Текст и перевод песни Mr. Probz - Hard on Yourself

Hard on Yourself

You try to do your best but never seem to get far
No gas in the car, looking for a buck in a jar
Your Ex girl's on the phone saying life is hard
And that bitch left you with no money on your cards
You're lying to yourself with no pause
How it's all part of your plan and written in the stars
In the real world you're sugarcoating your flaws
You've just lost your job and you shitted on your boss
And the rent is due but nobody wants to hear what you've been through
You're blaming everyone and how they did you
Everybody is looking at you in their rear view
It's like you're doing everything that you should not do
Why are you looking in the mirror when it's not you
Standing on the corner until the block cools
With something tucked in your belt
Why you make hard on yourself
Don't make it hard on yourself bro

Years gone by
Got something on your mind
No matter how hard you try, you try
Why you make it hard on yourself It's like your glass is always half empty
But keep picturing yourself driving in that Bentley
Now picture yourself on the opposite of rich
And that's exactly what you get it if you don't step it up, quick
You never think about tomorrow
Your stress is getting worse with every penny you've borrowed
You might as well start packing up while you're staring at your mailbox
Bills stacking by the truckload
Trying to fool the whole world but your momma knows
She already knows how that song goes
Your pops was a rolling stone
The apple never fell far from home
And no body's picking up their phone
They don't wanna hear the same old shit in the same sorry ass tone
In the meantime tell them that you don't need no help
Listen, why you make it hard on yourself
Don't make it hard on yourself bro

Years gone by
Got something on your mind
No matter how hard you try, you try
Why you make it hard on yourself

Тяжело тебе приходится

Ты стараешься изо всех сил, но, кажется, никуда не продвинешься
Нет бензина в машине, ищешь мелочь по банкам
Твоя бывшая звонит, говорит, что жизнь тяжела
И что эта стерва оставила тебя без гроша на картах
Ты врешь себе без остановки
Что все это часть твоего плана, написано на звездах
В реальном мире ты приукрашиваешь свои недостатки
Ты только что потеряла работу и нахамила своему боссу
Аренда просрочена, но никто не хочет слышать, через что ты прошла
Ты обвиняешь всех и вся, как они тебя подставили
Все смотрят на тебя в зеркало заднего вида
Ты словно делаешь все, что не следует делать
Зачем ты смотришь в зеркало, когда это не ты
Стоишь на углу, пока не утихнет движуха
С чем-то за поясом
Зачем ты так усложняешь себе жизнь?
Не усложняй себе жизнь, дорогая

Годы прошли
Что-то у тебя на уме
Как ни стараешься, как ни пытаешься
Зачем ты так усложняешь себе жизнь? Твой стакан всегда наполовину пуст
Но ты продолжаешь представлять себя за рулем Bentley
А теперь представь себя полной противоположностью богатству
И это именно то, что ты получишь, если быстро не возьмешься за ум
Ты никогда не думаешь о завтрашнем дне
Твой стресс усиливается с каждой копейкой, которую ты заняла
Ты могла бы начать собирать вещи, пока смотришь на свой почтовый ящик
Счета копятся горами
Пытаешься обмануть весь мир, но твоя мама знает
Она уже знает, как эта песня пойдет
Твой отец был бродягой
Яблоко от яблони недалеко падает
И никто не берет трубку
Они не хотят слышать то же самое дерьмо тем же жалобным тоном
Тем временем скажи им, что тебе не нужна помощь
Послушай, зачем ты так усложняешь себе жизнь?
Не усложняй себе жизнь, дорогая

Годы прошли
Что-то у тебя на уме
Как ни стараешься, как ни пытаешься
Зачем ты так усложняешь себе жизнь?