Текст и перевод песни Mr President - Keep It up!

Keep It up!

Listen up while I tell you something
Shapen up your mind while the time goes slippin'
Second's tickin' hours shiftin'
Faster and faster so take a listen
To an environmental point that I'm gonna show
Tellin' things that you already know
What goes up there comes down here
So how we gonna breathe if we got no air
So to the ones that can put a stop
All I gotta say is keep it up!

Keep it up - the power to rearrange
Keep it up - give them a piece of mind
Can't you see - the world's in need of love today
Keep it up - there's gonna be a way
What the world needs now is a little relief
And enough just ain't enough
What the world needs now is a little belief
In the everlasting power of love
Keep it up

Not ours we're just guests
Think about it good before you make a mess
Think about your kids and what they're born into
All these things ever happen to you
Do we really know what goes into the water we drink?
Or is that so that we don't even waste our time to think
Trees no leaves flowers no bees
Even the north pole could stop to freeze
So to the ones that can put a stop
All I gotta say is keep it up!
Nobody seems to be thinking about -
But we do have to say that loud -
Just as long as the world keeps on turning strong -
There's a chance we can get along -

Continue comme ça!

Écoute bien ce que je vais te dire
Réfléchis bien pendant que le temps file
Les secondes défilent, les heures changent
De plus en plus vite, alors écoute bien
Un point environnemental que je vais te montrer
Te dire des choses que tu sais déjà
Ce qui monte là-haut redescend ici
Alors comment allons-nous respirer si nous n'avons pas d'air
Alors à ceux qui peuvent mettre un terme à tout ça
Tout ce que j'ai à dire, c'est continue comme ça !

Continue comme ça - le pouvoir de réorganiser
Continue comme ça - donne-leur une paix d'esprit
Ne vois-tu pas - le monde a besoin d'amour aujourd'hui
Continue comme ça - il y aura un moyen
Ce dont le monde a besoin maintenant, c'est d'un peu de soulagement
Et assez ne suffit pas
Ce dont le monde a besoin maintenant, c'est d'un peu de foi
Dans le pouvoir éternel de l'amour
Continue comme ça

Ce n'est pas à nous, nous ne sommes que des invités
Réfléchis bien avant de faire des bêtises
Pense à tes enfants et à ce dans quoi ils sont nés
Est-ce que tout cela t'est déjà arrivé ?
Savons-nous vraiment ce qu'il y a dans l'eau que nous buvons ?
Ou est-ce pour que nous ne perdions même pas notre temps à réfléchir ?
Des arbres sans feuilles, des fleurs sans abeilles
Même le pôle Nord pourrait cesser de geler
Alors à ceux qui peuvent mettre un terme à tout ça
Tout ce que j'ai à dire, c'est continue comme ça !
Personne ne semble y penser -
Mais nous devons le dire fort -
Tant que le monde continue de tourner fort -
Il y a une chance que nous puissions nous entendre -