My Old Self - Mr. Probz перевод на русский

My Old Self

Said you want to be friend but I don't want that
Told you to leave see Ima go back to my old, self
Find yourself someone else
Told you I don't want you to come back 'cause Ima do me bitch fall back
My old self, old self

Yeah now this must be the realest shit my pen wrote down and got spoke loud
Some crumps on the table, cheap beers and smoke clouds
My head down, put the phone on deaf man
My body so tired, cant squeeze both of my hands
I'm doing bad, got stress with no motors
Going back to the days where the pain was simple to cope with
You wanted everything so I just put it on the plate for ye
Take that, erase that, now
Cuz why you do your best trying so hard to prove something
Every time this shit happens it feels, like I lose something
And I ain't never been the talkative type
But two wrongs can't make it a right
And I ain't calling it a night
I need a moment to cool off
But every time I close my eyes I picture you sucking some dude off
But thats me
I gotta learn to cut off whats unhealthy instead of waiting and let it grow
Its what my heart knows but while my heart froze
Every chance of you letting go already died slow so Ima die slow
Everytime I cross ya mind, I figure this is more than a rhyme
Something like a bullet hole that wont close, a 'chute that wont grow [?]
Ima put it somewhere it wont show
Lay my pen down and pour a couple Jim Beams
And say welcome to the new old me

Said you want to be friend but I don't want that
Told you to leave see ima go back to my old, self
Find yourself someone else
Told you I don't want you to come back 'cause Ima do me bitch fall back
My old self, old self

Моё прежнее "я"

Ты сказала, что хочешь остаться друзьями, но я этого не хочу.
Я сказал тебе уйти, потому что я возвращаюсь к своему прежнему "я".
Найди себе кого-нибудь другого.
Я сказал тебе, что не хочу, чтобы ты возвращалась, потому что я буду заниматься собой, сучка, отвали.
Моё прежнее "я", прежнее "я".

Да, это, наверное, самое настоящее, что моя ручка написала и что было сказано вслух.
Крошки на столе, дешёвое пиво и клубы дыма.
Моя голова опустилась, телефон на беззвучном режиме, мужик.
Моё тело так устало, не могу сжать обе руки.
Мне плохо, стресс без двигателя.
Возвращаюсь к тем дням, когда с болью было легко справиться.
Ты хотела всё, и я просто подал это тебе на блюдечке.
Забирай это, стирай это, сейчас же.
Потому что зачем ты так стараешься что-то доказать?
Каждый раз, когда это происходит, я чувствую, будто что-то теряю.
И я никогда не был болтливым типом.
Но дважды ошибиться - это не значит сделать правильно.
И я не собираюсь заканчивать этот вечер.
Мне нужно время, чтобы остыть.
Но каждый раз, когда я закрываю глаза, я представляю, как ты отсасываешь какому-то чуваку.
Но это я.
Я должен научиться отсекать то, что вредно, вместо того, чтобы ждать и позволять этому расти.
Это то, что знает моё сердце, но пока моё сердце замерзло.
Каждый шанс, что ты отпустишь, уже медленно умер, поэтому я умру медленно.
Каждый раз, когда ты приходишь мне на ум, я понимаю, что это больше, чем просто рифма.
Что-то вроде пулевого отверстия, которое не закроется, парашюта, который не раскроется.
Я положу это туда, где это не будет видно.
Отложу ручку и налью пару стаканчиков Jim Beam.
И скажу: "Добро пожаловать новому старому мне".

Ты сказала, что хочешь остаться друзьями, но я этого не хочу.
Я сказал тебе уйти, потому что я возвращаюсь к своему прежнему "я".
Найди себе кого-нибудь другого.
Я сказал тебе, что не хочу, чтобы ты возвращалась, потому что я буду заниматься собой, сучка, отвали.
Моё прежнее "я", прежнее "я".