterung
Und genug ist einfach nicht genug
Was die Welt jetzt braucht, ist ein wenig Glaube
An die unvergängliche Kraft der Liebe
Mach weiter so

Nicht unseres, wir sind nur Gäste
Denk gut darüber nach, bevor du ein Chaos anrichtest
Denk an deine Kinder und worin sie hineingeboren werden
All diese Dinge passieren dir jemals
Wissen wir wirklich, was in das Wasser gelangt, das wir trinken?
Oder ist das so, damit wir nicht einmal unsere Zeit mit Nachdenken verschwenden
Bäume ohne Blätter, Blumen ohne Bienen
Sogar der Nordpol könnte aufhören zu frieren
Also, an diejenigen, die dem ein Ende setzen können
Alles, was ich sagen muss, ist: Mach weiter so!
Niemand scheint darüber nachzudenken -
Aber wir müssen das laut sagen -
Solange sich die Welt weiter stark dreht -
Gibt es eine Chance, dass wir miteinander auskommen -