Текст и перевод песни Mr. President - Sweet Lies

Sweet Lies

Do you believe in everlasting love, my friend?
How can you be so sure?
You're telling me you got another way of life
And that's the one and only

I will face the fact that I will never know
If you tell the truth

Sweet lies, oh, that is all I hear
Sweet lies, well, every time you're near
The only thing I know is you and me
Can't you see?
Sweet lies, oh, turn me inside out
Sweet lies, well, that is all about
What your love means to me
Forever and ever like it seems

Now it is only just a week ago or so
You were here with me
We fooled around and talked about our fantasies
You said that you love me

I will face the fact that I will never know
If you tell the truth

Sweet lies, oh, that is all I hear
Sweet lies, well, every time you're near
The only thing I know is you and me
Can't you see?
Sweet lies, oh, turn me inside out
Sweet lies, well, that is all about
What your love means to me
Forever and ever like it seems

Sweet lies (oh), oh, that is all I hear
(Yeah, yeah) sweet lies, well, every time you're near
The only thing I know (ooh) is you and me (ooh)
Can't you see? (Oh, whoa)
Sweet lies (sweet lies), oh, turn me inside out (oh)
Sweet lies (sweet lies), well, that is all about
What your love means to me
Forever (forever, baby) and ever like it seems (oh)

Doux mensonges

Crois-tu en l'amour éternel, mon amie ?
Comment peux-tu en être si sûr ?
Tu me dis que tu as une autre façon de vivre
Et c'est la seule et unique

Je dois accepter le fait que je ne saurai jamais
Si tu dis la vérité

Doux mensonges, oh, c'est tout ce que j'entends
Doux mensonges, eh bien, chaque fois que tu es près de moi
La seule chose que je sais, c'est toi et moi
Ne vois-tu pas ?
Doux mensonges, oh, tu me retournes comme un gant
Doux mensonges, eh bien, c'est tout ce qui compte
Ce que ton amour signifie pour moi
Pour toujours et à jamais, comme il semble

Il y a à peine une semaine, ou peut-être un peu plus
Tu étais là avec moi
On a flirté et parlé de nos fantasmes
Tu as dit que tu m'aimais

Je dois accepter le fait que je ne saurai jamais
Si tu dis la vérité

Doux mensonges, oh, c'est tout ce que j'entends
Doux mensonges, eh bien, chaque fois que tu es près de moi
La seule chose que je sais, c'est toi et moi
Ne vois-tu pas ?
Doux mensonges, oh, tu me retournes comme un gant
Doux mensonges, eh bien, c'est tout ce qui compte
Ce que ton amour signifie pour moi
Pour toujours et à jamais, comme il semble

Doux mensonges (oh), oh, c'est tout ce que j'entends
(Ouais, ouais) doux mensonges, eh bien, chaque fois que tu es près de moi
La seule chose que je sais (ooh) c'est toi et moi (ooh)
Ne vois-tu pas ? (Oh, whoa)
Doux mensonges (doux mensonges), oh, tu me retournes comme un gant (oh)
Doux mensonges (doux mensonges), eh bien, c'est tout ce qui compte
Ce que ton amour signifie pour moi
Pour toujours (pour toujours, bébé) et à jamais, comme il semble (oh)