Got to Get It - Mr. President перевод на немецкий

Got to Get It

Gotta get it, baby

When I wake and see your face, it's like "oh la la"
And then I see your smile's like a Mardi Gras
'Cause every day's like a sunny day, drivin' all my blues away
I can't get enough, feelin' hot, so what?

So I got you on my mind on my way to work
I wanna beam you up like Captain Kirk
Can you feel my thrill? 'Cause I was dressed to kill
Every time I hear your name, I feel like Buffalo Bill

Know what I'm sayin'? I wanna be your king
And you can be my queen and wear my diamond ring
Feel me, touch me, hold me, caress me
It's not enough 'cause I want you to want me

Something that I've gotta have that you know
That's why I won't let you go, bah
Something that I really need, I'm so sure
That's why I can't let you go
That's why I've gotta get it, gotta get it, gotta get it right here now
Gotta get it right here and now
That's why I've gotta get it, gotta get it, gotta get it right here now
Gotta get it right here and now

Gotta get it, baby

Here it is, your smile's what I wanna remember
I close my eyes and then it feels like a fever
That I get when I'm standin' next to you
I'm lost in a disarray, what can I do?

The more I see you, the more I want you
I wanna be your prince, your king, yes, your doo-doo
I want you to infinity
All the time, 'nough time, continuously

Something that I've gotta have that you know
That's why I won't let you go, bah
Something that I really need, I'm so sure
That's why I can't let you go
That's why I've gotta get it, gotta get it, gotta get it right here now
Gotta get it right here and now
That's why I've gotta get it, gotta get it, gotta get it right here now
Gotta get it right here and now

Gotta get it, baby

Hey, girl, I'm talkin' to you
You know what I want
And I want it right here
And right now

Something that I've gotta have that you know
That's why I won't let you go, bah
Something that I really need, I'm so sure
That's why I can't let you go
That's why I've gotta get it, gotta get it, gotta get it right here now
Gotta get it right here and now, bah
That's why I've gotta get it, gotta get it, gotta get it right here now
Gotta get it right here and now (yeah)

Gotta get it, gotta get it, gotta get it (and now I'm gonna let you know)
Gotta get it (and now)
Gotta get it, gotta get it, gotta get it (and life's gonna give it)
Gotta get it, gotta get it, gotta get it (gotta get it, baby)
Gotta get it

Muss es haben

Muss es haben, Baby

Wenn ich aufwach und dein Gesicht seh, ist es wie "oh la la"
Und dein Lächeln ist wie Mardi Gras
Denn jeder Tag ist sonnenklar, vertreibt all meinen Blues sofort
Ich kann nicht genug kriegen, fühl mich heiß, na und?

Hab dich im Sinn auf dem Weg zur Arbeit
Möchte dich hochbeamen wie Captain Kirk
Spürst du mein Kribbeln? Ich war tödlich gestylt
Bei deinem Namen fühl ich mich wie Buffalo Bill

Weißt du, was ich mein? Ich will dein König sein
Und du kannst meine Queen sein, trag meinen Diamantring
Fühl mich, berühr mich, halt mich, streichle mich
Es reicht nicht, ich will, dass du mich willst

Etwas, das ich haben muss, das weißt du
Darum lass ich dich nicht geh'n, bah
Etwas, das ich wirklich brauch, ich bin so sicher
Darum kann ich dich nicht loslass'n
Darum muss ich's haben, muss es haben, gleich hier und jetzt
Muss es haben, hier und jetzt
Darum muss ich's haben, muss es haben, gleich hier und jetzt
Muss es haben, hier und jetzt

Muss es haben, Baby

Da ist es, dein Lächeln, das ich mir merk'n will
Ich schließ die Augen, spür's wie Fieber
Das mich packt, wenn ich bei dir steh'
Ich bin verwirrt, was soll ich nur tun?

Je mehr ich dich seh, desto mehr will ich dich
Ich will dein Prinz, dein König, ja, dein... Puppchen
Ich will dich bis in alle Ewigkeit
Jede Zeit, volle Zeit, unendlich

Etwas, das ich haben muss, das weißt du
Darum lass ich dich nicht geh'n, bah
Etwas, das ich wirklich brauch, ich bin so sicher
Darum kann ich dich nicht loslass'n
Darum muss ich's haben, muss es haben, gleich hier und jetzt
Muss es haben, hier und jetzt
Darum muss ich's haben, muss es haben, gleich hier und jetzt
Muss es haben, hier und jetzt

Muss es haben, Baby

Hey Mädchen, ich red mit dir
Du weißt, was ich will
Und ich will es genau hier
Und genau jetzt

Etwas, das ich haben muss, das weißt du
Darum lass ich dich nicht geh'n, bah
Etwas, das ich wirklich brauch, ich bin so sicher
Darum kann ich dich nicht loslass'n
Darum muss ich's haben, muss es haben, gleich hier und jetzt
Muss es haben, hier und jetzt, bah
Darum muss ich's haben, muss es haben, gleich hier und jetzt
Muss es haben, hier und jetzt (yeah)

Muss es haben, muss es haben, muss es haben (jetzt lass ich dich's wissen)
Muss es haben (und jetzt)
Muss es haben, muss es haben, muss es haben (das Leben wird's geben)
Muss es haben, muss es haben, muss es haben (muss es haben, Baby)
Muss es haben