Текст и перевод песни Mr. President - Take Me to the Limit - Extended Version

Take Me to the Limit - Extended Version

До предела - Расширенная версия

Rap 1: I hear your steps when you walk,

Рэп 1: Я слышу твои шаги, когда ты идешь,

And I love the way you talk,

И мне нравится, как ты говоришь,

Just can′t forget your smile,

Просто не могу забыть твою улыбку,

Baby, I like your style,

Детка, мне нравится твой стиль,

Come and stay for the night,

Приходи и останься на ночь,

Everything will be alright,

Всё будет хорошо,

My devotion never stops,

Моя преданность никогда не иссякнет,

Take it to the top.

Достигнем вершины.

I've been crying in the rain, Deep down feel my pain,

Я плакал под дождём, Глубоко внутри чувствую свою боль,

Are you longing for much,

Ты тоже сильно желаешь,

Girl, I′m burning for your touch,

Девочка, я горю от твоего прикосновения,

All I need is just a smile,

Всё, что мне нужно, это просто улыбка,

I can't wait a while,

Я не могу больше ждать,

You love it, I live it,

Ты любишь это, я живу этим,

I take it to the limit

Я иду до предела.

Chorus: Give me Passion,

Припев: Дай мне страсть,

Free me, heal me,

Освободи меня, исцели меня,

Hear my body talk:

Услышь, как говорит моё тело:

So take me to the limit,

Так доведи меня до предела,

Take me to the point,

Доведи меня до точки,

Take me to the limit, take me to the limit,

Доведи меня до предела, доведи меня до предела,

Take me to the point,

Доведи меня до точки,

Take me to the, take me to the, take me to the limit.

Доведи меня до, доведи меня до, доведи меня до предела.

Rap 2: No love like yours,

Рэп 2: Нет любви, подобной твоей,

In the whole wide world,

Во всём широком мире,

It's precious like a pearl,

Она драгоценна, как жемчужина,

It′s turn me up and down,

Она переворачивает меня с ног на голову,

And in and out,

И наизнанку,

Makes me feeling strong and proud,

Заставляет меня чувствовать себя сильным и гордым,

So take me to the limit.

Так доведи меня до предела.

When I′m turning off the light,

Когда я выключаю свет,

My body starts to shiver,

Моё тело начинает дрожать,

I've been searching for you,

Я искал тебя,

All around the world,

По всему миру,

And now you′re mine - you're mine.

И теперь ты моя - ты моя.

Оцените перевод

Авторы: Kai Matthiesen, Caren Miller, Robin Masters, Delroy Rennalls

Альбом

Take Me To The Limit

дата релиза

01-01-1997

1 Take Me to the Limit - Radio Version
2 Take Me to the Limit - Extended Version
3 Take Me to the Limit - House Version
4 Take Me to the Limit - House Version incl. Beatboys for Mix-DJ's
5 Take Me to the Limit
6 Take Me to the Limit - Instrumental Version

Еще альбомы