Текст песни и перевод на француский Mr Raimy feat. Lynox - Juguemos a Querernos

Juguemos a Querernos

Todo empezó como un juego
Me enamore se enamoro pero nada es enserio
Lo primero que le dije que no se
Enamore aunque yo sea bueno y le regale flores

(Coro) todo solo es un juego no me enamoro juguemos a querernos
Todo solo es un juego no me enamoro juguemos a querernos

Juguemos a querernos a amarnos a disfrutarnos
Juguemos a nunca mentirnos juguemos a nunca fallarnos
Juguemos a enloquecernos
Pero no cruces la linea donde dice amarnos que podemos lastimarnos
Aunque debo admitir que me encanta besarte
Por la euforia que tu me provocas antes y después de venirte
Para que enamorarnos si puedo disfrutarte y tu disfrutarme
Sin compromisos mi reina chula es que yo no quiero herirte
Disfrútame hasta que salga el sol
Y entrégateme como si yo fuese tu único y gran amor
Disfrutemos del calor y si te gusta
Podemos seguir jugando al amor a lo mejor pero

(Coro) todo solo es un juego no me enamoro juguemos a querernos
Todo solo es un juego no me enamoro juguemos a querernos

No te voy a mentir contigo yo me siento bien
Pero el corazón y la mente tienen reglas que no se llevan bien
Yo me enamore mil veces, me entregue mil veces
Me ilusiones mil veces y mil veces me fallaron
Yo perdone mil veces, me hirieron mil veces
Lo intente mil veces y mil veces me traicionaron
Yo soy el resultado de un juego de alguien que no
Jugo pero aprendió a jugar cuando reconoció que
Cuando las ganas aprietan se desatan en cualquier cama
Y el amor se esfuma por la ventana
En busca de caricias no usadas
En busca de sabanas limpias porque de rutina estas están manchadas.

(Coro) todo solo es un juego no me enamoro juguemos a querernos
Todo solo es un juego no me enamoro juguemos a querernos.

Jouons à nous aimer

Tout a commencé comme un jeu
Je suis tombé amoureux, tu es tombée amoureuse, mais rien n'est sérieux
La première chose que je t'ai dite, c'est de ne pas
Tomber amoureuse, même si je suis gentil et que je t'offre des fleurs

(Refrain) tout n'est qu'un jeu, je ne tombe pas amoureux, jouons à nous aimer
Tout n'est qu'un jeu, je ne tombe pas amoureux, jouons à nous aimer

Jouons à nous aimer, à nous aimer, à nous apprécier
Jouons à ne jamais nous mentir, jouons à ne jamais nous décevoir
Jouons à nous rendre fous
Mais ne franchis pas la ligne où il est écrit "nous aimer", car nous pourrions nous blesser
Bien que je doive admettre que j'adore t'embrasser
Pour l'euphorie que tu me donnes avant et après que tu viennes
Pourquoi tomber amoureux si je peux profiter de toi et que tu peux profiter de moi
Sans engagement, ma reine charmante, c'est que je ne veux pas te blesser
Profite de moi jusqu'à ce que le soleil se lève
Et abandonne-toi à moi comme si j'étais ton unique et grand amour
Profitons de la chaleur, et si tu aimes
On peut continuer à jouer à l'amour, peut-être, mais

(Refrain) tout n'est qu'un jeu, je ne tombe pas amoureux, jouons à nous aimer
Tout n'est qu'un jeu, je ne tombe pas amoureux, jouons à nous aimer

Je ne vais pas te mentir, avec toi, je me sens bien
Mais le cœur et l'esprit ont des règles qui ne s'entendent pas bien
Je suis tombé amoureux mille fois, je me suis donné mille fois
Tu m'as fait illusion mille fois et mille fois tu m'as déçu
Je t'ai pardonné mille fois, tu m'as blessé mille fois
J'ai essayé mille fois et mille fois tu m'as trahi
Je suis le résultat d'un jeu de quelqu'un qui ne
Jouait pas, mais qui a appris à jouer quand il a reconnu que
Quand l'envie presse, elle se déchaîne sur n'importe quel lit
Et l'amour s'échappe par la fenêtre
À la recherche de caresses inutilisées
À la recherche de draps propres, parce que de routine, ceux-ci sont tachés.

(Refrain) tout n'est qu'un jeu, je ne tombe pas amoureux, jouons à nous aimer
Tout n'est qu'un jeu, je ne tombe pas amoureux, jouons à nous aimer.