Текст и перевод песни Mr. President - Take Me to the Limit - House Version

Take Me to the Limit - House Version

Emmène-moi à la limite - Version House

Rap 1: I hear your steps when you walk,

Rap 1: J'entends tes pas quand tu marches,

And I love the way you talk,

Et j'adore la façon dont tu parles,

Just can′t forget your smile,

Je ne peux pas oublier ton sourire,

Baby, I like your style,

Bébé, j'aime ton style,

Come and stay for the night,

Viens rester pour la nuit,

Everything will be alright,

Tout ira bien,

My devotion never stops,

Ma dévotion ne s'arrête jamais,

Take it to the top.

Emmène-moi au sommet.

I've been crying in the rain, Deep down feel my pain,

J'ai pleuré sous la pluie, Au fond de moi, ressens ma douleur,

Are you longing for much,

Est-ce que tu désires beaucoup,

Girl, I′m burning for your touch,

Fille, je brûle pour ton toucher,

All I need is just a smile,

Tout ce dont j'ai besoin est juste un sourire,

I can't wait a while,

Je ne peux pas attendre un moment,

You love it, I live it,

Tu l'aimes, je le vis,

I take it to the limit

J'y vais à fond

Chorus: Give me Passion,

Chorus: Donne-moi la Passion,

Free me, heal me,

Libère-moi, guéris-moi,

Hear my body talk:

Entends mon corps parler:

So take me to the limit,

Alors emmène-moi à la limite,

Take me to the point,

Emmène-moi au point,

Take me to the limit, take me to the limit,

Emmène-moi à la limite, emmène-moi à la limite,

Take me to the point,

Emmène-moi au point,

Take me to the, take me to the, take me to the limit.

Emmène-moi à la, emmène-moi à la, emmène-moi à la limite.

Rap 2: No love like yours,

Rap 2: Il n'y a pas d'amour comme le tien,

In the whole wide world,

Dans le monde entier,

It's precious like a pearl,

Il est précieux comme une perle,

It′s turn me up and down,

Il me fait tourner dans tous les sens,

And in and out,

Et entrer et sortir,

Makes me feeling strong and proud,

Me fait sentir fort et fier,

So take me to the limit.

Alors emmène-moi à la limite.

When I′m turning off the light,

Quand j'éteins la lumière,

My body starts to shiver,

Mon corps commence à trembler,

I've been searching for you,

Je te cherche,

All around the world,

Partout dans le monde,

And now you′re mine - you're mine.

Et maintenant tu es à moi - tu es à moi.

Оцените перевод

Авторы: Kai Matthiesen, Caren Miller, Robin Masters, Delroy Rennalls

Альбом

Take Me To The Limit

дата релиза

01-01-1997

1 Take Me to the Limit - Radio Version
2 Take Me to the Limit - Extended Version
3 Take Me to the Limit - House Version
4 Take Me to the Limit - House Version incl. Beatboys for Mix-DJ's
5 Take Me to the Limit
6 Take Me to the Limit - Instrumental Version

Еще альбомы