Текст и перевод песни Mr. President - Everybody
Are
you
ready
for
tonight
with
your
head
on?
Es-tu
prête
pour
ce
soir,
avec
ta
tête
en
place ?
C'mon
and
set
your
mind
to
it
Allez,
mets-toi
en
mode
fête !
Are
you
ready
for
my
style
with
your
head
down?
Es-tu
prête
à
me
suivre,
avec
la
tête
baissée ?
Don't
you
want
it?
I
just
do
it
Tu
le
veux,
je
le
fais !
Cause
we
are
right
here
for
you,
standing
with
your
back
on
the
wall(Just
do
it!
Yo!
yo!
Just
do
it!)
On
est
là
pour
toi,
debout
dos
au
mur
(Fais-le !
Yo !
yo !
Fais-le !)
And
it's
so
easy
to
do,
turning
up
your
back
on
the
wall
C’est
tellement
facile,
te
tourner
dos
au
mur !
(Just
do
it!
C'mon
do
it!)
(Fais-le !
Allez,
fais-le !)
Everybody,
Everybody,
do
your
dance
now
(Do
your
dance,
do
your
dance)
Tout
le
monde,
tout
le
monde,
danse
maintenant
(Danse,
danse !)
Everybody,
Everybody,
take
a
chance
now
(Take
a
chance,
take
a
chance)
Tout
le
monde,
tout
le
monde,
tente
ta
chance
maintenant
(Tente
ta
chance,
tente
ta
chance !)
Everybody,
see
how
they're
movin
(And
do
your
dance)
Tout
le
monde,
regarde
comme
ils
bougent
(Et
danse !)
Everybody,
see
how
they're
groovin
(C'mon
take
a
chance)
Tout
le
monde,
regarde
comme
ils
groove
(Allez,
tente
ta
chance !)
Are
you
ready
for
somebody
to
lean
on?
Pay
attention
to
the
ladies
Es-tu
prête
à
te
fier
à
quelqu’un ?
Fais
attention
aux
filles !
Give
her
anything
she
wants,
turn
your
head
on,
Feel
the
spirit
of
the
80's
Donne-lui
tout
ce
qu’elle
veut,
relève
la
tête,
ressens
l’esprit
des
années
80 !
Cause
we
are
right
here
for
you,
standing
with
your
back
on
the
wall(Just
do
it!
Yo!
yo!
Just
do
it!)
On
est
là
pour
toi,
debout
dos
au
mur
(Fais-le !
Yo !
yo !
Fais-le !)
And
it's
so
easy
to
do,
turning
up
your
back
on
the
wall
C’est
tellement
facile,
te
tourner
dos
au
mur !
(Just
do
it!
C'mon
do
it!)
(Fais-le !
Allez,
fais-le !)
Everybody,
Everybody,
do
your
dance
now
(Do
your
dance,
do
your
dance)
Tout
le
monde,
tout
le
monde,
danse
maintenant
(Danse,
danse !)
Everybody,
Everybody,
take
a
chance
now
(Take
a
chance,
take
a
chance)
Tout
le
monde,
tout
le
monde,
tente
ta
chance
maintenant
(Tente
ta
chance,
tente
ta
chance !)
Everybody,
see
how
they're
movin
(And
do
your
dance)
Tout
le
monde,
regarde
comme
ils
bougent
(Et
danse !)
Everybody,
see
how
they're
groovin
(C'mon
take
a
chance)
Tout
le
monde,
regarde
comme
ils
groove
(Allez,
tente
ta
chance !)
Everybody
(see
how
they're
movin)
Tout
le
monde
(regarde
comme
ils
bougent)
Everybody
(see
how
they're
groovin)
Tout
le
monde
(regarde
comme
ils
groove)
Everybody,
Everybody,
do
your
dance
now
(Do
your
dance,
do
your
dance)
Tout
le
monde,
tout
le
monde,
danse
maintenant
(Danse,
danse !)
Everybody,
Everybody,
take
a
chance
now
(Take
a
chance,
take
a
chance)
Tout
le
monde,
tout
le
monde,
tente
ta
chance
maintenant
(Tente
ta
chance,
tente
ta
chance !)
Everybody,
see
how
they're
movin
(C'mon
do
your
dance)
Tout
le
monde,
regarde
comme
ils
bougent
(Allez,
danse !)
Everybody,
see
how
they're
groovin
(Everybody!)
Tout
le
monde,
regarde
comme
ils
groove
(Tout
le
monde !)
Everybody
(Take
a
chance,
take
a
chance)
Tout
le
monde
(Tente
ta
chance,
tente
ta
chance !)
Everybody
(Do
your
dance,
do
your
dance)
Tout
le
monde
(Danse,
danse !)
Everybody
(Everybody!)
Tout
le
monde
(Tout
le
monde !)
Everybody
(Take
a
chance
now!)
Tout
le
monde
(Tente
ta
chance
maintenant !)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kai Matthiesen, Robert Meister (de)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.