Bendecida - Mr Raimy перевод на немецкий

Bendecida

Llevo muchos años trabajando como chófer
Y he visto tantas situaciones dulces ya amargas
Que en ocasiones son dignas de ser contadas

Ella se enamoró de las noches
Las botellas, las velitas y los coches
Se enamoró de lo exótico y lo caro
De las prendas, de los lentes y los tacones red bottle
Ella tan fina toda mujer
Camina y deja su aroma Gucci regado en tu piel
No le importa lo que digan
Su tranquilidad descansa en el orgullo de que lleva cartera Channel
Su tiempo cuesta como el Rolex que lleva en sus manos
Su mirada no parece de humanos
Es algo celestial
Y lo que no bajó del cielo
SE lo dio en la tierra el bisturí de un cirujano
Ella disfruta de yates, comida fina, ropa fina
Pero le gustan los temas pleve
Es algo como contradictorio
Pero después de varios tragos expresas lo que tú quieres
O lo que eres
En el VIP brinda con sus amigas
Alza las copas llenas de ilusiones
Y dan las gracias

Pues la forma en que se ganan el dinero ellas lo llaman bendiciones

Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena
Ni la champagna ni los yates y mucho menos tus cadenas
Y te das cuenta de que falta algo
Que no se compra con el dinero ni con tarjetas de crédito
Y sientes la sensación

De un gran vacío en tu corazón
Que no lo llena Louis Vuitton

Ella es un holograma de perfección
Su sonrisa a simple vista te causa adicción
Para ella no hay complicación
Su seguridad depende del reloj Versacce y qué lleva su pantalón
Correa Prada y se baja de una Prado
Con un flow bien ajustado
Dime, qué hombre no queda pasmado
Recuerda que lo que no se exhibe no se vende en el mercado
Ella camina como que va por una pasarela
Así como con un estilo autóctono de un paraíso
Tanto que el que la ve dice que esa mujer no ha pelado un plátano
Todo lo de ella es exclusivo

Le gusta el vino, el flow Valentino y andar en Livo
Ambientes exclusivos de una diva
El rubstoff, el afterparty, le hacen sentir viva

Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena
Ni la champagna ni los yates y mucho menos tus cadenas
Y te das cuenta de que falta algo

Que no se compra con el dinero ni con tarjetas de crédito
Y sientes la sensación
De un gran vacío en tu corazón
Que no lo llena Louis Vuitton

Wow! El mundo da vueltas raras
A veces tantas que ninguno se imagina
Resulta que la chama exclusiva
Era la tipa que trabajaba con el frutero en la esquina
Sí, la que vivía por el callejón
Que no tenía ni siquiera para ir al salón
Un dia frenó un jeepetón para comprar frutas
Esa tarde le llegó su bendición
Que giro le dio la vida
Hoy vive en un apartamento de lujo
Pero aunque se guille de fina

Esa ha pelado más plátanos que tú y que yo, te lo aseguro
Es una diva con una fortuna
Hecha de lágrimas con un sabor tan crudo
Que la vida la amargó por usar marcas
En un juego de cartas con un pasado oscuro

Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena

Ni la champagna ni los yates y mucho menos tus cadenas
Y te das cuenta de que falta algo
Que no se compra con el dinero ni con tarjetas de crédito
Y sientes la sensación
De un gran vacío en tu corazón
Que no lo llena Louis Vuitton

(Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena...)

Gesegnet

Ich arbeite seit vielen Jahren als Chauffeur
Und ich habe so viele süße und bittere Situationen gesehen
Dass sie manchmal erzählenswert sind

Sie verliebte sich in die Nächte
Die Flaschen, die Kerzen und die Autos
Sie verliebte sich in das Exotische und Teure
In die Kleider, die Brillen und die Red-Bottle-Absätze
Sie, so elegant, eine ganze Frau
Sie geht und hinterlässt ihren Gucci-Duft auf deiner Haut
Es ist ihr egal, was sie sagen
Ihre Ruhe liegt im Stolz, eine Chanel-Tasche zu tragen
Ihre Zeit ist so wertvoll wie die Rolex, die sie an ihren Händen trägt
Ihr Blick scheint nicht menschlich zu sein
Es ist etwas Himmlisches
Und was nicht vom Himmel fiel
Gab ihr auf Erden das Skalpell eines Chirurgen
Sie genießt Yachten, feines Essen, feine Kleidung
Aber sie mag einfache Themen
Es ist irgendwie widersprüchlich
Aber nach einigen Drinks drückst du aus, was du willst
Oder was du bist
Im VIP-Bereich prostet sie mit ihren Freundinnen an
Sie heben die Gläser voller Illusionen
Und bedanken sich

Denn die Art, wie sie ihr Geld verdienen, nennen sie Segen

Aber wenn die Party vorbei ist
Und du nach Hause kommst
Fühlst du, wie dich die Einsamkeit umarmt
Und eine Leere
Die Gucci nicht füllt
Weder der Champagner, noch die Yachten und schon gar nicht deine Ketten
Und du merkst, dass etwas fehlt
Was man nicht mit Geld oder Kreditkarten kaufen kann
Und du spürst das Gefühl

Einer großen Leere in deinem Herzen
Die Louis Vuitton nicht füllt

Sie ist ein Hologramm der Perfektion
Ihr Lächeln macht dich auf den ersten Blick süchtig
Für sie gibt es keine Komplikationen
Ihre Sicherheit hängt von der Versace-Uhr und dem ab, was ihre Hose trägt
Prada-Gürtel und sie steigt aus einem Prado
Mit einem sehr passenden Flow
Sag mir, welcher Mann bleibt da nicht verblüfft
Denk daran, dass das, was nicht ausgestellt wird, sich auf dem Markt nicht verkauft
Sie geht, als wäre sie auf einem Laufsteg
Mit einem authentischen Stil aus einem Paradies
So sehr, dass jeder, der sie sieht, sagt, dass diese Frau noch nie eine Banane geschält hat
Alles an ihr ist exklusiv

Sie mag Wein, Valentino-Flow und in Livo unterwegs zu sein
Exklusive Umgebungen einer Diva
Der Rubstoff, die Afterparty, lassen sie sich lebendig fühlen

Aber wenn die Party vorbei ist
Und du nach Hause kommst
Fühlst du, wie dich die Einsamkeit umarmt
Und eine Leere
Die Gucci nicht füllt
Weder der Champagner, noch die Yachten und schon gar nicht deine Ketten
Und du merkst, dass etwas fehlt

Was man nicht mit Geld oder Kreditkarten kaufen kann
Und du spürst das Gefühl
Einer großen Leere in deinem Herzen
Die Louis Vuitton nicht füllt

Wow! Die Welt dreht sich seltsam
Manchmal so sehr, dass sich niemand vorstellen kann
Es stellt sich heraus, dass das exklusive Mädchen
Das Mädchen war, das mit dem Obsthändler an der Ecke arbeitete
Ja, die, die in der Gasse wohnte
Die nicht einmal Geld hatte, um zum Friseur zu gehen
Eines Tages hielt ein Jeep an, um Obst zu kaufen
An diesem Nachmittag kam ihr Segen
Was für eine Wendung das Leben nahm
Heute lebt sie in einer Luxuswohnung
Aber obwohl sie sich als fein ausgibt

Sie hat mehr Bananen geschält als du und ich, das versichere ich dir
Sie ist eine Diva mit einem Vermögen
Gemacht aus Tränen mit einem so rohen Geschmack
Dass das Leben sie verbittert hat, weil sie Marken trug
In einem Kartenspiel mit einer dunklen Vergangenheit

Aber wenn die Party vorbei ist
Und du nach Hause kommst
Fühlst du, wie dich die Einsamkeit umarmt
Und eine Leere
Die Gucci nicht füllt

Weder der Champagner, noch die Yachten und schon gar nicht deine Ketten
Und du merkst, dass etwas fehlt
Was man nicht mit Geld oder Kreditkarten kaufen kann
Und du spürst das Gefühl
Einer großen Leere in deinem Herzen
Die Louis Vuitton nicht füllt

(Aber wenn die Party vorbei ist
Und du nach Hause kommst
Fühlst du, wie dich die Einsamkeit umarmt
Und eine Leere
Die Gucci nicht füllt...)